What is the translation of " APPLYING THE PRINCIPLES " in Hungarian?

• elveinek alkalmazásával
• elvét alkalmazva
• elveinek alkalmazása
• alapelveit alkalmazza

Examples of using Applying the principles in English and their translations into Hungarian

Applying the principles of grids, geometric approach and visual balance.
A rácsszerkezet elveinek alkalmazásával, geometriai megközelítés és a vizuális egyensúlyt megtartása.

A person discovers for themselves by applying the principles of Scientology and experiencing the results.
Az egyén fedezi fel önmagának azt, hogy a szcientológia saját alapelveit alkalmazza, és megfigyeli, tapasztalja az eredményeit.

Applying the principles of Feng Shui in the garden of opens up exciting new perspectives and can sometimes lead to unexpected results.
Elvének alkalmazásával Feng Shui a kertben izgalmas nyit új távlatokat, és időnként nem várt eredményekhez vezethet.

The recommendation also invites Member States to consider applying the principles to consumer over-indebtedness and bankruptcy.
Az ajánlás arra is felszólítja a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra ezen elvek alkalmazását a fogyasztók túlzott eladósodására és a csődre.

Applying the principles of sustainability in sea transport by using new technologies for shipping traffic that will lower operating costs and reduce CO2 emissions.
A fenntartható fejlődés elveinek alkalmazása a tengeri közlekedésben, új technológiákat alkalmazva a hajózásban, hogy csökkenjenek a működési költségek és a szén-dioxid-kibocsátás.

The student obtaining this qualification will demonstrate competency in analysing and applying the principles of the fashion system from production through to consumption in order to m eet market demands.
A diák megszerzése a képesítés bemutatja kompetencia elemzése és elveinek alkalmazása során a divat rendszer a termeléstől a fogyasztásig, hogy m eet piaci igényeknek.

Applying the principles of better regulation will ensure that measures are evidence-based, well designed and deliver tangible and sustainable benefits for citizens, business and society as a whole.
A minőségi jogalkotás elveit alkalmazva biztosítjuk, hogy az intézkedések tényeken alapuljanak, megfelelően épüljenek fel, valamint kézzelfogható és fenntartható javulást hozzanak a polgárok, a vállalkozások és az egész társadalom számára.

Chemical engineers build a bridge between science and manufacturing, applying the principles of chemistry, biology, and engineering to solve problems involving the production or use of chemicals.
Vegyészmérnökök hidat építeni a tudomány és a gyártás, elveinek alkalmazásával kémia, a biológia és a mérnöki problémák megoldására, beleértve a gyártást, illetve vegyi anyagok használata.

Applying the principles of Feng Shui helps to be aware of this natural relationship between the universe and stimulate our domestic intimate, use it as a source of well-being, can trigger a global profound changes in the lives of occupants of a place.
Elvét alkalmazva a Feng Shui segít, hogy ennek tudatában a természetes kapcsolata a világegyetem, és ösztönözzék a hazai intim, használja forrásként a jólét, kiválthatja a globális mélyreható változásokat az életében, utasai helyet.

They serve as transition agencies to support job-to-job placement in case of threatened mass dismissal, applying the principles of early intervention and joint action by all public and private parties concerned.
Ezek az alapítványok az átmenetet megkönnyítő ügynökségként működnek, tömeges elbocsátás esetén támogatják az egyik állásból a másikba való átmenetet, a korai beavatkozás elvét alkalmazva, az összes állami és magánszférához tartozó érdekelt fél közös fellépésével.

Member states should begin applying the principles within six months, and begin providing annual progress reports to the Commission from December 2014.
Az uniós tagállamok felkérést kapnak arra, hogy hat hónapon belül alkalmazzák az elveket, és 2014. decembertől kezdődően évente tájékoztassák a Bizottságot a meghozott intézkedésekről.

Data sources 1. Member States shall acquire the required data using either a survey in enterprises or a combination of a survey in enterprises and other sources, applying the principles of reduced burden on respondents and of administrative simplification.
(1) A tagállamok a szükséges adatokat a vállalatokban folytatott felmérésen, vagy a vállalatokban folytatott felmérés és egyéb források kombinációján keresztül gyűjtik be, a válaszadókra nehezedő teher csökkentése és az adminisztráció egyszerűsítése elvének alkalmazásával.

