What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Russian?

• применять принципы
• применения принципов
• руководствоваться принципами
• применению принципов
• применить принципы

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Russian

Ability to apply the principles of modular construction;
Возможность использования принципов модульного строительства;

Already, the Office has begun to apply the Principles in its work.
Управление уже начало применять Принципы в своей работе.

They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.
Они знают, как применить принципы менеджмента, а также существующие правовые нормы в своей профессиональной деятельности.

Staff need to be informed and trained to apply the principles and mechanisms of ECTS.
Штат сотрудников нужно информировать и готовить к применению норм и механизмов ЕСТS.

Bahá'ís strive to apply the principles of consultation within their families, communities, organizations, businesses and elected bodies.
Бахаисты стремятся применять принципы консультаций в своих семьях, общинах, организациях, бизнесе и выборных органах.

This was followed by a general discussion of how best to apply the Principles in Colombia.
После этого состоялась общая дискуссия по вопросу о наиболее эффективных способах применения принципов в Колумбии.

We urge all donors to apply the principles of good humanitarian donorship.
Мы настоятельно призываем всех доноров применять принципы передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи.

The Commission as well as its rapporteur on internally displaced persons have begun to apply the Principles in their work.
Комиссия и ее докладчик по внутренним перемещенным лицам начали применять Принципы в своей работе4.

Development of the ability to apply the principles of a systematic approach to solving economic problems.
Развитие способностей применять принципы системного подхода к решению экономических задач.

The design of its projects shows limited evidence of UNDP efforts to apply the principles of effective capacity.
Исходя из характера проектов, мало что говорит об усилиях ПРООН, направленных на применение принципов эффективного укрепления потенциала.

It is not often possible to apply the principles of equality applicable to other, more developed jurisdictions.
Не часто оказывается возможным применять принципы равноправия, применимые в других, более развитых юрисдикциях.

Article 2, paragraph 7, of the EIA Convention already states that Parties shall endeavour to apply the principles of EIA to policies, plans and programmes.
Как уже указывалось в пункте 7 статьи 2 Конвенции об ОВОС, Стороны стремятся применять принципы ОВОС к политике, планам и программам.

We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.
По причинам, изложенным выше, мы настоятельно призываем стороны применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности.

The Government was combating corruption and making every effort to apply the principles of accountability and financial oversight.
Правительство ведет борьбу с коррупцией и старается применять принципы подотчетности и финансового контроля.

We urge all donors to apply the principles of good humanitarian donorship and to promote fundamental humanitarian principles..
Мы настоятельно призываем всех доноров руководствоваться принципами передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи и способствовать применению основополагающих гуманитарных принципов..

The International Civil Aviation Organization, in resolution A35-11, urged all States to apply the principles defined in the Elements.
В своей резолюции А35- 11 Международная организация гражданской авиации настоятельно призвала все государства применять принципы, сформулированные в этих Элементах.

States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of treaty obligations.
Государства- участники напомнили о своем обязательстве применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности к процессу выполнения договорных обязательств.

The new era, however, has failed to provide the United Nations with the opportunity to apply the principles, objectives and mechanisms of the Charter.
Однако новая эпоха не смогла предоставить Организации Объединенных Наций возможность применять на практике принципы, цели и механизмы Устава.

To apply the principles of irreversibility, transparency and verifiability to all measures undertaken in the fulfilment of their nuclear disarmament obligations and commitments;
Применять принципы необратимости, транспарентности и контролируемости ко всем мерам, принимаемым в ходе выполнения их обязательств в области ядерного разоружения;

If CCAQ(FB) does not reach a decision, I recommend to apply the principles developed in private sector accounting.
Если ККАВ( ФБ) не примет какого-либо решения, я рекомендую применять принципы, разработанные в сфере учета в частном секторе.

Calls upon Member States to apply the principles set out in the Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts of 1977 and the Mexico Declaration of Supreme Audit Institutions Independence of 2007;
Призывает государства- члены применять принципы, изложенные в Лимской декларации руководящих принципов ревизии 1977 года и Мексиканской декларации независимости высших ревизионных учреждений 2007 года;

Telemeetings of Sex Addicts Anonymous offer an accepting, non-threatening environment where we can share our common struggles and learn how to apply the principles of the Twelve Steps to our everyday lives.
Телконференции Анонимных Зависимых От Секса предлагают приемлемую, безопасную обстановку, в которой мы можем поделиться нашей общей борьбой и узнать, как применять принципы Двенадцати Шагов в нашей повседневной жизни.

New public management represents an attempt to apply the principles of free-market economics to public administration.
Концепция нового государственного управления представляет собой попытку применить принципы экономики свободного рынка к государственному управлению.

As indicated above, and consistent with the central role of dialogue in the implementation of the mandate, the Representative intends to broaden ongoing consultations with States in order to explore their concerns and how best to apply the Principles in support of internally displaced persons.
Как было указано выше, Представитель, учитывая ключевую роль диалога при осуществлении его мандата, намеревается расширить текущие консультации с государствами, с тем чтобы рассмотреть вопросы, вызывающие их беспокойство, и оптимальные пути применения Принципов в деле защиты лиц, перемещенных внутри страны.

It was therefore necessary to strengthen international solidarity and to apply the principles of burden- and responsibility-sharing in order to find durable solutions.
Поэтому необходимо укреплять международную солидарность и применять принцип разделения задач и ответственности для поиска долгосрочных решений.

While stressing the need to apply the principles of transparency, verifiability and irreversibility to the goal of achieving and maintaining a world without nuclear weapons, the following elements, which include political measures and legal instruments that could be established and implemented.
Подчеркивая необходимость применения принципов транспарентности, проверяемости и необратимости для достижения цели построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия, участники предложили следующие элементы, включая политические меры и правовые документы, которые могли бы быть разработаны и реализованы.

Reaffirming the commitment of all States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Подтверждая обязательство всех государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.

Parliament thus wished to apply the principles set out in the Act of 20 July 1990 to encourage balanced representation of men and women on advisory bodies.
Таким образом, парламент хотел руководствоваться принципами, изложенными в законе от 20 июля 1990 года, чтобы содействовать сбалансированной представленности мужчин и женщин в консультативных органах.

The Expert Group briefly discussed what it would mean to apply the principles underlying article 9 of the Convention to the international level.
Группа экспертов кратко обсудила вопрос о том, какое значение на международном уровне будет иметь применение принципов, лежащих в основе статьи 9 Конвенции.

Australia reaffirms its commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its Non-Proliferation Treaty obligations.
Австралия вновь подтверждает свою готовность применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия.