What is the translation of " APPLICATION OF THIS PRINCIPLE " in Finnish?

• periaatteen soveltamisen
• tämän periaatteen noudattaminen

Examples of using Application of this principle in English and their translations into Finnish

It is important that the relevant regulatory authorities monitor the application of this principle.
On tärkeää, että asianomaiset valvontaviranomaiset seuraavat tämän periaatteen soveltamista.

The application of this principle must be guaranteed, otherwise consumers will be put on an unequal footing.
Tämän periaatteen soveltaminen on taattava, sillä muutoin kuluttajien toimintaedellytykset eivät ole tasavertaiset.

On 23 July, the Commission presenteda second biennial report(8) on the application of this principle in the single mar- ket.
Komissio esitti 23. heinäkuuta toisen kaksivuotiskertomuksen(8) tämän periaatteen soveltamisesta sisämark- kinoilla.

Application of this principle of good conduct is essential to preserve consumer confidence in the first weeks of 2002.
Tämän hyvän toimintatavan periaatteen soveltaminen on olennaista kuluttajien luottamuksen säilyttämiseksi vuoden 2002 ensimmäisinä viikkoina.

Those in favour of a United Europe see the application of this principle as part of this political objective.
Yhdentyneen Euroopan kannattajat sijoittavat periaatteen soveltamisen tämän poliittisen tavoitteen näkökulmaan.

It is proposed, however, that a method of allocation for each stock be decided by the Council in order to make the application of this principle more transparent.
Se ehdottaa kuitenkin, että neuvosto päättäisi jakamismenetelmästä kunkin kannan osalta, jotta periaatteen soveltamisesta tulisi avoimempaa.

The need to achieve balanced application of this principle has been highlighted by a number of Member States23 and the European institutions.
Eräät jäsenvaltiot ja EU: n toimielimet ovat korostaneet, että periaatetta on sovellettava tasapainoisella tavalla.23.

The Commission's communication attempts to address weaknesses in the application of this principle by proposing four lines of action.
Komission tiedonannossa pyritään puuttumaan periaatteen soveltamisessa esiintyviin heikkouksiin ehdottamalla neljää toimintalinjaa.

Precise application of this principle can only reinforce the actions taken and give our citizens a clear view of each level of competence.
Tämän periaatteen selkeä soveltaminen voi vain vahvistaa toteutettavia toimia ja antaa kansalaisille selkeän kuvan jokaisesta toimivallan tasosta.

The same applies to Amendment No 73 tabled by Mrs Patrie which makes the application of this principle dependent on further cumbersome notification procedures.
Sama koskee Patrien esittämää tarkistusta 73, jossa periaatteen soveltamisen edellytykseksi ehdotetaan pitkällistä ilmoitusmenettelyä.

Therefore I welcome, and will actively support, any contribution the Community can make to achieve comprehensive application of this principle.
Sen vuoksi pidän myönteisenä ja tuen aktiivisesti jokaista ponnistusta, jonka yhteisö voi tehdä tämän periaatteen kokonaisvaltaisen soveltamisen mahdollistamiseksi.

At last, the European Parliament is expressing an opinion on the application of this principle, so symbolic of social and economic progress!
Viimeinkin Euroopan parlamentti ilmaisee mielipiteen tämän periaatteen toimeenpanemisesta, symbolina sosiaalisesta ja taloudellisesta kehityksestä!

Application of this principle has hitherto been evident, and it was applied following rejection of the Constitutional Treaty by the French and the Dutch.
Tämän periaatteen noudattaminen on tähän asti ollut itsestään selvää, ja sitä sovellettiin Ranskan ja Alankomaiden hylättyä perustuslakisopimuksen.

The modification of the Treaty(Article 141) reiterates Member State's obligations to adopt measures to ensure the application of this principle.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen muuttamisella(141 artikla) vahvistetaan jäsenvaltioiden velvoitteita hyväksyä toimenpiteitä, joilla varmistetaan kyseisen periaatteen soveltaminen.

Application of this principle is essential to target specific shortcomings, avoid wasteful duplication and ensure transparency and consistency with NATO.
Tämän periaatteen noudattaminen on olennaista, jotta voidaan korjata erityiset puutteet, välttää tarpeeton päällekkäisyys ja varmistaa avoimuus ja johdonmukaisuus Naton kanssa.

The use of the concept'cost orientation', in the language versions where this is still not the case at present, will contribute to the uniform application of this principle.
Käyttämällä kustannuslähtöisyyden käsitettä myös niissä kieliversioissa, joissa sitä ei tähän mennessä ole käytetty, voidaan edistää tämän periaatteen yhdenmukaista noudattamista.

