What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Hebrew?

• ליישם את עקרונות
• להחיל את עקרונות

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Hebrew

They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.
הם יודעים כיצד ליישם את עקרונות ניהול תקנות משפטיות בפעילות המקצועית שלהם.

We attend as many meetings as we can, get a sponsor, if possible, and begin to apply the principles of the Twelve Steps to our lives.
אנו משתתפים בפגישות רבות ככל שביכולתנו, לוקחים ספונסר אם זה אפשרי, ומתחילים ליישם את עקרונות 12 הצעדים בחיינו.

I believe we need to apply the principles of transparency, so often mentioned here in our institutions.
אני חושב שאנחנו צריכים ליישם את עקרונות השקיפות, אותם אנחנו מזכירים לעיתים כה קרובות במוסדות שלנו.

When still a young man attending university, Mr. Hubbard urged faculty members to apply the principles of physics to the field of the mind.
כאשר מר האברד היה עדיין אדם צעיר ולמד באוניברסיטה, הוא דחק בחברי הפקולטה ליישם את עקרונות הפיזיקה על תחום המיינד.

In order to apply the principles of just war theory to these engagements, it is necessary to widen its scope.
כדי להחיל את עקרונות תורת המלחמה הצודקת על ההקשרים האלה צריך אפוא להרחיב את מתכונתה.

Fired by their triumph over the Soviets, the Arabs who had fought in Afghanistan returned home, eager to apply the principles of jihad to their native lands.
מעודדים מניצחונם על הסובייטים, הערבים שלחמו באפגניסטן חזרו הביתה, להוטים ליישם את עקרונות הג'יהאד בארצותיהם.

As I see it you have got to apply the principles that get you fired but redirected outwardly.
כפי שאני רואה את זה, אתה צריך להשתמש בשיטות שגרמו לאנשים לפטר אותך, אבל לכוון אותן כלפי חוץ.

In practice the particular details will forget but will be remembered, by an unconscious common sense, how to apply the principles to the immediate circumstances.
בתרגול עוקבות, גברים שכחו שלנו פרטים מסוימים, אך recoridaran, על-ידי השכל הישר מחוסר הכרה, כיצד להחיל את האקלקטיות לנסיבות מיידית.

The managers try to apply the principles of social contract in their decision-making processes and policies of their companies.
מנהלים מבקשים להחיל את עקרונות האמנה החברתית שלו בתהליכים לקבל החלטות ומדיניות של החברות שלהם.

Finally, these organizations require the establishment of credible mechanisms to include civil society in monitoring and controlling the activities of public bodies, so as to apply the principles of participatory democracy.
לבסוף, ארגונים אלה דורשים מנגנונים אמין כדי לכלול החברה האזרחית ניטור ובקרה של הפעילויות של גופים ציבוריים, כך זה להחיל העקרונות של דמוקרטיה השתתפותית.

Managers seek to apply the principles of the social contract in its processes to make decisions and the policies of their companies.
מנהלים מבקשים להחיל את עקרונות האמנה החברתית שלו בתהליכים לקבל החלטות ומדיניות של החברות שלהם.

Believing that the precision of the scientific method might furnish a solution to the problems of life and livingness, he urged faculty members of the psychology department to apply the principles of physics to the field of the mind.
מתוך אמונתו שדיוק השיטה המדעית עשוי לספק פתרון לבעיות החיים ול-livingness, הוא דחק בחברי הפקולטה לפסיכולוגיה ליישם את עקרונות הפיזיקה על תחום המיינד.

In chapter 9 you will discover how to apply the principles of the five love languages in understanding your parents, siblings, and the rest of your family.
בפרק התשיעי נגלה איך ליישם את עקרונות חמש שפות לאהבה על ידי הבנת ההורים, האחים והאחיות ושאר בני המשפחה.

By studying on the course you will develop the necessary theoretical understanding and practical knowledge for the role and you will enhance your ability to apply the principles of analysis and evaluation in civil engineering and construction-related problems.
על ידי לימוד בקורס תוכל לפתח הבנת הצורך תיאורטית וידע מעשי לתפקיד ואתה תשפר את היכולת שלך ליישם את העקרונות של ניתוח והערכה להנדסה האזרחית ובעיות הקשורות לבנייה.

The program equips students to apply the principles of leadership theory in a broad range of settings to effectively lead individuals and organizations to success.
התכנית מציידת את התלמידים ליישם את העקרונות של תיאורית המנהיגות במגוון רחב של הגדרות להוביל ביעילות אנשים וארגונים להצלחה.

Our online Master's course in Data Analytics and Finance will prepare you with the relevant skills to maximise the opportunities that Big Data now offers, learning to apply the principles of data handling in the financial sector.
קורס הקורס המקוון שלנו ב- Analytics Analytics וכספים יכין אותך במיומנויות הרלוונטיות כדי למקסם את ההזדמנויות שמציע ביג נתונים כעת, ללמוד ליישם את עקרונות הטיפול בנתונים במגזר הפיננסי.

Pharmaceutical Technology" aims to train young researchers to apply the principles of current pharmaceutical technologies for the improvement of pharmaceutical formulations and for drug targeting.
פרמצבטיקה טכנולוגיה" שואפת להכשיר חוקרים צעירים ליישם את העקרונות של טכנולוגיות פרמצבטיות הנוכחי לשיפור ניסוחים התרופות ועל מיקוד התרופה.

