What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Slovak?

• uplatňovať zásady
• aplikovať princípy
• uplatňovať princípy
• na uplatňovanie zásad
• uplatňovali zásady
• uplatňovať zásadu

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Slovak

She studied the Bible concerning marriage and began to apply the principles in her life.
Študovala Bibliu, ktorá hovorila o manželstve a začala uplatňovať princípy v jej živote.

Do they need to apply the principles of ordinary human society in handling[job-related] problems?
Majú sa na vyriešenie problémov súvisiacich s prácou uplatňovať princípy bežnej spoločnosti?

This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
Táto správa na základe predbežného návrhu pani komisárky, objasňuje, ako uplatňovať zásady stanovené v prípadoch ESD.

A plan to apply the principles, which includes detailed instructions that you can follow step by step.
Plán na uplatňovanie zásad, ktoré obsahuje podrobné pokyny, ktoré môžete sledovať krok za krokom.

The EESC therefore stresses the need to apply the principles of differentiation and flexibility.
EHSV preto zdôrazňuje, že je potrebné uplatňovať zásady diferenciácie a flexibility.

Besides imposing new obligations on the industry in the form of environmental requirements, we also need to give it simplified procedures, to cut red tape and to apply the principles of better lawmaking.
Popri uvalení nových záväzkov na priemysle vo forme environmentálnych požiadaviek musíme mu poskytnúť zjednodušenie procesov, odstrániť byrokratické obmedzenia a aplikovať princípy lepšej tvorby legislatívy.

Players need to be able to apply the principles of possession(i.e. spread out, fast paced passing, etc).
Hráči musia byť schopní uplatňovať zásady držania(tj rozprestreté, rýchle tempo rozohrávku, atď).

The Committee notes that it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
Výbor poznamenáva, že je nevyhnutné zohľadniť aj dlhodobé vyhliadky jednotlivých sektorov a uplatňovať zásadu primeranej úspornosti a inteligentnej tvorby rozpočtu.

The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.
Komisia požadovala uplatňovanie zásad transparentnosti a rovnakého zaobchádzania v týchto programoch.

Closed meetings give members an opportunity to share their experience more intimately, and to apply the principles of the A.A. program in order to live sober a day at a time.
Uzavreté stretnutia dávajú členom príležitosť, aby zdieľali svoje skúsenosti intímnejšie a aby aplikovali princípy programu AA pre triezvy život deň po dni.

The EESC calls for CIFM to apply the Principles for Responsible Investment(PRI) in all their dealings with AIFM.
EHSV vyzýva CIFM, aby uplatňovali zásady zodpovedného investovania(PRI) vo všetkých svojich obchodoch s AIFM.

The study aims at mastering chemical, biological, technological knowledge in the field of food, in order to apply the principles and forms of the common agricultural policy.
Štúdium je zamerané na zvládnutie chemických, biologických, technologických poznatkov z oblasti potravín s cieľom aplikovať princípy a formy spoločnej poľnohospodárskej politiky.

INVITES the Commission to apply the principles laid down in the Recommendation of the Code of Practice in relevant EU policies and instruments;
VYZÝVA Komisiu, aby uplatňovala zásady stanovené v odporúčaní o kódexe postupov v príslušných politikách a nástrojoch EÚ.

The ITIL Master certification validates the capability of the candidate to apply the principles, methods, and techniques from ITIL in the workplace.
Certifikácia ITIL Master preukáže schopnosti uchádzača aplikovať princípy, metódy a techniky ITIL na pracovisku.

Organizations are obligated to apply the Principles to all personal data transferred in reliance on the Privacy Shield after they enter the Privacy Shield.
Organizácie sú povinné uplatňovať zásady na všetky osobné údaje prenesené v rámci štítu na ochranu osobných údajov po tom, ako sa doňho zapoja.

It aims to develop, support and promote quality generalist youth information policy and practice at all levels, in order to meet the information needs of young people in Europe and to apply the principles of the European Youth Information Charter.
Rozvíja a podporuje kvalitnú informačnú politiku a prax mládežena všetkých úrovniach s cieľom uspokojiť informačné potreby mladých ľudí a uplatňovať zásady Európskej charty informácií o mládeži.

The Lisbon Strategy also requires us to apply the principles of gender equality in the field of research and development.
Uplatňovanie zásad rodovej rovnosti v oblasti výskumu a vývoja od nás požaduje aj lisabonská stratégia.

