Примеры использования Application of principle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application of principles.
Promote the development and application of principles for sustainable tourism;
Application of Principles of Physics and Chemistry in Psychology of Interpersonal Communication.
Применение принципов физики и химии в психологии межличностного общения.In June 2003, UNEP organized an African Experts Workshop on enhancing the application of principle 10.
В июне 2003 года ЮНЕП организовала Рабочее совещание экспертов из африканских стран по содействию применения принципа 1014.Interpretation and application of principles of medical jurisprudence;
Толкование и применение принципов судебной медицины.
Люди также переводят
We consider that our work in implementing the Aarhus Convention is paving the way for a universal application of Principle 10.
Мы считаем, что наша работа по осуществлению Орхусской конвенции прокладывает путь к всеобщему применению принципа 10.Enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on.
We recognize there arestill steps to be taken in order to achieve a full and balanced application of Principle 10 in the Aarhus family.
Мы признаем, чтоеще необходимо предпринять шаги для достижения полного и сбалансированного применения принципа 10 в орхусском сообществе.Determining and ensuring the application of principles for the coordination and development of land registry, cadastre and mapping services.
Определение и обеспечение процесса применения принципов координации и развития услуг в области земельного регистра, кадастра и кадастровых планов.Parties also considered that their work in implementing the Aarhus Convention is paving the way for a universal application of Principle 10 of the Rio Declaration.
Стороны также считают, что их работа по реализации Орхусской конвенции проложит путь для универсального применения принципа 10 Декларации Рио.Application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean resolution 686 XXXV.
Применение принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в странах Латинской Америки и Карибского бассейна резолюция 686 XXXV.The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.
Генеральной Ассамблее следует также периодически проводить обзор применения принципов и мер политики в вопросах внутреннего экологического менеджмента.Enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development", UNEP Governing Council 22/17 II b, 3-7 February 2003.
Более широкое применение принципа 10 Декларации Рио по окружающей среде и развитию", Совет управляющих ЮНЕП 22/ 17 II b, 3- 7 февраля 2003 года.The Director of The Access Initiative(TAI)reported on activities to strengthen the application of Principle 10 of the Rio Declaration.
Директор Инициативы по обеспечению доступа( ИОД)сообщил о деятельности, направленной на расширение применения принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации.The distinction is more a guide to the application of principles of necessity and proportionality in the given case than it is a distinct requirement.
Различие носит больше характер ориентира для применения принципов необходимости и соразмерности в конкретном случае, нежели отдельного требования.We recognize there are still considerable obstacles to overcome in order toachieve a full and balanced application of Principle 10 in the Aarhus family.
Мы признаем, что нам еще предстоит преодолеть серьезные препятствия, прежде чеммы достигнем полного и сбалансированного применения принципа 10 в рамках орхусского сообщества.Application of principles of Article 3 of the Convention in the context of IET; identification of additional principles if so required;
Применение принципов статьи 3 Конвенции в контексте МТВ; выявление в случае необходимости дополнительных The meeting concluded that there was a need to assess formally the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Участники этого совещания пришли к выводу, что необходимо дать официальную оценку применению Принципа 10 РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию.The application of principles of competitive neutrality can limit public policy space to achieve other social, economic and developmental goals.
Применение принципов конкурентного нейтралитета может ограничить политическое пространство государств для достижения социальных, экономических целей и целей развития.III. PART 3- Report on the implementation of Governing Council decision GC 22/17/II B/C on enhancing the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
III. Доклад об осуществлении решения 22/ 17 II В Совета управляющих о более широком применении принципа 10 РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию.Application of principle of minimum values of derivative to the construction certainly- difference shemes for the calculation of break decisions of gas dynamics.
Применение принципа минимальных значений производной к построению конечно-разностных схем для расчета разрывных решений газовой динамики// Уч.In addition, the Centre brought together all five countries of the region to discuss the interpretation and correct application of principles of international law on transboundary waterways.
Кроме того, Центр собрал все пять стран региона для обсуждения толкования и правильного применения принципов международного права, касающихся трансграничных водных потоков.The General Assembly should periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management on the basis of the report of the Secretary-General on this subject.
Генеральной Ассамблее следует периодически рассматривать применение принципов и мер политики в области внутреннего экологического менеджмента на основе доклада Генерального секретаря по этому вопросу.In October 2002, following the World Summit on Sustainable Development, ECLAC promoted a dialogue between governments andcivil society organizations on furthering the application of principle 10 regionally and nationally.
В октябре 2002 года, после Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, ЭКЛАК стала развивать диалог между правительствами иорганизациями гражданского общества по вопросам содействия применению принципа 10 на региональном и национальном уровнях.However, uneven application of principles can pose challenges for consistent measurement of progress in achieving coherence within joint United Nations work at country level.
Вместе с тем, неравномерное применение принципов может создавать проблемы для последовательной количественной оценки прогресса в достижении слаженности в рамках совместной работы учреждений Организации Объединенных Наций на страновом уровне.August 2012 requirements set by Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council were adopted into Estonian legislation- about application of principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Августа 2012 года в эстонское право были переняты требования,установленные директивой 2010/ 41/ EL Европейского Парламента и Совета, о применении принципов равного отношения к мужчинам и женщинам предпринимателям физическим лицам.Enhancing the application of principle 10 of the rio declaration on environment and development, on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Более широкое применение принципа 10 рио- де- жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, касающегося доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам окружающей среды.The Meeting of the Signatories may wish to consider to what extent and in what way activities under the Convention can support the preparation of the Special Session and,more generally, the application of principle 10 in other regions of the world.
Совещание Сторон, подписавших Конвенцию, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, в какой степени и каким образом можно с помощью осуществляемой в рамках Конвенции деятельности поддержать процессподготовки Специальной сессии и вообще содействовать применению принципа 10 в других регионах мира.To assist the protection of journalists' labor rights, the application of principles of professional and editorial independence, establishment of legal mechanisms in the relations between the owners(employers) and the media professionals.
Содействовать защите трудовых прав журналистов, применению принципов профессиональной и редакционной независимости, внедрению правовых механизмов в отношениях между собственниками( работодателями) и медиа- профессионалами.Noting recent developments at the national, regional and international levels, including the tenth anniversary of the adoption of the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making andAccess to Justice in Environmental Matters, in the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Отмечая недавние достижения на национальном, региональном и международном уровнях, включая десятую годовщину принятия Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам,касающимся окружающей среды, в деле применения принципа 10 РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