The Data Analytics and Finance programme offered by the Arden University will prepare you with the relevant skills to maximise the opportunities that Big Data now offers, learning to apply the principles of data handling in the financial sector.
קורס הקורס המקוון שלנו ב- Analytics Analytics וכספים יכין אותך במיומנויות הרלוונטיות כדי למקסם את ההזדמנויות שמציע ביג נתונים כעת, ללמוד ליישם את עקרונות הטיפול בנתונים במגזר הפיננסי.

If we think back to our pitch to Bob, in order to apply the principles that underpin the miracle of the human immune system, we first need to think differently about business.
אם אנחנו חוזרים בחזרה לשיחתנו עם בוב, במטרה ליישם את העקרונות שמחזקים את הקסם של מערכת החיסון האנושית, עלינו קודם כל לחשוב באופן שונה על עסקים.

The Doctoral Program in Education with a specialization in Curriculum, Teaching and Learning Environments is intended to prepare a professional with the theoretical and practical knowledge that will allow you to apply the principles and foundations of the curriculum in the design, implementation and evaluation of educational programs.
תכנית הדוקטורט בחינוך עם התמחות בתכניות לימודים, הוראה וסביבות למידה, מיועדת להכין איש מקצוע עם הידע התיאורטי והמעשי שיאפשר לכם ליישם את העקרונות והיסודות של תכנית הלימודים בתכנון, יישום והערכה של תוכניות חינוך.

The company management is commited to apply the principles of environmental protection and to stand the demands of the regulation the standard and the rools regarding the environmental protection protection.
הנהלת החברה מחויבת ליישם את נהלי איכות הסביבה ולעמוד בדרישות החקיקה,בתקנים ובתקנות הנוגעים לשמירת איכות הסביבה.

Fischer's harpsichord suites updated the standard Froberger model(Allemande- Courante- Sarabande- Gigue); he was also one of the first composers to apply the principles of the orchestral suite to the harpsichord, replacing the standard French ouverture with an unmeasured prelude.
הסוויטות לצ'מבלו של פישר עדכנו את הדגם המקובל של פרוברגר(אלמנד- קרונט- סאראבנד- ג'יג); הוא היה גם אחד המלחינים הראשונים שיישמו את עקרונות הסוויטה התזמורתית בצ'מבלו והחליפו את האוברטורה הצרפתית הסטנדרטית בפרלוד לא מוגבל.

The Surrendered Single is a book to help single women attract a good man according to the principles of Surrendering. Doyle advocates the surrender of control of another. A surrendered single is a woman who chooses to apply the principles of surrendering to her life so as to serenely attract a good man rather than desperately seek a mate.
The Surrendered Single הוא ספר שעוזר לרווקות למשוך גבר טוב לפי עקרונות הכניעה. דויל תומך בכניעת השליטה באחר. רווקה נכנעה היא אישה שבוחרת ליישם את עקרונות הכניעה על חייה כדי למשוך בשקט גבר טוב ולא לחפש נואשות בן זוג.

The[PLO] Commission of Prisoners and Released Prisoners' Affairs said that the decision of the so-called‘Head of Central Command' to apply the principles of the Israeli penal law(amendment 39) to the Palestinians facing trial in the occupied territories, will have dangerous political and legal consequences for the Palestinian national struggle and the prisoners' issue.
הרשות לענייני אסירים ומשוחררים אמרה כי החלטתו של המכוּנֶה 'ראש פיקוד מרכז' ליישם את עקרונות החוק הפלילי הישראלי(תיקון 39) על הפלסטינים שנשפטים בשטחים הכבושים היא החלטה בעלת השלכות מדיניות ומשפטיות מסוכנות עבור המאבק הלאומי הפלסטיני וסוגיית האסירים.

Think of how to apply the principle.
אשר לשאלה איך ליישם את העקרון.

The FDAA then appealed to the Criminal High Court of Argentina, pointing out that the Chinese regime had applied enormous political pressure, forcing the No.1 Tribunal of the Federal Court of Criminal Appeals to apply the principle of“non bis in idem” in order to reject the case.
ה-FDAA ערערה לאחר מכן לבית המשפט הגבוה לפלילים של ארגנטינה, בציינה שהמשטר הסיני הפעיל לחץ פוליטי עצום, ואילץ את הערכאה הראשונה של בית המשפט הפדראלי לערעורים פליליים ליישם את העיקרון הנ"ל כדי לדחות את התיק.

At the request of the Hajaj family, the Im Tirtzu movement, which has been accompanying the family since the disaster, wants to apply the principle of equality, since if those leftist organizations that are not directly related to the perpetrators and their families may present their arguments in court then certainly the same rights should be granted to bereaved families and the organizations that help them.
לבקשת משפחת חג'אג' הצטרפה תנועת"אם תרצו" המלווה את המשפחה מאז האסון ומבקשת להחיל את עקרון השוויון, שכן אם אותם ארגוני שמאל שאינם קשורים בקשר ישיר למבצעי הפיגועים ובני משפחותיהם יכולים להציג את טיעוניהם בבית המשפט הרי ראוי שזכות זו תינתן גם למשפחות השכולות ולתנועה המסייעת להם.