The application of this principle, which safeguards the general interest of Europe's citizens, is what the Committee is most concerned about in this area.
Tarkasteltavassa aihepiirissä komitean keskeinen mielenkiinto kohdistuu tämän periaatteen soveltamiseen sekä siitä Euroopan kansalaisille koituvan yleisen edun tavoitteluun.

I am confident that the main objective of this proposal will be fulfilled and that the European consumer will become the main beneficiary of the effective enforcement and application of this principle.
Luotan siihen, että tämän ehdotuksen päätarkoitus saavutetaan ja että eurooppalainen kuluttaja saa pääasiallisen hyödyn tämän periaatteen tehokkaasta täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.

However, guidelines need to be set out for the application of this principle which should logically take into account the particular circumstances which exist in the four Member States to which the fund will apply.
On kuitenkin laadittava suuntaviivat tämän periaatteen soveltamiseksi, soveltamisen, jonka puitteissa pitäisi johdonmukaisesti ottaa huomioon niiden neljän jäsenvaltion erityisolot, joita rahasto koskee.

The Socialist Group has always vigorously contested this principle and will continue to do so in the context of the Services Directive, because the application of this principle only generates social insecurity and legal uncertainty for the public.
Sosialistiryhmä on aina vastustanut vakaasti tätä periaatetta, ja tekee niin myös palveludirektiivin yhteydessä, koska periaatteen soveltaminen luo pelkästään yhteiskunnallista epävarmuutta ja heikentää kansalaisten oikeusvarmuutta.

Certain limitations on the application of this principle should, however, be introduced in order to avoid undue delay in compensating the victim and to limit risks of secondary victimisation.
Tämän periaatteen soveltamisessa olisi kuitenkin otettava käyttöön eräitä rajoituksia, jotta voidaan välttää uhrille maksettavan korvauksen tarpeeton viivästyminen ja vähentää uhriksi joutumisen vaikutusten kertautumisen riskiä.

I would like to congratulate Mrs Záborská on her report, which highlights the fact that, although some of the European Parliament's committees have adopted a strategy for promoting gender equality, there are also still obvious deficiencies when it comes to the consistent application of this principle.
Haluaisin onnitella Anna Záborskáa hänen mietinnöstään, jossa korostetaan sitä, että vaikka jotkin Euroopan parlamentin valiokunnista ovat hyväksyneet naisten ja miesten välistä tasa-arvoa edistävän strategian, tämän periaatteen johdonmukaisessa soveltamisessa on vielä selviä puutteita.

Commissioner, do you not agree that application of this principle could mark the end of a common European immigration policy, as well as a step backwards from what many Member States have already achieved?
Arvoisa komission jäsen, ettekö ole sitä mieltä, että tämän periaatteen soveltaminen voisi tarkoittaa EU: n yhteisen maahanmuuttopolitiikan loppua ja taantumista siinä, mitä monissa jäsenvaltioissa on jo saavutettu?

The principle of additionality must be taken into serious account and I believe that the Member States and the Commission, in the light of forthcoming enlargement, will have to work together to draw up and adopt guidelines defining a more integrated approach to verifying the application of this principle, taking into account, of course, the particular economic situation in each Member State.
Täydentävyysperiaate pitää ottaa vakavasti huomioon, ja uskon, että jäsenvaltioiden ja komission pitää varsinkin tulevaan laajentumiseen varautuen olla yhteistyössä, jotta laadittaisiin ja hyväksyttäisiin suuntaviivat, joissa määriteltäisiin integroitu lähestymistapa tilintarkastukseen tämän periaatteen soveltamisen osalta ottaen tietenkin huomioon kunkin jäsenvaltion taloudelliset erityisolot.

Application of this principle prompted the Commission to take a negative decision on a plan to grant ITL 46 billion(EUR 24 million) in regional aid for modification of the Fiat plant at Rivalta Piedmont.
Komissio sovelsi tätä periaatetta tehdessään kielteisen päätöksen suunnitelmasta myöntää 46 miljardia Italian liiraa(24 miljoonaa euroa) aluetukea Fiatin Rivaltassa(Piemontessa) sijaitsevan tuotantolaitoksen rakenneuudistukseen.

