What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Hungarian?

• alkalmazza az elveket
• elveinek alkalmazására
• alkalmazzák az elveket
• alkalmazni az elveket
• alapelveit alkalmazzák
• elveit alkalmazva

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Hungarian

They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.
Tudják, hogyan kell alkalmazni az elveket az irányítás és a jogi szabályozás szakmai tevékenységét.

If they retain these data, organisations are obliged to continue to apply the Principles to them.
Ha megőrzik ezeket az adatokat, a szervezetek kötelesek továbbra is alkalmazni az elveket azok vonatkozásában.

A plan to apply the principles, which includes detailed instructions that you can follow step by step.
Egy terv kell alkalmazni az elveket, amely magában foglalja a részletes használati útmutató, hogy kövesse lépésről lépésre.

She read the book twice and then decided to apply the principles in"an attitude of gratitude" as best she could.
Elolvasta a könyvet kétszer és úgy döntött, hogy alkalmazza az elveket”a hálával teli hozzáállásban”, amennyire csak tudta.

To apply the principles of sustainable development as a fundamental condition for the development and preservation of a tourist destination.
A fenntartható fejlődés elveinek alkalmazása az idegenforgalmi célpont fejlesztésének és megőrzésének alapvető feltétele.

To compensate, some business owners have tried to apply the principles of price elasticity to cost-plus pricing.
A kompenzálás érdekében egyes vállalkozások tulajdonosai megpróbálták az árrugalmasság elvét alkalmazni a költség-plusz árképzésre.

To apply the principles of the international transaction of products, services, capital and labor, solving practical cases and problems from a real business world Semester Overview.
A termékek, szolgáltatások, a tőke és a munkaerő nemzetközi tranzakciójának alapelveinek alkalmazása, a gyakorlati esetek és a valós üzleti világ problémáinak megoldása.

There are many opportunities for public institutions, local governments and NGOs to apply the principles of the circular economy.
Közintézmények, önkormányzatok, civil szervezetek számára számos lehetőséget rejt a körforgásos gazdaság elveinek alkalmazása.

Encourages the institution to apply the principles of green public procurement and calls for the establishment of rules and a sufficient budget for carbon offsetting;
Ösztönzi az intézményt a zöld közbeszerzés elveinek alkalmazására, és szabályok és megfelelő költségvetés felállítását kéri a kibocsátáskompenzációra vonatkozóan;

This is a key ele- ment of the‘sound financial manage- ment' required by the EU's financial regulations, whereby all managers of the EU budget are expected to apply the principles of economy, effective- ness and efficiency.
Ez az Unió pénzügyi szabályozása által előírt„gondos pénzgazdálkodás” fő eleme, amelynek értelmében az uniós költségvetésből gazdálkodóktól elvárt a gazdaságosság, hatékonyság és ered ményesség elvének alkalmazása.

To the extent appropriate, the Parties shall endeavour to apply the principles of environmental impact assessment to policies, plans and programmes.'.
A felek a megfelelő mértékig törekednek arra, hogy a környezeti hatásvizsgálat elveit alkalmazzák a politikákra, tervekre és programokra.”.

Believing that the precision of the scientific method might furnish a solution to the problems of life and livingness, he urged faculty members of the psychology department to apply the principles of physics to the field of the mind.
Mivel hitte, hogy a tudományos módszerek pontossága esetleg megoldást nyújthat az élet és élőség problémáira, arra ösztönözte a pszichológia tanszék tagjait, hogy a fizika alapelveit alkalmazzák az elme területére.

To compensate for this, some economists have tried to apply the principles of price elasticity to cost-plus pricing.
A kompenzálás érdekében egyes vállalkozások tulajdonosai megpróbálták az árrugalmasság elvét alkalmazni a költség-plusz árképzésre.

Underlines the need to apply the principles of environmentally sustainable development in Kazakhstan with regard to extraction and the processing of its vast natural resources;
Hangsúlyozza a környezeti szempontból fenntartható fejlődés elvei alkalmazásának szükségességét Kazahsztánban a kitermelés és az ország jelentős természeti erőforrásainak feldolgozása tekintetében;

Objectives To train physical activity and lifestyle specialists on the grounds of international level achievements in applied science and technology who would be able to apply the principles of educational consulting and health-promoting physical activity;
A fizikai aktivitás és az életmód szakembereinek képzése az alkalmazott tudomány és technológia területén szerzett nemzetközi szintű eredmények alapján, akik képesek lennének az oktatási tanácsadás és az egészség-előmozdító fizikai tevékenység elveinek alkalmazására;

Interest representatives are expected to apply the principles of openness, transparency, honesty and integrity, as legitimately expected of them by citizens and other stakeholders.
Az érdekképviseletek a nyíltság, átláthatóság, becsületesség és feddhetetlenség elveit alkalmazva járjanak el, ahogy azt a polgárok és egyéb érdekelt felek jogosan elvárják tőlük.

The purpose of the AdvDip(Transportation Management) is to provide both theoretical knowledge and practical skills in the field of Transportation Management for prospective students who are currently middle managers, or aspire towards middle management, in order to apply the principles of transport management in their working environment.
Az AdvDip(Közlekedésirányítás) célja, hogy elméleti ismereteket és gyakorlati készségeket nyújtson a Közlekedésirányítás területén azoknak a leendő hallgatóknak, akik jelenleg középvezetők vagy a középvezetés felé törekednek, hogy a közlekedésirányítás alapelveit alkalmazzák munkájuk során. környezet.

