ПРИМЕНЕНИЕ ЭТОГО ПРИНЦИПА на Английском - Английский перевод

• application of this principle
• use of this principle
• implementation of this principle

Примеры использования Применение этого принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько применение этого принципа реально для самого Таджикистана?
How to apply this principle in Tajikistan?

Это абсолютно необходимо, и мы всецело поддерживаем применение этого принципа.
This is absolutely essential and we support fully the application of that principle.

Применение этого принципа связано с международными соглашениями.
The application of this principle is related to international agreements.

Авторы многих патентов делают вид, что применение этого принципа кконкретному случаю составляет“ изобретение”.
Many patents pretend that applying this principle to a specific case makes an“invention”.

Применение этого принципа после дня Пятидесятницы четко видно в книге Деяний.
The application of this principle after Pentecost is clearly evident in the book of Acts.

На субрегиональном уровне следует заключить соглашение, которое гарантировало бы применение этого принципа.
Agreement should be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.

Применение этого принципа может воздействовать на технологические изменения в промышленности несколькими путями.
The application of this Principle may influence industrial technological change in several ways.

Кроме того, избирательное и произвольное применение этого принципа лишь подрывает его общеприменимый характер.
Moreover, to selectively and arbitrarily apply that principle serves merely to undermine its general acceptability.

Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможной передислокации.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.

Комитет по правам человека прямо признал применение этого принципа в связи с высылкой иностранцев.
The Human Rights Committee has explicitly recognized the application of this principle in relation to the expulsion of aliens.

Применение этого принципа весьма четко предусматривается в преамбуле и пунктах постановляющей части Конвенции.
The applicability of that principle was made very clear in the preamble and operative provisions of the Convention.

Обеспокоенность также связана с тем, что жесткое применение этого принципа может быть выгодно контрабандистам 9.
Concerns include the notion that rigid application of this principle might play into the hands of smugglers. 9 36.

Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможности повторного развертывания.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.

Поэтому рекомендуется достичь на субрегиональном уровне соглашения, которое гарантировало бы применение этого принципа.
It is therefore recommended that agreement be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.

Применение этого принципа для решения проблем загрязнения на большие расстояния, видимо, практически не вполне реально или не особенно полезно.
The application of this principle in respect of long-distance pollution problems may not be practical or so felicitous.

Для целей приемлемости не было обосновано то, что применение этого принципа было бы равноценно нарушению прав Джессики в соответствии с Пактом.
It has not been substantiated, for purposes of admissibility, that the application of this principle would amount to a violation of Jessica's rights under the Covenant.

Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией на тот счет, чтобы предотвратить возможность повторного развертывания.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.

Нет необходимости говорить о том, что правительство Австралии не отрицает, что практика государств изменила применение этого принципа в отношении взаимозависимости территорий.
Needless to say, the Government of Australia does not deny that the practice of States has modified the application of this principle in respect of the interdependence of territories.

Применение этого принципа к фактам соответствующих претензий описывается в нижеследующих разделах, посвященных рассмотрению отдельных претензий.
The application of this principle to the facts of the relevant claims is set out in the individual claim sections below.

Конкретные нормы, регулирующие применение этого принципа, содержатся в статье 18 Гражданского процессуального кодекса" все стороны гражданского судопроизводства обладают одинаковым статусом.
Concrete rules governing the application of this principle are in section 18 of the Code of Civil Procedure:“All parties to a trial in civil action have equal status.

Применение этого принципа к экологической деятельности позволяет найти разные возможности содействия подлинному развитию человеческого потенциала.
Applying that principle to environmental issues provided an opportunity to reflect on different aspects that could help promote authentic human development.

Правительство принимает все меры с учетом принципа равных возможностей для мужчин и женщин, поскольку оно считает применение этого принципа эффективным методом достижения подлинного равноправия.
The Government makes adoption of all its measures subject to the principle of equal opportunity for men and women, as it considers application of this principle an effective method.

Применение этого принципа может стать важнейшим стимулом для обеспечения правосудия и достижения примирения в стране происхождения исполнителей преступлений.
The application of this principle can be an essential stimulus for justice and reconciliation in the country of origin of the perpetrator.

Специальный докладчик отмечает, что применение этого принципа требует разработки государственной политики и создания нормативно- правовой базы и в стране происхождения, и в стране назначения.
The Special Rapporteur notes that the enforcement of this principle would require public policies and a legal framework in both the country of origin and that of destination.

Применение этого принципа призвано улучшить географическое распределение персонала Секретариата посредством разработки политики в отношении найма.
The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.

Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу того, что применение этого принципа зависит от сознательности должностных лиц конкретного учреждения и, возможно, не является систематическим.
However, the Committee is concerned that the use of this principle is dependent on the sensitivity of the officials of the particular institution concerned and may not be systematic.

Применение этого принципа призвано улучшить географическое распределение сотрудников Секретариата путем разработки политики, регулирующей набор персонала.
The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.

В силу того, что международное сообщество должно поощрять мирное урегулирование конфликтов, применение этого принципа ко всем народам в равной степени, без какого-либо регионального различия, должно создать климат, благоприятствующий ликвидации причин таких конфликтов.
Given that the international community should encourage the peaceful resolution of conflicts, the application of that principle equally to all peoples, without regional distinction, should create a climate conducive to eliminating the causes of such conflicts.

Обеспечить применение этого принципа во всех политических, судебных и административных решениях, а также в проектах, программах и деятельности служб, которые имеют отношение к детям.
Ensure that this principle is applied in all political, judicial and administrative decisions, as well as projects, programmes and services that have an impact on children.

Отсутствующее предложение, которое соответствует второму предложению текста на французском языке, должно гласить" Применение этого принципа не наносит ущерба праву высылающего государства применять в отношении высылаемого иностранца свое уголовное законодательство за совершенные им правонарушения.
The missing sentence, which was the second sentence in the French text, should read"The implementation of this principle is without prejudice to the right of the expelling State to apply to the alien subject to expulsion its criminal law on offences committed by that person.