What is the translation of " APPLYING THESE PRINCIPLES " in Russian?

• применения этих принципов
• применяя эти принципы
• руководствуясь этими принципами
• применение этих принципов

Examples of using Applying these principles in English and their translations into Russian

Applying these principles to other MBDs would mean, for example.
Применение этих принципов к другим ЗПК означает, например.

UNEP has also started applying these principles internally.
ЮНЕП также приступила к применению этих принципов внутри своей организации.

Work is now under way to develop the operational guidelines for applying these principles.
В настоящее время ведется работа по разработке оперативных установок для применения этих принципов.

RESPONSE GUIDE 13 Applying these principles to Zika would mean, for example.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИНЯТИЮ МЕР 13 Применение этих принципов к вирусу Зика означает, например.

This is a small beginning, but it is someone who can be looked to as a model for applying these principles.
Это маленькое начало, но здесь есть тот, кто может рассматриваться в качестве модели для применения этих принципов.

Applying these principles for the CES Recommendations, urban areas could be defined as densely populated and intermediate density areas.
Если эти принципы применить к рекомендациям КЕС, то городские районы можно определить как районы с высокой и средней плотностью.

UNICEF will develop further guidance on enhanced protection and assist countries in applying these principles to their individual situations.
ЮНИСЕФ разработает дополнительное руководство по усилению защиты и окажет странам помощь в применении таких принципов в их конкретных ситуациях.

After applying these principles, AIE components could agree on mutually acceptable exchanges in order to overcome strict standards.
После внедрения данных принципов, чтобы избежать строгих рамок, договорившись между собой, партии АЕИ могут производить взаимоприемлемые обмены.

While this approach was developed under the Protocol, countries that are not(yet) Parties to the Protocol may take a similar approach, and some have already done so, applying these principles in a step-by-step manner.
Хотя эти принципы были выработаны в соответствии с Протоколом, страны, которые не являются( пока) Сторонами Протокола, могут следовать такому же подходу, а некоторые страны уже последовали ему, поэтапно применяя эти принципы.

In systematically applying these principles, Munich's primary energy demand can be reduced by more than 70 percent, despite a growing population.
При систематическом применении этих принципов потребность Мюнхена в энергии может быть снижена на 70 процентов, несмотря на рост населения.

To support this, the Commission could invite regional fisheries organizations, including those operating under the aegis of FAO, to provide information on progress made and on problems faced in applying these principles and recommendations.
Для оказания поддержки в достижении этой цели Комиссия могла бы предложить региональным рыбопромысловым организациям, включая те из них, которые действуют под эгидой ФАО, предоставлять информацию о достигнутом прогрессе и о проблемах, возникающих при применении этих принципов и выполнении рекомендаций.

Applying these principles, the Panel finds that the evacuation costs claimed by the Claimant are compensable in principle..
Руководствуясь этими принципами, Группа делает вывод, что расходы на эвакуацию, отраженные в претензии заявителя, в принципе подлежат компенсации.

Strengthening a rules-based international system by applying these principles at the international level would increase predictability of behaviour, prevent arbitrariness, and ensure basic fairness.
Укрепление основанной на нормах международной системы посредством применения этих принципов на международном уровне повысило бы степень предсказуемости поведения, пресекало бы произвольность и обеспечивало бы элементарную справедливость.

Applying these principles to the situation in the former Yugoslavia, the Appeals Chamber found that an armed conflict existed at all relevant times.
Применив эти принципы к положению в бывшей Югославии, Апелляционная камера определила, что вооруженный конфликт имел место на всех соответствующих этапах.

Applying these principles, the Panel finds that the majority of the evacuation costs claimed by the Claimant are, in principle, compensable.
Руководствуясь этими принципами, Группа пришла к выводу, что большинство отраженных в претензии заявителя расходов на эвакуацию в принципе подлежат компенсации.

By applying these principles and the broader elements of the youth development approach, New Zealand will help young people to gain a.
С помощью применения этих принципов и выполнения более широких задач в области улучшения положения молодежи Новая Зеландия будет оказывать помощь молодым людям для достижения следующих целей.

