What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• uporabiti načela
• uporabljajo načela
• bi uporabo načel
• uporabljati načela

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Slovenian

How to apply the principles of New Learning in teaching dance?
Kako uporabiti principe»New Learning« v poučevanju plesa?

This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
To poročilo na koncu osnutka predloga komisarja pojasnjuje, kako uporabiti načela, določena v primerih Sodišča Evropskih skupnosti.

Specific objective 1: to apply the principles of the Innovation Union Initiative to eco-innovation.
Specifični cilj št. 1: uporabiti načela pobude Unije inovacij za ekološke inovacije.

Work to be continued to broaden EU consensus in terms of long term migration policy, including on how to apply the principles of responsibility and solidarity in the future.
Nadaljnje delo za dosego širšega soglasja EU o dolgoročni migracijski politiki, tudi o tem, kako v prihodnje uporabljati načeli odgovornosti in solidarnosti.

Players need to be able to apply the principles of possession(i.e. spread out, fast paced passing, etc).
Igralci morajo biti sposobni uporabljati načela posedovanja(tj širijo, hitrem opravljen, itd.).

The Committee notes that it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
Odbor ugotavlja, da je treba upoštevati dolgoročne možnosti posameznih sektorjev ter uporabiti načela zmernega varčevanja in"pametnega" načrtovanja proračuna.

Moreover, the Member States are free to apply the principles of Directive 95/46 also to activities which do not fall within its scope.
Poleg tega naj bi lahko države članice prosto uporabile načela iz Direktive 95/46 za dejavnosti, ki ne spadajo na njeno področje uporabe.

Besides imposing new obligations on the industry in the form of environmental requirements, we also need to give it simplified procedures, to cut red tape and to apply the principles of better lawmaking.
Poleg tega, da se za industrijo določijo nove obveznosti v obliki okoljskih zahtev, potrebujemo tudi poenostavljene postopke, da se zmanjša birokracija in uporabi načelo sprejemanja boljše zakonodaje.

To the extent appropriate, the Parties shall endeavour to apply the principles of environmental impact assessment to policies, plans and programmes.'.
Stranke si v ustreznem obsegu prizadevajo uporabiti načela presoje vplivov na okolje pri ukrepih, načrtih in programih.“.

However, the Committee notes that, while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
Vendar pa Odbor ugotavlja, da je treba pri izvajanju varčevalnih ukrepov upoštevati dolgoročne možnosti posameznih sektorjev ter uporabiti načela zmernega varčevanja in"pametnega" načrtovanja proračuna.

EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place.
Države članice EU so pozvane, da v roku šestih mesecev uveljavijo načela in od decembra 2014 vsako leto obveščajo Komisijo o uvedenih ukrepih.

Unfortunately, however, many states have implemented it late and often incorrectly, in a bid to apply the principles of economic nationalism, and the Commission turns a blind eye to this.
Vendar pa so jo številne države na žalost izvedle pozno in pogosto nepravilno z namenom uporabiti načela gospodarskega nacionalizma, Komisija pa si pred tem zatiska oči.

Encourages the institution to apply the principles of green public procurement and calls for the establishment of rules and a sufficient budget for carbon offsetting;
Spodbuja institucijo, naj uporablja načela zelenega javnega naročanja, ter poziva k vzpostavitvi pravil in zadostnemu proračunu za ogljično izravnavanje;

ERYICA develops, supports and promotes quality generalist youth information policy and practice at all levels in order to meet the information needs of young people and to apply the principles of the European Youth Information Charter.
Razvija, podpira in spodbuja kakovostno splošno informativno politiko in prakso mladih na vseh ravneh, da bi zadostila informacijskim potrebam mladih in uporabila načela Evropske mladinske informacijske listine.

Interest representatives are expected to apply the principles of openness, transparency, honesty and integrity, as legitimately expected of them by citizens and other stakeholders.
Pričakuje se, da zastopniki interesov uporabljajo načela odprtosti, preglednosti, poštenosti in integritete, ki jih državljani in druge zainteresirane strani upravičeno pričakujejo od njih.

The EEA Council supports the implementation by the EFTA surveillance authority, in this spirit, of the rules on competition policy, particularly State aids, while continuing to apply the principles of the single market and the system of State aids.
Svet EGP se zavzema za to, da nadzorni organi Efte v tem duhu izvajajo pravila na področju politike konkurence, zlasti glede državnih pomoči, in še naprej uporabljajo načela enotnega trga in sistema državnih pomoči.

The parties may agree to apply the principles of this Agreement to address veterinary issues other than sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Pogodbenici se lahko dogovorita za uporabo načel tega sporazuma pri obravnavi veterinarskih vprašanj razen sanitarnih ukrepov, ki se uporabljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi.

After it was obvious that the binary trading's popularity would not fade, a lot people decided to apply the principles of algorithmic trading to binary options, because of this, binary options robots were established.
Potem ko je bilo očitno, da je priljubljenost binarno Trading ne zbledi, ljudjelot odločila uporabiti načela algoritemskega trgovanja na binarnih možnosti, zaradi tega, so bile ustanovljene Binary Možnosti roboti.

He was the first to apply the principles of game theory to the analysis of animal conflicts, and he discovered an elegant formula to describe evolutionary change that both simplified and improved Hamilton's theory of nepotistic altruism.
Prvi je uporabil principe teorije igre v analizi živalskih konfliktov ter odkril elegantno formulo za opis evolucijske spremembe, ki je tako poenostavila kot izboljšala Hamiltonovo teorijo nepotističnega altruizma.

