What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Romanian?

• să aplice principiile

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Romanian

The EESC therefore stresses the need to apply the principles of differentiation and flexibility.
Prin urmare, CESE subliniază necesitatea aplicării principiilor diferențierii și flexibilității.

A transitional period should therefore be foreseen to allow Member States to put in place the necessary structures to enable users of plant protection products to apply the principles of integrated pest management.
Prin urmare, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție, pentru a li se permite statelor membre să instituie structurile necesare, astfel încât utilizatorii de produse de protecție a plantelor să poată aplica principiile combaterii integrate a dăunătorilor.

The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.
Comisia s-a angajat să aplice principiile transparenței și egalității de tratament în aceste programe.

This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
Acest raport, bazat pe proiectul de propunere al dnei comisar, clarifică modul de aplicare a principiilor enunţate în cauzele respective ale CEJ.

The goal is to apply the principles of regenerative medicine to repair or replace diseased tissues.
Scopul este de a aplica principiile medicinei regenerative pentru repararea şi înlocuirea ţesuturilor afectate.

The coursework is designed to provide the student with knowledge and skills to apply the principles and practices and management in a real work context.
Cursul este conceput pentru a oferi elevului cunoștințe și abilități pentru a aplica principiile și practicile și managementul într-un context real de muncă.

The goal is to apply the principles of regenerative medicine to repair or replace diseased tissues.
Scopul este de a aplica principiile medicinei regenerative pentru repararea şi înlocuirea ţesuturilor afectate. Medicina regenerativă funcţionează pentru.

Unfortunately, however, many states have implemented it late and often incorrectly, in a bid to apply the principles of economic nationalism, and the Commission turns a blind eye to this.
Din păcate, multe state au aplicat-o totuși târziu și deseori incorect, cu intenția de a aplica principiile naționalismului economic, iar Comisia se preface că nu vede.

EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place.
Statele membre ale UE sunt invitate să aplice principiile în termen de șase luni și, începând din decembrie 2014, să informeze anual Comisia cu privire la măsurile instituite.

This instructor-led, live training in the UK(onsite or remote) is aimed at developers who wish to apply the principles of reactive programming to create enterprise-grade web-services.
Această instruire desfășurată de instructor(live sau la distanță) este destinată dezvoltatorilor care doresc să aplice principiile de programare reactivă pentru a crea servicii de web pentru întreprinderi.

Specific objective 1: to apply the principles of the Innovation Union Initiative to eco-innovation.
Obiectivul specific nr. 1: aplicarea principiilor inițiativei emblematice„O Uniune a inovării” pentru ecoinovare.

The European Council supports the Commission's implementation, in this spirit, of the rules on competition policy, particularly State aids, while continuing to apply the principles of the single market and the system of State aids.
Consiliul European susţine punerea în aplicare de către Comisie, în acest spirit, a normelor privind politica concurenţei, în special a celor privind ajutoarele de stat, continuând să aplice principiile pieţei unice şi cele ale regimului ajutoarelor de stat.

Players need to be able to apply the principles of possession(i.e. spread out, fast paced passing, etc).
Jucătorii trebuie să fie în măsură să aplice principiile de posesie(de exemplu întins, ritm rapid de întâlnire, etc.).

However, the Committee notes that, while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
Cu toate acestea, Comitetul remarcă faptul că, în paralel cu aplicarea măsurilor de austeritate, trebuie să se ţină seama de perspectivele pe termen lung ale diferitelor sectoare şi să se aplice principiile austerităţii rezonabile şi ale stabilirii inteligente a bugetului.

The EESC calls for CIFM to apply the Principles for Responsible Investment(PRI) in all their dealings with AIFM.
CESE cere administratorilor de fonduri instituţionale convenţionale să aplice principiile investiţiilor responsabile în toate relaţiile cu administratorii de fonduri de investiţii alternative.

It can not be ignored, of course, the fact that being the authority responsible for exercising control over the activities of gambling, the National Office for Gambling may require operators to apply the principles for the organization of responsible gaming and otherwise, to apply the penalty provided by law.
Nu poate fi ignorant, firește, că in calitate de autoritate competentă să exercite controlul activităților de jocuri de noroc, Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc va putea impune operatorilor să aplice principiile pentru organizarea responsabilă a jocurilor de noroc, iar, in caz contrar, să aplice sancțiune prevăzute de lege.

Interest representatives are expected to apply the principles of openness, transparency, honesty and integrity, as legitimately expected of them by citizens and other stakeholders.
Reprezentanții grupurilor de interese trebuie să aplice principiile de deschidere, transparență, onestitate și integritate, după așteptările legitime ale cetățenilor și ale altor părți interesate.

The calls for proposals organized within the Programme are intended to finance projects that contribute to increasing the use of social services by disadvantaged groups, the social inclusion of children and young people at risk, combating school dropout, developing integrated measures for inclusion of Roma and combating their discrimination, developing the capacity of central and local administration to apply the principles of good governance, and to inforce the ECHR recommendations on respect for human rights in Romania.
Scurtă descriere a apelurilor de proiecte Apelurile de proiecte organizate în cadrul Programului au în vedere finanţarea unor proiecte care să contribuie la creşterea gradului de utilizare a serviciilor sociale de către grupurile dezavantajate, incluziunea socială a copiilor şi tinerilor aflaţi în situaţii de risc, combaterea abandonului şcolar, dezvoltarea unor măsuri integrate de incluziune a romilor şi de combatere a discriminării, dezvoltarea capacităţii administraţiei centrale şi locale de a aplica principiile bunei guvernări, respectiv la punerea în practică a recomandărilor CEDO privind respectarea drepturilor omului în România.

