What is the translation of " APPLYING THESE PRINCIPLES " in Slovak?

• uplatnenie týchto zásad
• uplatňovaní týchto princípov
• uplatňovanie týchto zásad
• aplikujeme tieto princípy

Examples of using Applying these principles in English and their translations into Slovak

Practice in applying these principles.
Práci o uplatnenie týchto zásad.

Applying these principles in practice.
Uplatňovať tieto zásady v praxi.

We pride ourselves on applying these principles to all of our products.
Tieto princípy hrdo uplatňujeme pri všetkých našich produktoch.

There is a need, in particular, to clarify the rules for applying these principles;
Ide presnejšie o objasnenie pravidiel uplatnenia týchto zásad.

By applying these principles in all our affairs.
Uplatňovať tieto princípy vo všetkých našich záležitostiach.

Polish shipyards have, for a long time, had difficulties in applying these principles.
Poľské lodenice majú už dlho ťažkosti s uplatňovaním týchto zásad.

In applying these principles, the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall.
Pri uplaňovaní týchto zásad strana ES a signatárske štáty CARIFORUM-u.

Each family will need to work out their own way of applying these principles.
Každé spoločenstvo bude potom hľadať cesty na uplatňovanie týchto princípov.

We also recognize that applying these Principles may better align investors with broader objectives of society.
Takisto uznávame, že uplatnenie týchto Zásad môže investorov lepšie nasmerovať k napĺňaniu širších cieľov spoločnosti.

At present, national supervisors are responsible for applying these principles.
V súčasnosti sú za uplatňovanie týchto zásad zodpovedné vnútroštátne dozorné orgány.

Commissioner, let us start by applying these principles to the textile industry.
Pán komisár, začnime tým, že tieto princípy uplatníme v textilnom odvetví.

Applying these principles in practice will not only make beautiful lighting, but also save considerable energy costs.
Uplatňovanie týchto zásad v praxi prinesie nielen krásne osvetlenie, ale aj úsporu značných nákladov na energiu.

Europe has made a good start in applying these principles of sustainable development.
Európa začala dobre pri uplatňovaní týchto princípov trvalo udržateľného rozvoja.

Applying these principles would ensure that each Member State has the incentive to correctly collect and control the VAT.
Uplatňovanie týchto zásad by bolo motiváciu pre všetky členské štáty správnym spôsobom vyberať a kontrolovať DPH.

These two sentences from the third paragraph of the communication surely sums up the situation quite clearly:"Europe has made a good start in applying these principles of sustainable development.
Dva citáty z tretieho odstavca oznámenia opisujú situáciu jasne a zreteľne:„Európa začala dobre pri uplatňovaní týchto princípov trvalo udržateľného rozvoja.

They also recognize that applying these Principles may better align investors with the broader objectives of society.
Takisto uznávame, že uplatnenie týchto Zásad môže investorov lepšie nasmerovať k napĺňaniu širších cieľov spoločnosti.

Applying these principles of Biblical interpretation, it must be seen that Israel(Abraham's physical descendants) and the Church(all the believers) are two distinct groups.
Keď aplikujeme tieto princípy biblickej interpretácie, musí byť zrejmé, že Izrael(Abrahámovi fyzický potomkovia) a cirkev(všetci novozmluvní veriaci) sú dve rozdielne skupiny.

Keep your facility free from problems by applying these principles with a customised water treatment programme and best practices advice from Chem-Aqua.
Udržte svoje zariadenie bez problémov tým, že použijete tieto zásady s prispôsobeným programom na úpravu vody a odporúčaniami najlepších postupov od spoločnosti Chem-Aqua.

However, applying these principles adds to the cost of a product which has to compete with production from other countries which enjoy a looser approach to these aspects.
Uplatňovanie týchto princípov však zvyšuje cenu výrobku, ktorý musí konkurovať výrobe v iných štátoch, kde pre všetky tieto aspekty platí menej prísny režim.

Adopting the ethics and applying these principles in daily life transforms us from dependent consumers to responsible producers.
Prijatím etiky a uplatňovaním týchto zásad v každodennom živote sa zo závislých spotrebiteľov môžu stať nezávislí výrobcovia.

By adopting the ethics and applying these principles in our daily life we can make the transition from being dependent consumers to becoming responsible producers.
Prostredníctvom a prijatia a uplatnením zásad pemakultúrneho dizajnu v našom každodennom živote môže ktokoľvek z nás docieliť prechod od závislého spotrebiteľa k zodpovedného výrobcu a samostatnosti.

Both artists also strictly applied these principles in their own work.
Obidvaja autori striktne uplatňovali tieto princípy aj vo svojej tvorbe.

Some slot coordinators apply these principles in a coherent way while others do not, and this has resulted in confusion and unequal treatment between air carriers.
Niektorí koordinátori prevádzkových intervalov premyslene uplatňujú tieto zásady, zatiaľ čo iní nie a výsledkom je zmätok a nespravodlivé zaobchádzanie s leteckými dopravcami.

The EESC supports the Commission proposal, which applies these principles for Stages IIIB and IV.
EHSV podporuje návrh Európskej komisie, ktorý pri etapách IIIB a IV uplatňuje tieto zásady.

The general Data Protection Directive is complemented by the ePrivacy Directive8 which applies these principles to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks.
Všeobecnú smernicu o ochrane údajov dopĺňa smernica o elektronickom súkromí8, v ktorej sa uplatňujú tieto zásady na spracovávanie osobných údajov v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb vo verejných komunikačných sieťach.

Hopefully once you have absorbed and applied these techniques you will understand how to design and apply these principles to your own field to design your own powerful, sophisticated recall systems.
Dúfam, že až budete mať vstrebáva a použitie týchto techník, pochopíte, ako navrhnúť a aplikovať tieto zásady na vlastné pole navrhnúť vlastné výkonné, sofistikované systémy odberu.