What is the translation of " APPLYING THE PRINCIPLES " in Russian?

• руководствуясь принципами
• применение принципов
• применяя принципы
• применения принципов
• применяют принципы
• применению принципов
• применении принципов
• применяются принципы

Examples of using Applying the principles in English and their translations into Russian

Applying the principles of sacral geometry.
Использование принципов сакральной геометрии.

Access to higher education by applying the principles of affirmative action.
Доступ к высшему образованию посредством применения принципа позитивных действий;

UNDP: applying the principles of transparency, neutrality 46.
ПРООН: применение принципов прозрачности, нейтральности.

Adopting the principle of proximity of the waste treatment and applying the principles of waste stream management;
Принятие принципа" близости" при обработке отходов и применение принципов управления потоком отходов;

Applying the principles of mutually beneficial supplier relationships typically leads to.
Применение принципа взаимовыгодных отношений с поставщиками, как правило.

The monitoring body will analyse the reservation applying the principles contained in the Vienna Convention.
Наблюдательный орган будет анализировать оговорку, применяя принципы, изложенные в Венской конвенции.

Undp: applying the principles of transparency, neutrality and universality in its operations.
Проон: применение принципов прозрачности, нейтральности и универсальности в ее деятельности.

Multilateral nuclear disarmament verification: applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency.
Многосторонний режим контроля за ядерным разоружением: применение принципов необратимости, проверяемости и транспарентности.

Applying the principles of fuzzy logic in the methodology of BSC// Economics, 2009. 3 p.
Применение принципов нечеткой логики в методологии BSC// Экономические науки. 2009. 3 с.

Effective consultations for planning, implementation and evaluation applying the principles of free, prior informed consent.
Эффективные консультации по планированию, осуществлению и оценке с применением принципов свободного, предварительного и осознанного согласия.

Applying the principles of BPM6 leads to the following classification of the above mentioned processing arrangements.
Применение принципов РПБ6 приводит к следующей классификации описанных выше операций по переработке.

The Netherlands has a range of legislation applying the principles enshrined in article 1 of its Constitution.
В Нидерландах существует целый ряд законов, претворяющих в жизнь принципы, закрепленные в статье 1 Конституции Нидерландов.

Applying the principles of BPM6 leads to the following classification of the above mentioned processing arrangements.
Применение принципов РПБ6 приводит к следующей классификации описанных выше схем организации переработки.

Best practice to be followed in designing and implementing key features of the regular process and applying the principles.
Передовая практика, которой надлежит следовать при разработке и осуществлении ключевых компонентов регулярного процесса и применении принципов.

Applying the principles of economic ownership in the context of multiterritory enterprises may be challenging.
Применение принципов экономической собственности в контексте многотерриториальных предприятий может представлять трудности.

The Commission is then obligated to consider such claims within the framework of its jurisdiction, applying the principles contained in the Convention.
Комиссия обязана рассматривать такие претензии в пределах своей юрисдикции, применяя принципы, закрепленные в Конвенции.

It also means applying the principles of democratization within the United Nations itself, a goal to which I am committed.
Это также означает применение принципов демократизации в рамках самой Организации Объединенных Наций, что является целью, которой я привержен.

Claims based on separate lines of business were verified and valued applying the principles set out in the First“E4” Report at paragraphs 188-193.
Претензии, основанные на отдельных направлениях деятельности, проверялись и оценивались с применением принципов, изложенных в пунктах 188- 193 первого доклада E4.

Applying the principles set out in paragraphs to above, the Panel finds that the claims for these amounts are not compensable.
Руководствуясь принципами, изложенными выше в пунктах 23- 25, Группа делает вывод, что претензии в отношении этих сумм не подлежат компенсации.

The bank's establishing agreement states that they will only lend to"countries committed to and applying the principles of multiparty democracy.
В соответствии с соглашением об учреждении ЕБРР банк должен предоставлять кредиты исключительно тем" странам, которые обязались придерживаться и применяют принципы многопартийной демократии.

Workshop conducted for judges on applying the principles of independence of the judiciary and international human rights standards.
Проведение для судей 1 практикума по вопросам применения принципов независимости судебных органов и международных стандартов в области прав человека.

Applying the principles outlined in paragraphs 351 to 352, supra, the Panel finds that Chiyoda provided sufficient evidence in support of its claim.
Руководствуясь принципами, изложенными в пунктах 351- 352 выше, Группа приходит к выводу о том, что" Чиода" представила достаточные доказательства в обосновании этой претензии.

We strongly hope that all other states possessing nuclear weapons will follow suit, while applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the nuclear disarmament process.
Мы очень надеемся, что все другие государства, обладающие ядерным оружием, последуют этому примеру, применяя принципы необратимости, проверяемости и транспарентности в процессе ядерного разоружения.

Applying the principles set out in paragraph 178, supra, the Panel finds that National Projects did not provide sufficient evidence in support of its claim.
Руководствуясь принципами, изложенными в пункте 178 выше, Группа считает, что корпорация" Нэшнл проджектс" не представила достаточных данных в подтверждение своей претензии.

In its resolution on the matter, the Commission had recommended that States should consider applying the principles contained in the draft articles to confined transboundary groundwater.
В своей резолюции по данному вопросу Комиссия рекомендовала государствам изучить возможность применения принципов, содержащихся в проектах статей, в отношении замкнутых трансграничных грунтовых вод.

Applying the principles of transparency, irreversibility and verification to the Treaty would immeasurably strengthen the international nuclear non-proliferation regime.
Применение принципов транспарентности, необратимости и проверки применительно к этому Договору в неизмеримо огромной степени усилит международную норму ядерного нераспространения.

Specific sessions of the meeting devoted to examining regional strategies for promoting and applying the Principles benefited from the presentations made and perspectives shared by these experts.
На специальных организованных в ходе совещания заседаниях, посвященных рассмотрению региональных стратегий в области пропаганды и применения Принципов, эксперты выступили с докладами и поделились своими соображениями.

Applying the principles set out in paragraph 159 of the Summary, the Panel finds that CLE failed to provide sufficient evidence in support of its claim for the petty cash.
Руководствуясь принципами, изложенными в пункте 159 Резюме, Группа считает, что" КЛЕ" не представила достаточных данных в подтверждение своей претензии по кассовой наличности.

Humanitarian and development actors must join in partnership, applying the principles of partnership to ensure integrated support for national and local authorities and non-governmental organizations.
Гуманитарные субъекты и субъекты, занимающиеся вопросами развития, должны укреплять партнерские отношения, применяя принципы партнерства в обеспечении комплексной поддержки национальных и местных властей и неправительственных организаций.

Applying the principles set out at paragraph above, the Panel finds that the claim for cancelled Kuwaiti dinar banknotes is compensable in principle..
Руководствуясь принципами, изложенными выше в пункте 203, Группа делает вывод о том, что претензия в отношении аннулированных банкнот, деноминированных в кувейтских динарах, в принципе подлежит компенсации.