ПРИМЕНЕНИЯ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• application of the principles
• applying the principles
• of the principles of
• of the implementation of the principles
• apply the principles

Примеры использования Применения принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области поощрения применения принципов Орхусской конвенции.
Of the principles of the Aarhus Convention in international forums… 4.

Мы воздаем ему должное и поздравляем его со всем сделанным им во имя поддержания и применения принципов, закрепленных в Уставе.
We salute and congratulate him for all that he has done to maintain and apply the principles enshrined in the Charter.

Каким образом можно повысить эффективность применения принципов комплексного управления водными ресурсами?
How can principles of integrated water resource management be better applied?

Технология- это методы применения принципов какого-либо предмета, в противоположность простому знанию этого предмета.
Technology means the methods of applying the principles of something, as opposed to mere knowledge of the thing itself.

Поддержка улучшения понимания и применения принципов Конвенции ЕЭК.
Support to the understanding and application of the principles of the UNECE.

Проект решения о поощрении применения принципов Конвенции на международных форумах ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 3.
Draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums ECE/MP. PP/2011/L.3.

Желательно было бы расширить сферу применения принципов международного права.
It was desirable that the sphere of action of the principles of international law should be enlarged.

Проект решения по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2011/ L. 1.
Draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.

Тем не менее эффективные стратегии в области распространения и обеспечения применения Принципов среди негосударственных субъектов еще предстоит разработать.
However, effective strategies for disseminating and promoting application of the Principles among nonState actors.

Консенсус был достигнут путем применения принципов управления, направленного на достижение результатов, с целью определения более актуальных результатов и итогов.
Consensus was produced by applying principles of Results Based Management for more relevant outcomes and outputs.

Далее говорится о том, что верховенство права требует универсального применения принципов, предусмотренных Уставом.
It followed that the rule of law required the universal application of the principles incorporated in the Charter.

Генеральной Ассамблее следует также периодически проводить обзор применения принципов и мер политики в вопросах внутреннего экологического менеджмента.
The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.

Гармонизация применения принципов рационального использования ресурсов на основе использования показателей экономичности, эффективности и результативности;
Harmonizing application of the principle of value for money, based on the concepts of economy, efficiency and effectiveness;

Российская Федерация является последовательным сторонником применения принципов международного права в международных отношениях.
The Russian Federation was a firm advocate of the application of the principles of international law in international relations.

Проведение для судей 1 практикума по вопросам применения принципов независимости судебных органов и международных стандартов в области прав человека.
Workshop conducted for judges on applying the principles of independence of the judiciary and international human rights standards.

Цикл обновления следует синхронизировать с проводимым по решению Комиссии пятилетним обзором применения Принципов.
The conduct of this updating cycle should be synchronized to occur in the same year as the quinquennial review of the implementation of the Principles, as mandated by the Commission.

Определение и обеспечение процесса применения принципов координации и развития услуг в области земельного регистра, кадастра и кадастровых планов.
Determining and ensuring the application of principles for the coordination and development of land registry, cadastre and mapping services.

Другая рекомендация пятой сессии Постоянного форума касалась применения принципов самоопределения и предварительного и осознанного согласия.
Another recommendation made at the fifth session relates to inclusion of the principles of self-determination and free, prior and informed consent.

Подчеркивает важность применения принципов необратимости, проверяемости и транспарентности к процессу ядерного разоружения и нераспространения;
Emphasizes the importance of applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the process of nuclear disarmament and non-proliferation;

В пункте 7 постановляющей части резолюции 59/ 75 подчеркивается настоятельная необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам по разоружению.
Paragraph 7 of General Assembly resolution 59/75 underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all disarmament measures.

Различие носит больше характер ориентира для применения принципов необходимости и соразмерности в конкретном случае, нежели отдельного требования.
The distinction is more a guide to the application of principles of necessity and proportionality in the given case than it is a distinct requirement.

Общепризнанно, что приобретение гражданства может иметь место при рождении путем применения принципов jus soli или jus sanguinis или путем натурализации.
It is generally recognized that acquisition of nationality can take place at birth through the application of the principles of jus soli or of jus sanguinis, or by naturalization.

Будущая работа по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах должна быть спланирована таким образом, чтобы облегчать участие неанглоговорящих докладчиков.
Future work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums should be designed so as to facilitate the participation of non-English speakers.

Приветствует также вклад Комитета по осуществлению и его членов в поддержку толкования и применения принципов Конвенции, в том числе среди стран, не являющихся Сторонами;
Welcomes the contribution of the Implementation Committee and its members to support interpretation and application of the principles of the Convention also amongst non-Parties;

В общем виде описана методика применения принципов медиации вне рамок собственно процедуры-« медиативный подход», в том числе на примере метода« школьная медиация».
We describe in general the method of applying the principles of mediation outside the proper procedure- the"mediation approach", including the example of the method of"school mediation.

Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой предварительного исследования по вопросам применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам, включая перевод.
Consultancy fee for the preparation the preliminary study on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters, including translation.

Просьба представить информацию о возможности применения принципов самоопределения к заморским зависимым территориям и коронным зависимым территориям Соединенного Королевства.
Please provide information on the possibility of applying the principles of selfdetermination to the Overseas Dependent Territories and Crown Dependencies of the United Kingdom.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о поощрении применения принципов Конвенции на международных форумах.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.

Формирование подобных механизмов возможно на основе применения принципов совместного финансирования инвестиционных проектов, возвратности и окупаемости вложенных средств.
The formation of such processes is possible on the base of application of principles of coordinative financing of investment projects, restitution and selfpayment of means invested in the complex.

В своей резолюции по данному вопросу Комиссия рекомендовала государствам изучить возможность применения принципов, содержащихся в проектах статей, в отношении замкнутых трансграничных грунтовых вод.
In its resolution on the matter, the Commission had recommended that States should consider applying the principles contained in the draft articles to confined transboundary groundwater.