Organizations are obligated to apply the Principles to all personal data transferred in reliance on the Privacy Shield after they enter the Privacy Shield.
A szervezetek az adatvédelmi pajzshoz történt csatlakozásuk után az adatvédelmi pajzs keretében továbbított valamennyi személyes adatra kötelesek alkalmazni az elveket.

The purpose of the AdvDip(Transportation Management) is to provide both theoretical knowledge and practical skills in the field of Transportation Management for prospective students who are currently middle managers, or aspire towards middle management, in order to apply the principles of transport management in their working environment.
Az AdvDip(Transportation Management) célja, hogy elméleti ismereteket és gyakorlati készségeket biztosítson a Közlekedésmenedzsment területén a középvezetők számára jelenleg leendő hallgatók számára, vagy törekedjen a középvezetés felé annak érdekében, hogy a közlekedésirányítás elveit alkalmazzák munkakörnyezet.

Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the EC each year about measures that they have put in place.
Az uniós tagállamok felkérést kapnak arra, hogy hat hónapon belül alkalmazzák az elveket, és 2014. decembertől kezdődően évente tájékoztassák a Bizottságot a meghozott intézkedésekről.

Include a prominently placed explanation clarifying that all organizations removed from the Privacy Shield List are no longer assured of the benefits of the Privacy Shield, but must nevertheless continue to apply the Principles to the personal information that they received while they participated in the Privacy Shield for as long as they retain such information; and.
Jól látható helyen elhelyezett tájékoztatás arról, hogy az adatvédelmi pajzs listáról törölt egyik szervezet sem élvezi már az adatvédelmi pajzs előnyeit, viszont továbbra is kötelesek alkalmazni az elveket az általuk az adatvédelmi pajzsban történt részvétel során kapott személyes adatokra, ameddig megőrzik azokat az adatokat, valamint.

The Commission encourages the excluded sectors to apply the principles of the PSI Directive, particularly as regards transparency, non-discrimination and the absence of exclusive arrangements, when allowing re-use of their information resources.
A Bizottság a közszféra információiról szóló irányelv elveinek alkalmazására ösztönzi az irányelv hatálya alá nem tartozó ágazatokat, különösen az átláthatóság, a hátrányos megkülönböztetés és a kizárólagos megállapodások tilalmát tekintve, amikor azok lehetővé teszik információs erőforrásaik további felhasználását.

In other cases of removal, such as voluntary withdrawal from participation or failure to recertify, the organisation may retain such data if it affirms to the Department of Commerce on an annual basis its commitment to continue to apply the Principles or provides adequate protection for the personal data by another authorised means e.g.
Az eltávolítás egyéb eseteiben- például a részvételből való önkéntes kilépés vagy az ismételt tanúsítás elmulasztása esetén- a szervezet megőrizheti ezeket az adatokat, ha évente megerősíti az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma számára azt a kötelezettségvállalását, hogy továbbra is alkalmazza az elveket, vagy egyéb engedélyezett eszközökkel megfelelő védelmet nyújt a személyes adatok számára pl.

Gain an understanding of the Lean-Agile mindset and how to apply the principles and practices of SAFe to support Agile teams, programs, program portfolio management and coordinate large Value Streams.
Megérteni fogja a Lean- Agile gondolkodásmódot, és hogyan kell alkalmazni a SAFe alapelveit és gyakorlatát az Agile csapatok, programok, program portfóliókezelés támogatására és a nagy értékáramok koordinálására.

An organization that withdraws from the Privacy Shield but wants to retain such data must affirm to the Department on an annual basis its commitment to continue to apply the Principles or provide‘adequate' protection for the information by another authorized means(for example, using a contract that fully reflects the requirements of the relevant standard contractual clauses adopted by the European Commission);
Annak a szervezetnek, amely kilép az adatvédelmi pajzsból, de meg akarja őrizni ezeket az adatokat, évente meg kell erősítenie a Minisztérium számára a kötelezettségvállalását, hogy továbbra is alkalmazza az elveket vagy más engedélyezett módon„megfelelő” védelmet nyújt az információt számára(például olyan szerződés alkalmazásával, amely teljes körűen tükrözi a megfelelő általános szerződési feltételeket, amelyeket az Európai Bizottság elfogadott);

You benefit from a simplified procedure, including a commitment to apply the Principles, a basic self-assessment tool, basic training obligations and a special rate for the on-line training tool.
Vállalkozása egyszerűsített eljárással csatlakozhat, amely magában foglal az Alapelvek alkalmazása iránti elkötelezettséget és alapszintű képzési kötelezettségeket, továbbá alapszintű önértékelési eszközt és az online képzési eszközre vonatkozó kedvezményes árat biztosít.

Considers that Union agencies should seek to regularly involve relevant stakeholders and to apply the principles of better regulation, including conducting open public consultations on their draft proposals for secondary and tertiary legal acts;
Úgy véli, hogy az uniós ügynökségeknek törekedniük kell az érdekelt felekkel való rendszeres együttműködésre, valamint a minőségi jogalkotás elveinek alkalmazására, többek között a másodlagos és harmadlagos jogi aktusokra irányuló javaslattervezeteikről szóló nyilvános konzultációk lebonyolításával;

Requiring an organization to annually certify with the Department its commitment to apply the Principles to information it received while it participated in the Privacy Shield if it leaves the Privacy Shield and chooses to keep such data;
Annak megkövetelése a szervezettől, hogy évente tanúsítsa a Minisztérium felé azon kötelezettségvállalását, hogy alkalmazza az elveket az adatvédelmi pajzsban történő részvétele során általa kapott adatokra, amennyiben kilép az adatvédelmi pajzsból és úgy dönt, hogy megőrzi ezeket az adatokat.