Applying these principles, the Court has thus held that persons have had a right to notice of the detrimental action, and a right to be heard by the decision maker.
Применяя эти принципы, Верховный суд таким образом признает, что физические лица имеют право быть уведомленными о готовящихся в их отношении неблагоприятных действиях и право дать показания лицу, принимающему судебное решение.

Applying these principles will also contribute towards ensuring a greater degree of predictability of UNDP work and towards strengthening UNDP capacity to excel in a realistic range of priority areas.
Применение этих принципов также будет способствовать повышению степени предсказуемости деятельности ПРООН и расширению возможностей ПРООН в достижении эффективных результатов в реалистичном диапазоне приоритетных областей.

Applying these principles, the Panel finds that the claims for food and transportation costs incurred to evacuate and repatriate Sri Lankan nationals from Kuwait are compensable in principle..
Руководствуясь этими принципами, Группа делает вывод, что претензии в отношении расходов на питание и транспортных расходов, произведенных в целях эвакуации и возвращения граждан Шри-Ланки из Кувейта, в принципе подлежат компенсации.

Applying these principles to the complainant's case, the State party argues, in the light of the Committee's recent jurisprudence and the above-mentioned country reports, that the general situation in Turkey is not such as to automatically place any Kurd at risk.
Применяя эти принципы к случаю заявителя, государство- участник в свете последних решений Комитета и вышеупомянутых национальных докладов по стране утверждает, что общее положение в Турции не позволяет делать вывод о том, что любому курду автоматически угрожает опасность.

When applying these principles of interpretation, each principle on its own will render little help in the interpretation of a provision, but it is their cumulative effect that will in most cases be indicative of the correct and true meaning of a specific provision in a treaty.
Если применять эти принципы толкования, то каждый из этих принципов сам по себе мало что дает для толкования того или иного положения, однако именно их совокупность в большинстве случаев выведет на правильное и подлинное значение конкретного положения договора.

If you apply these principles, please write us and let us know about your experience.
Если вы примените эти принципы, пожалуйста- напишите нам и сообщите о вашем опыте edwaken@ cox.

Both States and international organizations apply these principles.
Эти принципы применяют как государства, так и международные организации.

Apply these principles in planning and policy-making at every level, as well as in actions taken by social and health welfare and educational institutions, courts of law and administrative authorities.
Применять эти принципы в планировании и разработке политики на всех уровнях, а также в рамках действий, предпринимаемых учреждениями социального обеспечения, здравоохранения и образования, судами и административными органами.

Apply these principles in all political, judicial and administrative decisions, as well as in projects, programmes and services, which have an impact on all children;
Применять эти принципы во всех политических, судебных и административных решениях, а также в проектах, программах и услугах, затрагивающих всех детей;

Apply these principles in planning and policymaking at every level, as well as in actions taken by social and health welfare and educational institutions, courts of law and administrative authorities.
Применять эти принципы при планировании и разработке политики на любом уровне, а также в работе социальных, медико-санитарных и образовательных учреждений, судебных и административных органов.

To legally recognize the principles of indigenous economic systems based on sustainability and self-reliance, and to allow indigenous communities the freedom to practise and apply these principles.
Признать юридически принципы экономических систем коренных народов на основе критериев устойчивости и самообеспеченности и оставлять коренным общинам свободу внедрять в жизнь и применять эти принципы.

The Panel recently applied these principles in the“Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-third instalment of‘E3'claims”(S/AC.26/2002/3) at paragraph 315.
О применении этих принципов недавно сообщалось в пункте 315 доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении двадцать третьей партии претензий" Е3" S/ AC. 26/ 2002/ 3.

The Criminal Code provides for the death penalty in cases specified in article 549 and the Lebanese courts apply these principles when the conditions are met.
Уголовный кодекс предусматривает смертную казнь в случаях, перечисленных в статье 549, и суды Ливана применяют эти принципы при соблюдении соответствующих условий.

Since he understood how mechanical and electrical systems worked, he applied these principles to human systems.
Понимая, как работают механические и электрические системы, он применял эти принципы к организациям.