He is an advocate of‘considerate development', applying the principles of sustainability and working with communities, but is also a champion for excellence in design, especially when intervening in historic settings.
A megfontolt fejlesztés szószólója, a fenntarthatóság és a közösségekkel való együttes munka alapelveit alkalmazza, de síkra száll a tervezésbeli kiválóságért is, különösen a történelmi keretek közötti munka esetében.

I firmly believe, however, that Serbia must continue to strengthen democracy and the legal state, put greater effort into reforming the judiciary and public administration, applying the principles of justice, while strengthening administrative and judicial structures overall.
Határozott meggyőződésem azonban, hogy Szerbiának folytatnia kell a demokrácia és a jogállam megerősítését, nagyobb erőfeszítéseket kell tennie az igazságügy és a közigazgatás reformja érdekében, az igazságszolgáltatás elveinek alkalmazásával, ugyanakkor az igazgatási és az igazságszolgáltatási struktúrák általános megerősítésével.

Applying the principles of Feng Shui, to manage the flow of energy in the various places of work, to create a serene atmosphere and give rise to a constantly renewed energy that will stimulate the occupants and allow them full use of their personal energy.
Elvét alkalmazva a Feng Shui, kezelni az energia áramlását a különböző munkahelyeken, hogy hozzon létre egy nyugodt légkört ad és a folyamatosan megújuló energia, amely ösztönzi az utasokat, és lehetővé teszik számukra, teljes mértékben használják ki a személyes energia.

The agricultural sector must be safeguarded and protected, by applying the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular, Articles 32 to 38, with particular reference to the objectives which, in order to be achieved, must follow specific legal rules.
A mezőgazdasági ágazatot védelmezni kell az Európai Unió működéséről szóló szerződésben, és különösen annak 32-38. cikkében meghatározott elvek alkalmazása révén, külön hivatkozva azon célkitűzésekre, amelyek végrehajtása érdekében egyedi jogszabályokat kell követni.

Apply the principles of confidentiality, privacy and security in a medical environment.
Elveinek alkalmazása a bizalmas, a magánélet és a biztonság orvosi környezetben.

Apply the principles of confidentiality and security within the legal environment.
Elveinek alkalmazása a bizalmasság és biztonság a jogi környezet.

Apply the principles of privacy, confidentiality and security within the health care environment.
Elveinek alkalmazása a bizalmas, a magánélet és a biztonság orvosi környezetben.

Applying the principle of Justice to our three examples offers yet another way to view them.
Az igazságosság elvének alkalmazása a három példánkra egy újabb módot kínál számunkra.

Apply the principles related to the design, integrity and effectiveness of accounting information systems;
Elveket alkalmazza kapcsolatos tervezési, integritását és hatékonyságát számviteli információs rendszerek;

I am talking about applying the principle of subsidiarity.
A szubszidiaritás elvének alkalmazásáról beszélek.

Apply the principles of smart.
Az ún. smart elveket alkalmazni.

Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.
A digitális korban a személyek tiszteletben tartása elvének alkalmazása kihívást jelenthet.

Recognising the animal and plant health status of the Parties and applying the principle of regionalisation;
A Felek állat- és növény-egészségügyi állapotának elismerése és a regionalizáció elvének alkalmazása;

Each model applies the principle of traction but in different ways.
Minden modell elvét alkalmazza tapadást, de eltérő módon.

ISM applies the principle of continuous improvement.
Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza.

Applying the principle of Respect for Persons to the three examples from the beginning of the chapter highlights areas of concern with each of them.
Elvének alkalmazásával tisztelete személyek a három példát az a fejezet elején kiemeli azokat a területeket érinti a mindegyikre.

Apply the principles of Feng Shui, is vital to maintain good health and productivity of a business enterprise.
Elveinek alkalmazása a Feng Shui, elengedhetetlen a jó egészség és a termelékenység egy üzleti vállalkozás.