Several ECJ rulings confirm that the EU Treaty gives individual patients the right to seek healthcare in other member states and be reimbursed for it at home, but uncertainty remains over how to apply the principles of that jurisprudence more generally.
Napriek niekoľkým jasným rozhodnutiam Súdneho dvora Európskych spoločenstiev potvrdzujúcich, že Zmluva o EÚ poskytuje v jednotlivých prípadoch pacientom právo vyhľadať zdravotnú starostlivosť v iných členských štátoch, ako aj právo na náhradu nákladov doma, stále pretrváva neistota, ako všeobecnejšie uplatňovať zásady tejto judikatúry.

The master certification validates the ability of the candidate to apply the principles, methods and techniques of ITIL, practically in the organization.
Certifikácia ITIL Master preukáže schopnosti uchádzača aplikovať princípy, metódy a techniky ITIL na pracovisku.

Underlines the need to apply the principles of environmentally sustainable development in Kazakhstan with regard to extraction and the processing of its vast natural resources;
Zdôrazňuje, že v súvislosti s ťažbou a spracovaním rozsiahlych prírodných zdrojov Kazachstanu je potrebné uplatňovať zásady trvalo udržateľného rozvoja z hľadiska životného prostredia;

The ITIL® Master qualification certifies the capacity of the candidate to apply the principles, methods and techniques of the ITIL framework in the work place.
Certifikácia ITIL Master preukáže schopnosti uchádzača aplikovať princípy, metódy a techniky ITIL na pracovisku.

The organization must continue to apply the Principles to the personal information it received while it participated in the Privacy Shield, and affirm to the Department on an annual basis its commitment to do so, for as long as it retains such information;
Organizácia musí naďalej uplatňovať zásady vo vzťahu k osobným informáciám, ktoré získala počas účasti v štíte na ochranu osobných údajov, a potvrdiť ministerstvu každý rok svoj záväzok pokračovať v tomto konaní dovtedy, kým bude uchovávať takéto informácie;

This new Better Regulation framework also allows the Commission to apply the principles of subsidiarity and proportionality in a more integrated and comprehensive way than before.
Tento nový rámec pre lepšiu právnu reguláciu takisto umožňuje Komisii uplatňovať zásady subsidiarity a proporcionality integrovanejšie a komplexnejšie ako predtým.

In waste management, Slovak Telekom strives to apply the principles embedded in the latest legislation of the European Union, giving focus to ensuring of re-use of the largest possible amount of waste produced.
Slovak Telekom sa pri nakladaní s odpadmi snaží uplatňovať princípy zakotvené v najnovšej legislatíve Európskej únie, zameranej najmä na zabezpečenie zužitkovania čo najväčšieho podielu vzniknutých odpadov.

You benefit from a simplified procedure, including a commitment to apply the Principles, a basic self-assessment tool, basic training obligations and a special rate for the on-line training tool.
Môžete využiť výhody zjednodušeného postupu vrátane záväzku uplatňovať princípy, základný nástroj pre sebahodnotenie, povinnosť vykonať základné školenie a špeciálnu sadzbu pre nástroj na on-line vzdelávanie.

Medium-sized enterprises benefit from a simplified procedure, including a commitment to apply the principles, a simplified self-assessment tool, simplified training obligations and a special rate for the on-line training tool.
Môžete využiť výhody zjednodušeného postupu vrátane záväzku uplatňovať princípy, základný nástroj pre sebahodnotenie, povinnosť vykonať základné školenie a špeciálnu sadzbu pre nástroj na on-line vzdelávanie.

Requiring an organization to annually certify with the Department its commitment to apply the Principles to information it received while it participated in the Privacy Shield if it leaves the Privacy Shield and chooses to keep such data;
Požiadavka na organizáciu, aby každoročne osvedčovala ministerstvu svoj záväzok uplatňovať zásady na údaje získané v čase, keď bola zapojená do štítu na ochranu osobných údajov, pokiaľ svoje zapojenie do štítu ukončí a vyberie si možnosť, že bude uvedené údaje naďalej uchovávať.

Under this Convention, the parties are required to take the necessary steps in their domestic legislation to apply the principles it lays down in order to ensure respect in their territory for the fundamental human rights of all individuals with regard to processing of personal data.
Podľa tohto dohovoru sú strany povinné prijať v ich vnútroštátnych právnych predpisoch nevyhnutné kroky na uplatňovanie zásad, ktoré stanovuje na zabezpečenie rešpektovania základných ľudských práv všetkých jednotlivcov na ich území, pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov.