What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLES " in Polish?

• stosować zasady
• zastosować zasady

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Polish

Be able to apply the principles, themes and processes to a project.
Być w stanie zastosować pryncypia, tematy i procesy w realizowanym projekcie.

To overcome these problems it is customary to apply the principles of Feng Shui.
Aby przezwyciężyć te problemy jest zwyczajem, aby stosować zasady Feng Shui.

How best to apply the principles to our lives is something we learn by living a Buddhist life.
Będąc buddystami, uczymy się w najlepszy sposób stosować te zasady w naszym życiu.

clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
wyjaśnia się, w jaki sposób stosować zasady ustanowione w tych orzeczeniach ETS.

Specific objective 1: to apply the principles of the Innovation Union Initiative to eco-innovation.
Cel szczegółowy 1: zastosować zasady inicjatywy„Unia innowacji” do ekoinnowacji.

The Committee notes that it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
Komitet zauważa, że należy uwzględnić długoterminowe perspektywy poszczególnych sektorów i stosować zasadę rozsądnych środków oszczędnościowych i„inteligentnych” restrykcji budżetowych.

The EESC calls for CIFM to apply the Principles for Responsible Investment(PRI) in all their dealings with AIFM.
EKES apeluje do zarządzających konwencjonalnymi funduszami instytucjonalnymi o stosowanie zasad odpowiedzialnego inwestowania(PRI) przy wszelkich transakcjach z ZAFI.

to cut red tape and to apply the principles of better lawmaking.
zredukować biurokrację i zastosować zasady lepszego stanowienia prawa.

The great blessings come from our efforts to apply the principles which we have already learned from the Bible.
Największe błogosławieństwo wynika bowiem z naszych wysiłków, aby stosować się do zasad, jakich już nauczyliśmy się ze Słowa Bożego.

while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
przy stosowaniu środków oszczędnościowych należy uwzględnić długoterminowe perspektywy poszczególnych sektorów i stosować zasadę rozsądnych środków oszczędnościowych i„inteligentnych” restrykcji budżetowych.

to study the site and to apply the principles of"natural philosophy" to augment traditional containment procedures.
ten zbadał miejsce i zastosował zasady"filozofii naturalnej" by ulepszyć Czynności Przechowawcze.

We need to apply the principles of protection of human rights with common sense,
Musimy stosować zasady ochrony praw człowieka, używając zdrowego rozsądku,

This new Better Regulation framework also allows the Commission to apply the principles of subsidiarity and proportionality in a more integrated
Dzięki tym nowym ramom lepszego stanowienia prawa Komisja może również stosować zasady pomocniczości i proporcjonalności w sposób bardziej zintegrowany

principles(paragraphs 117 to 119), the Commission had already announced that it proposed to apply the principles of the Napier Brown/British Sugar decision in the telecommunications sector.
zasady(pk 117-119) Komisja już ogłosiła, że zamierza zastosować zasady ustanowione w decyzji w sprawie Napier Brown przeciwko British Sugar w sektorze telekomunikacji.

Novella wrote,"Denialists are pseudoskeptics-they pretend to apply the principles of skepticism(doubt) but they are dedicated to a final conclusion,
Steven Novella napisał:„Denialiści to pseudosceptycy- udają, że stosują zasady sceptycyzmu(wątpliwość), ale są takimi zagorzałymi zwolennikami konkluzji,

we need to apply the principles of qualified majority voting
musimy stosować zasady kwalifikowanej większości głosów

The Commission encourages the excluded sectors to apply the principles of the PSI Directive, particularly as regards transparency,
Komisja zachęca sektory nieobjęte zakresem dyrektywy ISP do stosowania jej zasad, w szczególności w zakresie przejrzystości,

even when no situation arises for us to apply the principles of openness and no attachment,
nawet nie pojawi się sytuacja, w której możemy zastosować zasadę otwartości i wolność od przywiązania,

Encourages the Commission to intensify discussions with third countries with the aim to apply the principles and all the criteria of the Code as set out in the Group's Report
Zachęca Komisję, by zintensyfikowała dyskusje z państwami trzecimi z myślą o stosowaniu zasad i wszystkich kryteriów kodeksu, jak przedstawiono w sprawozdaniu grupy,

I believe that sound, and especially the voice, carries a certain energy with it. I think that as someone who is cultivating and trying to apply the principles of“truth, compassion,
Myślę, że jako ktoś, kto jest kultywującym, kto stara się stosować zasady"prawdy, współczucia i tolerancji", energia,

it is appropriate to apply the principles laid down in the Convention of the Council of Europe for the protection of human rights
właściwym jest zastosowanie zasad ustanowionych w Konwencji Rady Europy o ochronie praw człowieka

Without establishing good connections between the systems in the relevant countries, it is not possible either to create a unified energy market or to apply the principle of solidarity in the EU.
Bez utworzenia dobrych połączeń miedzy systemami w poszczególnych krajach nie da się stworzyć jednolitego rynku energii ani zastosować zasady solidarności w UE.