Several ECJ rulings confirm that the EU Treaty gives individual patients the right to seek healthcare in other member states and be reimbursed for it at home, but uncertainty remains over how to apply the principles of that jurisprudence more generally.
Kljub več jasnim sodbam Evropskega sodišča, ki potrjujejo, da imajo posamezni pacienti v skladu s Pogodbo EU pravico do zdravstvenega varstva v drugih državah članicah in do povračila stroškov zanj, še vedno ni jasno določeno, kako bi uporabo načel te sodne prakse posplošili.

Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores, uses or discloses them, even if it subsequently leaves the safe harbor for any reason.
Ta zaveza pomeni, da bo organizacija uporabljala načela, dokler take podatke hrani, uporablja ali razkriva, četudi pozneje iz kakršnega koli razloga izstopi iz zasebnostnega ščita.

Despite several clear European Court of Justice rulings confirming that the EU Treaty gives individual patients the right to seek healthcare in other Member States and be reimbursed at home, uncertainty remains over how to apply the principles of this jurisprudence more generally.
Kljub več jasnim sodbam Evropskega sodišča, ki potrjujejo, da imajo posamezni pacienti v skladu s Pogodbo EU pravico do zdravstvenega varstva v drugih državah članicah in do povračila stroškov zanj, še vedno ni jasno določeno, kako bi uporabo načel te sodne prakse posplošili.

Organizations may wish for practical or other reasons to apply the Principles to all their data processing operations, but they are only obligated to apply them to data transferred after they enter the safe harbor.
Organizacije bodo morda iz praktičnih ali kakih drugih razlogov želele uporabiti načela pri vseh postopkih obdelave podatkov, vendar so jih dolžne uporabiti samo pri podatkih, prenesenih po pristopu organizacij k varnemu pristanu.

Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border health care. Despite several clear European Court of Justice rulings confirming that the EU Treaty gives individual patients the right to seek healthcare in other Member States and be reimbursed at home, uncertainty remains over how to apply the principles of this jurisprudence more generally.
Kljub več jasnim sodbam Evropskega sodišča, ki potrjujejo, da imajo posamezni pacienti v skladu s Pogodbo EU pravico do zdravstvenega varstva v drugih državah članicah in do povračila stroškov zanj, še vedno ni jasno določeno, kako bi uporabo načel te sodne prakse posplošili.

Admiral Markets needs to apply the principles of KYC(Know-Your-Client) before entering into a client relationship in order to prevent malicious actions, such as money laundering or terrorist financing, and also to perform other duties imposed by law.
Admiral Markets mora uporabiti načela KYC(Know-Your-Client), preden vstopi v odnos s strankami, da bi preprečil zlonamerne aktivnosti, kot je pranje denarja ali financiranje terorizma, in tudi opravljati druge naloge, ki jih določa zakon.

Include a prominently placed explanation clarifying that all organizations removed from the Privacy Shield List are no longer assured of the benefits of the Privacy Shield, but must nevertheless continue to apply the Principles to the personal information that they received while they participated in the Privacy Shield for as long as they retain such information; and.
Vključilo vidno pojasnilo, da vse organizacije, odstranjene s seznama varnostnega ščita, niso več upravičene do ugodnosti zasebnostnega ščita, toda morajo navkljub temu uporabljati načela pri osebnih informacijah, ki so jih prejele med sodelovanjem v zasebnostnem ščitu, dokler hranijo takšne informacije; in.

The Commission encourages the excluded sectors to apply the principles of the PSI Directive, particularly as regards transparency, non-discrimination and the absence of exclusive arrangements, when allowing re-use of their information resources.
Komisija spodbuja izključena področja, da uporabljajo načela direktive o informacijah javnega sektorja, zlasti v zvezi s preglednostjo, nediskriminacijo in prepovedjo izključnih ureditev, ko omogočajo ponovno uporabo svojih informacij.

In other cases of removal, such as voluntary withdrawal from participation or failure to recertify, the organisation may retain such data if it affirms to the Department of Commerce on an annual basis its commitment to continue to apply the Principles or provides adequate protection for the personal data by another authorised means(e.g. by using a contract that fully reflects the requirements of the relevant standard contractual clauses approved by the Commission).
V drugih primerih umika, kot je prostovoljna prekinitev sodelovanja ali neizvedba ponovnega certificiranja, lahko organizacija zadrži take podatke, če Ministrstvu za trgovino vsako leto potrdi svojo zavezanost k nadaljnji uporabi načel ali zagotovi ustrezno varstvo osebnih podatkov z drugimi dovoljenimi sredstvi(npr. z uporabo pogodbe, ki v celoti izraža zahteve ustreznih standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je odobrila Komisija).

The organization must continue to apply the Principles to the personal information it received while it participated in the Privacy Shield, and affirm to the Department on an annual basis its commitment to do so, for as long as it retains such information;
Dokler hrani osebne informacije, ki jih je prejela med sodelovanjem v zasebnostnem ščitu, mora organizacija v zvezi s takimi informacijami še naprej uporabljati načela in pri Ministrstvu vsako leto potrditi svojo zavezanost k takšnemu ravnanju;