What is the translation of " APPLICATION OF THIS PRINCIPLE " in Polish?

• stosowanie tej zasady
• zastosowanie tej zasady
• stosowania tej zasady

Examples of using Application of this principle in English and their translations into Polish

What a travesty of Justice to suppose such an application of this principle!
Co za wypaczenie sprawiedliwości tkwi w dopuszczeniu stosowania takiej zasady!

The application of this principle must be guaranteed, otherwise consumers will be put on an unequal footing.
Należy zagwarantować stosowanie tej zasady, gdyż w przeciwnym razie konsumenci traktowani będą w sposób nierówny.

It is important that the relevant regulatory authorities monitor the application of this principle.
Ważne jest, aby właściwe organy regulacyjne monitorowały stosowanie tej zasady.

In the result, consequent application of this principle leads to completely rotten morality of the UFOnauts.
W rezultacie konsekwentne stosowanie tej zasady w ich yciu prowadzi do absolutnie zgniej moralnoci jej wyznawcw.

In cases of emergency, flexibility should, exceptionally, be shown in the application of this principle.
W nagłych przypadkach powinna istnieć możliwość elastycznego stosowania tej zasady.

The application of this principle should avoid committing disproportionate resources to calculate insignificant items;
Stosowanie tej zasady powinno pozwolić na uniknięcie przeznaczania nieproporcjonalnych źródeł przy obliczaniu nieistotnych pozycji;

At last, the European Parliament is expressing an opinion on the application of this principle, so symbolic of social and economic progress!
Parlament Europejski w końcu wyraża swoją opinię na temat stosowania tej zasady, tak istotnej dla postępu społecznego i gospodarczego!

Application of this principle has been additionally"strengthened" by its insertion into the Statutes of the Company(§ 22 section 4). 4Â.
Stosowanie zasady zostało dodatkowo"wzmocnione" poprzez jej wprowadzenie do postanowień Statutu Spółki§ 22 ust 4.

Whereas it is primarily the responsibility of the Member States to ensure the application of this principle by means of appropriate laws, regulations and administrative provisions;
Zapewnienie stosowania tej zasady, za pomoc odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, należy głównie do obowizków Państw Członkowskich;

Application of this principle has been additionally"strengthened" by its insertion into§ 8 section 2 of the By-laws of the General Shareholders Meeting.
Stosowanie zasady zostało dodatkowo"wzmocnione" poprzez jej wprowadzenie do postanowienia§ 8 ust.2 Regulaminu obrad Walnego Zgromadzenia.

will contribute to the uniform application of this principle.
przyczyni się do ujednolicenia stosowania tej zasady.

Yes Application of this principle has been additionally"strengthened" by its insertion into§ 28 sections 3
Tak Stosowanie zasady zostało dodatkowo"wzmocnione" poprzez jej wprowadzenie do postanowień§ 28 ust.3 i 4 Statutu Spółki,

the authority should be obliged to monitor application of this principle on own-checks;
właściwe władze mają obowiązek monitorowania zastosowania tej zasady samokontroli;

However in practise the application of this principle has been impeded by the fact that validity periods of licences and the periodicity of
Jednak w praktyce zastosowanie tej zasady zostało utrudnione przez fakt, że nie zostały zharmonizowane okresy ważności praw jazdy

that the European consumer will become the main beneficiary of the effective enforcement and application of this principle.
europejscy konsumenci staną się głównymi beneficjentami skutecznego wdrożenia i stosowania tej zasady.

A specific application of this principle would be consortia arrangements that allow the companies involved to participate in projects that they would not be able to undertake individually.
Szczególnym zastosowaniem tej zasady byłyby umowy konsorcyjne, które umożliwiają uczestniczącym przedsiębiorstwom udział w projektach, których nie byłyby w stanie podjąć indywidualnie.

the EU has an obligation to protect and ensure the application of this principle.
UE ma obowiązek ochrony i zagwarantowania stosowania tej zasady.

Application of this principle has in addition been"strengthened" by its insertion into the Statutes of the Company(§ 22 sections 6-8)
Stosowanie zasady zostało dodatkowo"wzmocnione" poprzez jej wprowadzenie do postanowień Statutu Spółki(§ 22 ust 6-8)

in the protocol on the application of this principle.
w protokole dotyczącym stosowania tej zasady.

