Examples of using Apply the principles in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apply the principles of record management and other business rules;
Aplikovať zásady správy záznamov a ďalšie pravidlá;Broaden EU consensus on long term migration policy and apply the principles of responsibility and solidarity.
Dosiahnuť širší konsenzus v rámci EÚ,pokiaľ ide o migračnú politiku z dlhodobého hľadiska a uplatňovať zásady zodpovednosti a solidarity.Apply the principles laid down in annex IV of the agreement article 1.
Uplatňujú sa zásady uvedené v článku 1 prílohy IV k tejto dohode.To broaden the EU consensus on a long-term migration policy and apply the principles of responsibility and solidarity;
Rozšíriť konsenzus o dlhodobej migračnej politike a zadefinovať ako sa budú uplatňovať princípy zodpovednosti a solidarity.Apply the principles of GPP in your lab and everyone on your team will.
Použite princípy GPP vo svojom laboratóriu a všetci pracovníci vášho tímu budú.
People also translate
To support our Code we have more detailed policies that apply the principles and expectations outlined in our Code.
In our company we apply the principles of quality management system certified according to ISO 9001:2015.
V našej spoločnosti uplatňujeme zásady systému manažérstva kvality certifikovaného podľa ISO 9001:2015.To broaden the EU consensus on a long-term migration policy and apply the principles of responsibility and solidarity;
Dosiahnuť širší konsenzus v rámci EÚ, pokiaľ ide o migračnú politiku z dlhodobého hľadiska a uplatňovať zásady zodpovednosti a solidarity.Apply the principles of the SBA in EU policies and programmes at local and national level;
Uplatňovať zásady iniciatívy SBA v politikách a programoch EÚ a na vnútroštátnej a regionálnej a miestnej úrovni.In itself, the disorder is not considereddangerous to health if you understand its nature in time and apply the principles of nutrition that make people healthy.
Samotná porucha sa nepovažuje za nebezpečnúpre zdravie, ak pochopíte jej podstatu včas a použijete zásady výživy, vďaka ktorým sú ľudia zdraví.In connection with this, they can apply the principles of delegation of responsibility, powers and information in a high degree.
V súvislosti s tým, dokážu vo vysokej miere uplatňovať princípy delegovania zodpovednosti, právomoci a informácií.They know the environmental legislation of the Slovak Republic in relation to the EU andthey can apply the principles of national and international environmental policy.
Pozná environmentálne právo Slovenskej republiky vo väzbe na EÚ,dokáže aplikovať zásady štátnej a medzinárodnej environmentálnej politiky.Krajiny EHP priamo uplatňujú zásady vnútorného trhu, zatiaľ čo pre štátnu pomoc platia„obdobné pravidlá“.(8) In order to ensure the full application of this Regulation to all activities of the Union,all agencies established by the institutions should apply the principles laid down in this Regulation.
(8) Aby sa zabezpečilo dôsledné uplatňovanie tohto nariadenia pri všetkých aktivitách únie,všetky agentúry zriadené orgánmi majú uplatňovať zásady ustanovené v tomto nariadení.Shall apply the principles of equivalency where a different measure in an exporting country achieves their appropriate level of protection.
Musia aplikovať princípy ekvivalencie, pričom sa odlišným opatrením vyvážajúceho štátu zabezpečí vhodná úroveň ochrany.Civil aviation safetyinvestigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
Orgány bezpečnostného vyšetrovaniacivilného letectva z tretích európskych krajín, ktoré uplatňujú zásady ustanovené v tomto nariadení, majú právo zúčastňovať sa na práci siete.Some tools apply the principles of design for all where the design corresponds to needs of as many special needs as possible.
Niektoré nástroje využívajú princíp dizajnu pre všetkých, kde je dizajn v súlade s potrebami čo najväčšieho počtu osobitných potrieb.A software engineer, on the other hand, is someone who can apply the principles of engineering, computer science and mathematical principles to the design and development of the software.
Softvérový inžinier je na druhej strane ten, kto môže uplatniť princípy inžinierstva, informatiky a matematických Apply the principles for quality assurance when using ECVET, particularly in relation to the assessment, validation and recognition of learning outcomes;
Uplatňovali zásady zabezpečenia kvality pri používaní ECVET, najmä v súvislosti s posudzovaním, potvrdzovaním a uznávaním vzdelávacích výstupov.Dotknutí partneri siete EURES takisto uplatňujú zásady uvedené v odsekoch 1 až 3 v súlade s rozhodnutím týchto organizácií podľa článku 9 ods. 1.V zobrazeniach používame zásady ergonómie pre pohodlné ovládanie a pohyb do hlbších úrovní, kde je možné kombinovať dáta z rôznych zdrojov.(b) for the purposes of Article 7 of Directive 76/464/EEC,Member States may apply the principles for the identification of pollution problems and the substances causing them,the establishment of quality standards, and the adoption of measures, laid down in this Directive.
Na účely článku 7smernice 76/464/EHS môžu členské štáty uplatniť princípy na identifikáciu problémov znečistenia a látok, ktoré ich zapríčiňujú, zavádzanie noriem kvality a prijímanie opatrení, ktoré sú uvedené v tejto smernici.Member States should apply the principles contained in sections 2, 3 and 4 to financial undertakings on an individual basis and on a consolidated basis.
Členské štáty by mali uplatňovať zásady uvedené v oddieloch 2, 3 a 4 na finančné spoločnosti na jednotlivom a konsolidovanom základe.They can creatively apply the principles of scientific research, design new approaches and optimize existing methods of the engineering structures theory.
Dokáže tvorivo aplikovať princípy vedeckého bádania, navrhuje nové prístupy a zdokonaľuje existujúce metódy teórie inžinierskych stavieb.All 16 Member States apply the principles to those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking.
Všetkých 16 členských štátov uplatňuje zásady na tie kategórie pracovníkov, ktorých odborné činnosti majú podstatný vplyv na rizikový profil finančnej spoločnosti.Komisia bude uplatňovať zásady stanovené v tomto oznámení na neoprávnenú pomoc, o ktorej prijme rozhodnutie po 31. januári 2012, a to aj vtedy, ak bola pomoc poskytnutá pred týmto dňom.In implementing its activities apply the principles of corporate responsibility and ethics to all interested parties, and also to the environment and regularly involves in various charity projects.
Pri realizácii svojich aktivít uplatňuje princípy zodpovedného podnikania a etiky voči všetkým zúčastneným stranám, tak isto aj k životnému prostrediu a pravidelne sa angažuje v rôznych charitatívnych projektech.Farmers• Farmers must apply the principles of good plant-protection practice, using PPPs as instructed on the label, and comply with the directive, including the IPM principles. .
Poľnohospodári• Poľnohospodári musia uplatňovať zásady dobrej praxe v oblasti ochrany rastlín, používať POR podľa pokynov na etikete a musia dodržiavať smernicu, vrátane This was very, very novel because we had to apply the principles of regulation to the filer and provide the filer with a tailor-made order providing terms and conditions for the distribution of the digital currency,” she said.
To bolo veľmi, veľmi román, pretože sme mali aplikovať princípy regulácie na Filer a poskytujú filer pre objednávku na mieru zabezpečenie podmienok pre distribúciu digitálneho meny," povedala.Komisia bude uplatňovať zásady stanovené v tomto oznámení na všetky projekty pomoci, ktoré jej budú notifikované, a prijme rozhodnutie o týchto projektoch v súlade s týmito 