Encourages the institution to apply the principles of green public procurement and calls for the establishment of rules and a sufficient budget for carbon offsetting;
Încurajează instituția să aplice principiile achizițiilor publice ecologice și solicită stabilirea de norme și alocarea unui buget suficient pentru compensarea emisiilor de dioxid de carbon;

The aim is that graduates will be able to start up and manage processes related to international business and marketing, they know how to apply the principles of project management and develop a company's strategic planning and implementation, and they are familiar with the special characteristics of trade and business with Russia.
Scopul este ca absolvenții vor fi capabili să pornească și de a gestiona procesele legate de afaceri internaționale și de marketing, ei știu cum să aplice principiile de management de proiect și de a dezvolta planificare și implementare strategică a companiei, iar ei sunt familiarizați cu caracteristicile speciale ale comerțului și de afaceri cu Rusia.

Admiral Markets needs to apply the principles of KYC(Know-Your-Client) before entering into a client relationship in order to prevent malicious actions, such as money laundering or terrorist financing, and also to perform other duties imposed by law.
Admiral Markets are nevoie să aplice principiile KYC(Know-your-Client- Cunoaște-ți clientul), înainte de a intra într-o relaţie de tip client în scopul de a preveni acțiunile rău- intenţionate, cum ar fi spălarea de bani sau finanţarea terorismului, şi, de asemenea, pentru efectuarea şi altor activităţi impuse de lege.

This new Better Regulation framework also allows the Commission to apply the principles of subsidiarity and proportionality in a more integrated and comprehensive way than before.
Acest nou cadru pentru o mai bună legiferare permite Comisiei, de asemenea, să aplice principiile subsidiarității și proporționalității într-un mod mai integrat și mai cuprinzător decât înainte.

Several attempts to apply the principles of the Factory Acts, but in a modified form, to agriculture have been made, but have so far resulted in complete failure.
S-au făcut diferite încercări de a aplica principiile legislaţiei cu privire la reglementarea muncii în fabrici, într-o formă modificată, şi la agricultură, dar pînă în prezent toate au dat greş.

Most families who are introduced to Montessori find they begin to apply the principles within their home life and family expectations, even if they're not homeschooling their children.
Majoritatea familiilor care fac cunoștință cu metoda Montessori descoperă că încep să aplice aceste principii în viața de zi cu zi și că ele sunt integrate în așteptările din cadrul familiei.

EU Member States are invited to apply the principles of the Recommendation within six months and, starting in 2015, inform the Commission yearly about the measures adopted.
Statele membre ale UE sunt invitate să aplice principiile recomandării în termen de șase luni și, începând din 2015, să transmită anual Comisiei informații cu privire la măsurile adoptate.

(33) Whereas, in view of the need to protect the integrity of the human person during the sampling, collection and use of substances derived from the human body, it is appropriate to apply the principles laid down in the Convention of the Council of Europe for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine; whereas, furthermore, national regulations relating to ethics continue to apply;.
(33) întrucât, având în vedere necesitatea de a se apăra integritatea fiinţei umane în timpul prelevării de mostre, colectării şi folosirii de substanţe derivate din corpul uman, este necesar să se aplice principiile prevăzute în Convenţia Consiliului Europei pentru apărarea drepturilor omului şi a demnităţii fiinţei umane cu privire la aplicarea biologiei şi medicinei; întrucât, în plus, reglementările naţionale referitoare la etică continuă să se aplice;.

Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores, uses or discloses them, even if it subsequently leaves the safe harbor for any reason.
Angajamentul luat de o organizație înseamnă că va continua să aplice principiile acestor date pe toată perioada în care organizația le păstrează, le utilizează sau le divulgă, chiar dacă părăsește ulterior, dintr-un motiv sau altul,„sfera desiguranță”.

You benefit from a simplified procedure, including a commitment to apply the Principles, a basic self-assessment tool, basic training obligations and a special rate for the on-line training tool.
Reprezentați o întreprindere mijlocie Beneficiați de o procedură simplificată, inclusiv un angajament de a aplica Principiile, un instrument simplu de autoevaluare, obligații simple de instruire și un tarif special pentru instrumentul de instruire online.

The Commission encourages the excluded sectors to apply the principles of the PSI Directive, particularly as regards transparency, non-discrimination and the absence of exclusive arrangements, when allowing re-use of their information resources.
Comisia încurajează sectoarele excluse să aplice principiile directivei ISP, mai ales în ceea ce privește transparența, nediscriminarea și absența acordurilor exclusive, atunci când permit reutilizarea resurselor lor de informații.

Organizations may wish for practical or other reasons to apply the Principles to all their data processing operations, but they are only obligated to apply them to data transferred after they enter the safe harbor.
Din motive practice sau de altă natură, unele organizații vor dori poate să aplice principiile ansamblului datelor lor, însă ele nu sunt obligate să le aplice decât pentru datele transferate ulterior aderării lor la„sfera desiguranță”.