The EESC emphasises that the application of this principle must not conflict with the general interest,
EKES podkreśla, że stosowanie tej zasady nie może stać w sprzeczności z interesem ogólnym,

the competent authority should be obliged to monitor application of this principle of own-checks;
właściwe władze powinny być zobowiązane do monitorowania przestrzegania tej zasady przy pomocy własnych kontroli;

The practical application of this principle and its interpretation at each stage of the legislative
Stosowanie tej zasady w sposób konkretny

the relevant regulatory authorities should monitor the application of this principle.
odpowiednie organy regulacyjne powinny monitorować stosowanie tej zasady.

In a more advanced application of this principle you expand your sense of space to include the entire universe and all the worlds,
W bardziej zaawansowanym zastosowaniu tej zasady rozszerzasz swoje poczucie przestrzeni, tak by objąć cały wszechświat

there are also still obvious deficiencies when it comes to the consistent application of this principle.
strategię promowania równości płci, nadal istnieją istotne braki, jeśli chodzi o spójne stosowanie tej zasady.

Application of this principle could lead to implicit acceptance of some of the positions advocated by CJEU judgments that have triggered fierce debate on the relationship between workers' fundamental rights
Zastosowanie tej zasady mogłoby doprowadzić do milczącej akceptacji niektórych stanowisk wyrażonych w wyrokach ETS, które wywołały ożywioną dyskusję na temat stosunku między prawami podstawowymi pracowników

In light of the doubts surrounding the application of this principle under Polish law,
W świetle wątpliwości dotyczących stosowania powyższej zasady wprawie polskim,

Whereas the application of this principle within the Community is also a necessary condition for effectively pursuing,
Stosowanie tej zasady wewnątrz Wspólnoty stanowi również warunek konieczny dla skutecznego,

The application of this principle to individual Member States should be assessed on a case by case basis
Zastosowanie tej zasady w odniesieniu do poszczególnych państw członkowskich powinno zostać ocenione odrębnie w każdym indywidualnym przypadku

Indicators to monitor the application of this principle, which is also applicable to Eurostat,
Wskaźniki służące do monitorowania stosowania tej zasady, mającej również zastosowanie do Eurostatu,

How to use "application of this principle" in an English sentence

Application of this principle brings inner-peace and at another level brings peace amongst nations.

Consistent application of this principle would rid the professing church of most false prophets.

Can you see how the consistent application of this principle could strengthen a marriage?

An important application of this principle concerns the effect of money on interest rates.

Today, the biggest application of this principle is in questions of tolerance and inclusion.

You can easily see the application of this principle on cranes and other machines.

An application of this principle would allow nine starving men to eat the tenth.

Street PAR is the application of this principle to the urban communities that Dr.

Recognition and application of this principle forms the basis for the implementation of Dataphor.

The application of this principle is that Jesus calls His people to God’s Kingdom.

How to use "zastosowanie tej zasady, stosowanie tej zasady" in a Polish sentence

Tak jak wskazano dokumentacji cen transferowych 215, i to Zastosowanie tej zasady Por.

Zastosowanie tej zasady może być skomplikowane.

Stosowanie tej zasady umożliwi realizację wymienionej wyżej zasady regionalizacji oraz stosowanie adekwatnych instrumentów prawnych i ekonomicznych na obszarach silnie przekształconych i zdegradowanych.

Zastosowanie tej zasady miałoby być raczej rozumiane jako uprawnienie przyznawane ofiarom niż uznaniowy element wykorzystywany przez sądy.

Zastosowanie tej zasady do twierdzeń judaizmu, islamu i chrześcijaństwa oznacza, że jedno jest prawdziwe, a pozostałe dwa są błędne.

Niemniej stosowanie tej zasady doprowadziło w praktyce do zdyscyplinowania rodziców dziecka do szanowania prawa dzieci do kontaktu z obojgiem rodziców.

Zastosowanie tej zasady umożliwia powstawanie nowych usług bez konieczności zmiany architektury, oprogramowania i konfiguracji Internetu.

Zastosowanie tej zasady gdy postaciom zagrażają inni przeciwnicy może naruszać lekko wszechobecną równowagę.

Przez stosowanie tej zasady biologiczne działanie specyficznie dobranej kombinacji składników odżywczych jest o wiele skuteczniejsze od działania pojedynczego składnika.

To prawda, że stosowanie tej zasady może nie być łatwe, gdy współpracownik albo kolega szkolny odnosi się do nas nieżyczliwie.