APPLICATION OF THIS PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• применение этого принципа
• применения этого принципа
• применении этого принципа

Примеры использования Application of this principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application of this principle is related to international agreements.
Применение этого принципа связано с международными соглашениями.

The State shall provide means of supervision for the application of this principle.
Государство обеспечивает средства контроля за применением этого принципа.

Information on the application of this principle was not available in six States.
В шести государствах информация о применении этого принципа отсутствует.

Agreement should be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.
На субрегиональном уровне следует заключить соглашение, которое гарантировало бы применение этого принципа.

The application of this principle after Pentecost is clearly evident in the book of Acts.
Применение этого принципа после дня Пятидесятницы четко видно в книге Деяний.

The Human Rights Committee has explicitly recognized the application of this principle in relation to the expulsion of aliens.
Комитет по правам человека прямо признал применение этого принципа в связи с высылкой иностранцев.

In the application of this principle, due consideration is given to commercial viability.
При применении этого принципа должное внимание следует уделять коммерческой жизнеспособности проектов.

It is therefore recommended that agreement be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.
Поэтому рекомендуется достичь на субрегиональном уровне соглашения, которое гарантировало бы применение этого принципа.

The application of this Principle may influence industrial technological change in several ways.
Применение этого принципа может воздействовать на технологические изменения в промышленности несколькими путями.

Concerns include the notion that rigid application of this principle might play into the hands of smugglers. 9 36.
Обеспокоенность также связана с тем, что жесткое применение этого принципа может быть выгодно контрабандистам 9.

The application of this principle is regarded as an essential condition for realization of the right to development.
Осуществление этого принципа рассматривается как важнейшее условие реализации права на развитие.

Further actions might still be necessary to ensure the application of this principle within some subject areas, such as agriculture and population registration.
Для обеспечения применения этого принципа в некоторых предметных областях, таких как сельское хозяйство и регистрация населения.

The application of this principle in respect of long-distance pollution problems may not be practical or so felicitous.
Применение этого принципа для решения проблем загрязнения на большие расстояния, видимо, практически не вполне реально или не особенно полезно.

It has not been substantiated, for purposes of admissibility, that the application of this principle would amount to a violation of Jessica's rights under the Covenant.
Для целей приемлемости не было обосновано то, что применение этого принципа было бы равноценно нарушению прав Джессики в соответствии с Пактом.

Specific application of this principle to mines, booby traps and other devices is found in Art. 3(10) of amended Protocol II of the CCW.
Примером конкретного применения этого принципа в отношении мин, мин- ловушек и других устройств служит пункт 10 статьи 3 измененного Протокола II к КОО.

In 1992, the Inspectorate published a report"Black Communities- Who Cares?" which began to develop the application of this principle to all community care services.
В 1992 году инспекторы опубликовали доклад" Черные общины- кто о них заботится?", который можно рассматривать как начало применения этого принципа во всех службах, обслуживающих общины.

Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможной передислокации.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to report to the General Assembly on the application of this principle to the membership of the Investments Committee.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад о применении этого принципа в отношении членского состава Комитета по инвестициям.

Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможности повторного развертывания.

Although the rule on proportionality attracted such widespread acknowledgement, responses to the questionnaire indicate inconsistencies in the interpretation and application of this principle to the problem of ERW.
Хотя правило соразмерности снискало себе столь широкое признание, ответы на вопросник указывают на нестыковки в толковании и применении этого принципа к проблеме ВПВ.

Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией на тот счет, чтобы предотвратить возможность повторного развертывания.

Needless to say, the Government of Australia does not deny that the practice of States has modified the application of this principle in respect of the interdependence of territories.
Нет необходимости говорить о том, что правительство Австралии не отрицает, что практика государств изменила применение этого принципа в отношении взаимозависимости территорий.

The application of this principle can be an essential stimulus for justice and reconciliation in the country of origin of the perpetrator.
Применение этого принципа может стать важнейшим стимулом для обеспечения правосудия и достижения примирения в стране происхождения исполнителей преступлений.

The Government makes adoption of all its measures subject to the principle of equal opportunity for men and women, as it considers application of this principle an effective method.
Правительство принимает все меры с учетом принципа равных возможностей для мужчин и женщин, поскольку оно считает применение этого принципа эффективным методом достижения подлинного равноправия.

Application of this principle to assets acquired for technical cooperation projects is still under evaluation by the IPSAS support team.
Порядок применения данного принципа к активам, приобретаемым на цели осуществления проектов техни- ческого сотрудничества, нахо- дится на рассмотрении группы по содействию внедрению МСУГС.

Probably the most important conceptual difficulty raised by the application of this principle relates to transfers occurring between the permanent establishment and other parts of the enterprise.
Вероятно, наиболее серьезные трудности концептуального характера, возникающие вследствие применения этого принципа, связаны с трансфертами между постоянным представительством и другими подразделениями предприятия.

The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.
Применение этого принципа призвано улучшить географическое распределение персонала Секретариата посредством разработки политики в отношении найма.

Concrete rules governing the application of this principle are in section 18 of the Code of Civil Procedure:“All parties to a trial in civil action have equal status.
Конкретные нормы, регулирующие применение этого принципа, содержатся в статье 18 Гражданского процессуального кодекса" все стороны гражданского судопроизводства обладают одинаковым статусом.

The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.
Применение этого принципа призвано улучшить географическое распределение сотрудников Секретариата путем разработки политики, регулирующей набор персонала.

Should the application of this principle give rise to problems, it would be for the States concerned to resort to arbitration or some other mode of peaceful settlement of their disputes.
Если применение этого принципа будет связано с проблемами, заинтересованные государства должны будут прибегнуть к арбитражу или какому-либо другому способу мирного урегулирования своих споров.