Other countries, including the main beneficiaries of the Structural Funds, set ambitious goals for the application of this principle which even exceed the statutory requirements, by setting up a programming reserve(Portugal) or a national supplementary reserve linked to targets for simplifying administrative procedures Italy.
Joissakin muissa jäsenvaltioissa, jotka kuuluvat eniten rakennerahastotukia saaviin valtioihin, tämän periaatteen soveltamiselle asetettiin kunnianhimoisia tavoitteita, jotka ylittivät jopa asetuksissa säädetyt velvoitteet, luomalla ohjelmatyövaraus(Portugali) tai hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseen liittyvä kansallinen lisävaraus Italia.

The application of this principle to fishing quotas obtained by the European Union through financial compensation, either in agreements with third countries or in waters governed by regional fishing organisations, may lead to perverse situations.
Tämän periaatteen noudattaminen unionin taloudellisten korvausten avulla saamien kalastuskiintiöiden osalta, niin kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten avulla kuin alueellisten kalastusjärjestöjen hallinnoimilla vesilläkin, voi johtaa vääristyneisiin tilanteisiin.

What must at all costs be avoided is a situation in which the application of this principle curbs innovation and economic activity, creates undue caution and resistance to change on the part of industry and becomes a means of discouraging competition.
Kyseisen periaatteen soveltamisessa on kaikin tavoin vältettävä rajoittamasta innovaatioita ja taloudellista toimintaa, aiheuttamasta ylivarovaisuutta teollisuudessa tai teollisuuden toiminnan pysähtymistä tai sitä, että periaatetta käytetään kilpailun kiertämisen välineenä.

The systematic application of this principle could cause legal uncertainty, and the aviation sector may then be led to amend its procedures or to create new ones with disastrous consequences for the effectiveness of the procedures, passenger information and costs.
Tämän periaatteen järjestelmällinen soveltaminen saattaa aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta ja saada siten ilmailualan tarkistamaan menettelyjään tai kehittämään uusia menettelyjä, joilla olisi tuhoisa vaikutus kyseisten menettelyjen tehokkuuteen, matkustajille annettaviin tietoihin ja kustannuksiin.

One issue in several Member States is whether application of this principle should lead to‘co-mingling' instead of separate collocation, particularly where a new entrant only requires a relatively small surface area and where separate collocation space is proportionately much more expensive.
Yhtenä kysymyksenä monessa jäsenvaltiossa on se, olisiko periaatteen soveltamisen johdettava erillisen rinnakkain sijoittamisen asemesta tilan jakamiseen(co-mingling) etenkin silloin, kun uusi tulokas tarvitsee ainoastaan suhteellisen pienen pinta-alan tai kun erilliseen rinnakkain sijoittamiseen tarvittava tila on suhteellisesti paljon kalliimpaa.

How to use "application of this principle" in an English sentence

I have been exploring the meaning and application of this principle for months now.

Situations calling for the application of this principle occur frequently in connection with pregnancy.

The application of this principle to our businesses and lives is easy to draw.

Perhaps the most familiar application of this principle of generality arises in zoning cases.

The application of this principle is based on a vision of abundance not scarcity.

The application of this principle to our psychological growth is also profound and interesting.

Guidelines for the application of this principle are discussed in paragraph 21(b) of IT 112.

Naturally, the application of this principle would require agile diplomatic navigation and management of contradictions.

The application of this principle is subject to fulfilment of a number of further conditions.

The application of this principle to the pen register extension orders is clear beyond doubt.

How to use "periaatteen soveltamisen" in a Finnish sentence

Taloudellisen seuraannon periaatteen soveltamisen edellytykset eivät esillä olevassa asiassa täyty.

Tämän periaatteen soveltamisen tulee olla lähtökohtana kaikessa direktiiviin perustuvassa kansallisessa sääntelyssä.

Kunnan, valtion, kirkon ja Kelan eläkejärjestelmät kuuluvat viimeisen eläkelaitoksen periaatteen soveltamisen piiriin.

Raportissa käydään läpi periaatteen soveltamisen keskeisiä kysymyksiä ja jatkoaskelia.

Se on mahdollistanut yhden luukun periaatteen soveltamisen rekisteröintiasioita hoidettaessa.

Tai miksikä sitä periaatteen soveltamisen eri alueilla kutsutaankin.

Kaupunginhallitus uusi periaatteen soveltamisen vuonna 2011.

Tämän periaatteen soveltamisen tulee olla palkkaturvalakiin ehdotettujen muutosten pääsisältönä.

Yritys jatkaa työtään aloitteen kymmenen periaatteen soveltamisen ja kunnioittamisen puolesta.

Periaatteen soveltamisen toivotaan vähentävän makrovakauspolitiikan pelättyä passiivisuusvinoumaa.