APPLY THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• применять принципы
• применению принципов
• применяться принципы
• применяют принципы
• применяли принципы
• применения принципов
• руководствуются принципами

Примеры использования Apply the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

You simply cannot apply the principles of human psychology.
Нельзя применять принципы человеческой психологии.

Apply the principles and mechanisms contained in THE PEP Guidance Brochures.
Применять принципы и механизмы, содержащиеся в руководствах по ОПТОСОЗ.

All States were bound to respect and apply the principles of international law without selectivity.
Все государства обязаны неизбирательно соблюдать и применять принципы международного права.

It will apply the principles of ISO(International Organization for Standardization) 14001 to the exploration programme.
При ее осуществлении ГСР будет применять принципы ISO 14001 Международной организации по стандартизации.

The commission shall, where appropriate to its work, apply the principles of equity. 14/.
Комиссия, в тех случаях, когда это целесообразно для ее работы, применяет принципы справедливости. 14/.

We actively apply the principles of environmental protection.
Мы активно применяем принципы защиты окружающей среды.

We salute and congratulate him for all that he has done to maintain and apply the principles enshrined in the Charter.
Мы воздаем ему должное и поздравляем его со всем сделанным им во имя поддержания и применения принципов, закрепленных в Уставе.

Discuss and apply the principles of business system design.
Обсуждать и применять принципы разработки БИС предприятия.

The aim of the seminar was to build the capacity of participants to promote and apply the principles of ILO Convention No. 169.
Цель семинара состояла в том, чтобы помочь участникам более эффективно пропагандировать и применять принципы Конвенции МОТ№ 169.

Describe and apply the principles relating to the costing of the different resource inputs into a business.
Описывать и применять принципы калькуляции себестоимости различных ресурсов, используемых в коммерческой деятельности.

Shipments are only made to responsiblecompanies that apply the principles setout in the ILO's Code of Practice.
Перевозка осуществляется только уполномоченными компаниями, которые применяют нормы, установленные в Строительных правилах и нормах МОТ.

Apply the principles of non-discrimination, participation, accountability and access to remedies to all goals, targets and indicators;
Применение принципов недискриминации, участия, подотчетности и доступа к средствам защиты применительно ко всем целям, задачам и показателям;

All States were bound to respect and apply the principles of international law without selectivity.
Все государства обязаны уважать и применять принципы международного права без какой-либо избирательности.

NGOs, both within and outside of the IASC, remain at the forefront of efforts to promote, disseminate and apply the Principles.
НПО, как входящие, так и не входящие в МПК, попрежнему находятся на передней линии деятельности по пропаганде, распространению и применению Принципов.

The UNMISS support concept will apply the principles of the global field support strategy.
В концепции поддержки МООНЮС будут применяться принципы Глобальной стратегии полевой поддержки.

Apply the principles of equal remuneration for work of equal value and of equal opportunities at work and address the wage gap between women and men;
Применять принцип равной оплаты за труд равной ценности и принцип равных возможностей на рабочем месте, а также устранить разрыв в заработной плате женщин и мужчин;

In their actions the members of the Audit Commission apply the principles of honesty, good faith, reasonableness and lack of bias.
В своей деятельности члены Ревизионной комиссии руководствуются принципами честности, добросовестности, разумности, объективности.

In Europe, the Representative has written to the OSCE to encourage its member States as well as the organization as a whole to promote and apply the Principles.
В Европе Представитель обратился с письмом к ОБСЕ, призвав ее государства- члены, а также Организацию в целом пропагандировать и применять Принципы.

The failure to recognize and apply the principles of equity and justice in international relations has resulted in unacceptable situations.
Неспособность признать и применить принципы равноправия и справедливости в области международных отношений приводит к недопустимым ситуациям.

Projects being currently implemented or under concrete planning(see Annex 3) should apply the principles outlined in this Joint Statement.
В проектах, осуществляемых в настоящее время или находящихся на стадии разработки( см. Приложение 3), должны применяться принципы, обозначенные в Совместном заявлении.

The nuclear-weapon States should apply the principles of transparency, irreversibility and international verifiability in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations.
Ядерные государства должны применять принципы транспарентности, необратимости и международной проверяемости ко всем мерам, касающимся выполнения ими своих обязательств в области ядерного разоружения.

Military tribunals and the proceedings before them should, in all circumstances, respect and apply the principles of international law relating to a fair trial.
Военные трибуналы при рассмотрении дел должны при любых обстоятельствах уважать и применять принципы международного права, касающиеся справедливого судебного разбирательства.

The Programme will also apply the principles set out in the administrative instruction on special measures for the achievement of gender equality(ST/AI/412) in its external recruitment efforts.
При осуществлении этой программы будут также применяться принципы, изложенные в административной инструкции о специальных мерах обеспечения равенства полов( ST/ AI/ 412) в рамках усилий, направленных на набор внешних кандидатов.

In characterizing the statement, the monitoring body would apply the principles set out in the reports of the Special Rapporteur of ILC.
Относя заявление к той или иной категории, наблюдательный орган будет применять принципы, изложенные в докладах Специального докладчика КМП.

Furthermore, President Obama refused to recognize the colonial nature of the island's political situation, accept the oversight of the international community or apply the principles of international law.
Далее, президент Обама отказался признать колониальную природу политической ситуации на острове, согласиться на надзор со стороны международного сообщества или применить принципы международного права.

Even when practitioners understand and rigorously apply the principles of SFVC development, the approach cannot solve all the problems in the food system.
Даже когда практики поймут и будут строго применять принципы создания УПСЦП, этот подход не позволит решить все проблемы, существующие в продовольственной системе.

This right applies to both men and women promoting and protecting human rights, providing they accept and apply the principles of universality and nonviolence.
Это право принадлежит как мужчинам, так и женщинам, содействующим соблюдению и обеспечивающим защиту прав человека, при условии, что они признают и применяют принципы универсальности и ненасилия.

VINCI's companies apply the principles of transparency, lawfulness, proportionality and relevance in the collection, processing and storage of personal data and ensure that their employees are aware of and implement these rules.
При сборе, обработке и хранении персональных данных компании VINCI руководствуются принципами прозрачности, правомерности, умеренности и целесообразности, а также следят за тем, чтобы их сотрудники знали и применяли эти принципы..

Parties shall use the concept of sustainable forest management contained in paragraph 1 and apply the principles contained in paragraph 2 when formulating national policies.
Стороны используют концепцию устойчивого лесопользования, изложенную в пункте 1, и применяют принципы, закрепленные в пункте 2, при разработке национальной политики.

Apply the principles and mechanisms contained in THE PEP Guidance on supportive institutional conditions for policy integration in Transport, Health and Environment(ECE/AC.21/1) and in National Transport, Health and Environment Action Plans;
Применять принципы и механизмы, предусмотренные в Руководстве ОПТОЗОС по созданию стимулирующих институциональных условий для политической взаимоувязки транспортных, здравоохранительных и экологических аспектов( ECE/ AC. 21/ 1) и в национальных планах действий по транспорту, охране здоровья и окружающей среде;