We believe it is important to apply the principle of free competition in the European Union's foreign relations too.
Uważamy, że ważne jest, aby stosować zasadę wolnej konkurencji także w stosunkach zewnętrznych Unii Europejskiej.

We have to overhaul the Posting of Workers Directive, to apply the principle of'same place
Musimy dokonać przeglądu dyrektywy o pracownikach delegowanych, aby zastosować zasadę„to samo miejsce

The consequences of this will be costly liability cases where it will not be possible to apply the principle that the party responsible is liable for the damages.
Skutkiem będą kosztowne przypadki odszkodowań, kiedy to niemożliwe będzie zastosowanie zasady, zgodnie z którą koszty odszkodowań ponosi strona odpowiedzialna.

The Court concludes that it would be preferable to continue to apply the principle of"one measure- one Community aid.
Trybunał uważa, że pożądane byłoby dalsze stosowanie zasady"jedno działanie- jedna forma pomocy wspólnotowej.

It proposes to define and to apply the principle of climate justice
Proponuje się określenie i stosowanie zasady sprawiedliwości w odniesieniu do klimatu

it is still not advisable to apply the principle of uniform charges since,
takich jak czeki, nadal nie należy stosować zasady równych opłat,

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as art necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.
Państwa Członkowskie wprowadzają do krajowych porządków prawnych środki niezbędne dla umożliwienia każdej osobie, która czuje się poszkodowana z powodu niezastosowania zasady równego traktowania, dochodzenie swych praw przed sądem, po ewentualnym odwołaniu się do innych właściwych władz.

one of which is my own country Slovakia, to apply the principle of partnership diligently in the 2007- 2013 programme period
do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007- 2013 oraz do wykorzystania historycznej

How to use "to apply the principles" in an English sentence

To use clinical scenarios to apply the principles learned in this session.

And, they can start to apply the principles in their life,” Ms.

Church teams have time to apply the principles that have been taught.

to apply the principles of permaculture design to address our environmental challenges.

He needs to apply the principles of quality and professional engineering standards.

Meet the people working to apply the principles of sustainability to poverty.

Learn to apply the principles of yoga in a very practical way.

Practical exercises provide the opportunity to apply the principles of safer handling.

I've learned how to apply the principles of intention through this book.

Aim to apply the principles in my work with colleagues and parents.

How to use "stosować zasady, zastosować zasady" in a Polish sentence

Jeśli chcemy dodatkowo wzmocnić działanie preparatu warto stosować zasady zdrowego żywienia oraz regularnie ćwiczyć w swoim tempie i możliwościach ruchowych.

Biuro wraz z Zamawiającym tłumaczenie mogą stosować zasady inne niż zamieszczone w niniejszym Regulaminie, na podstawie odrębnej umowy. 5.

Aby kuracja przyniosła jak najlepsze efekty, powinnaś też zastosować zasady zdrowej, zbilansowanej diety.

Absolwent powinien stosować zasady etyki zawodowej.

Istnieje kilka modeli tego podejścia, chociaż Malawi zaczęło stosować zasady zdrowia publicznego w testowaniu, leczeniu i monitorowaniu30.

Przy ustalaniu wartości dorobków należy z pierwszej kolejności zastosować zasady zawarte w umowie majątkowej.

W takiej sytuacji nie ma pewności jak traktować takiego klienta – czy stosować zasady B2C czy B2B.

Menedżer powinien stosować zasady wolnej i uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wszystkich uczestników w procesie pracy. 6.

Stosować zasady systemów zarządzania jakością i bezpieczeństwem żywności w produkcji wyrobów mleczarskich; Kontrolować procesy technologiczne; Przestrzegać norm jakościowych wytwarzanych produktów mleczarskich; Prowadzić dokumentację procesów technologicznych.

Zastosować zasady dla emailów w swoim przedsiębiorstwie.