What is the translation of " TO APPLY THE METHOD " in Slovak?

• použiť metódu
• uplatniť metódu
• uplatňovať metódu
• aplikovať metódu

Examples of using To apply the method in English and their translations into Slovak

One procedure no result will show to apply the method only need courses.
Jeden postup žiadny výsledok sa zobrazí uplatniť metódu stačí, kurzy.

In order to apply the method of artificial respiration, the following actions should be performed.
S cieľom uplatniť metódu umelého dýchania by sa mali vykonať tieto činnosti.

These derogations enable NCBs to apply the method of‘ cutting off the tail’.
Tieto výnimky umožňujú NCB uplatňovať metódu„zostatkovej časti»(„cutting off the tail").

Mandatory consultation, during which the specialist will tell in detail about the need to apply the method.
Povinná konzultácia, počas ktorej odborník podrobne uvedie potrebu uplatniť metódu.

These derogations enable NCBs to apply the method of« cutting off the tail».'.
Tieto výnimky umožňujú národným centrálnym bankám uplatniť metódu‚zostatkovej časti».".

Try to apply the method in practice, you will find a large amount of reserves, you will see how to work optimally.
Skúste použiť metódu v praxi, nájdete veľké množstvo rezerv, uvidíte, ako optimálne pracovať.

You are already aware that you would not be able to apply the method over the entire duration?
Už ste si vedomí toho, že nebudete schopní použiť metódu počas celého trvania?

Not recommended to apply the method of acupuncture if the patient found benign or malignant tumors: fibroids, polyps, hygroma cancer.
Neodporúča používať metódu akupunktúry, ak pacient našla benígne alebo malígne nádor: myómy, polypy, rakovina hygrom.

Encourages the European Council and the Council to apply the method to their own budget-planning procedure;
Vyzýva Európsku radu a Radu, aby túto metódu uplatňovali na postup zostavovania vlastného rozpočtu;

One idea is to apply the methods and principles of the ERASMUS programme to school children and people undergoing vocational training(internship).
Jedným zo zámerov predsedníctva je uplatňovať metódy a zásady programu Erasmus na školskú mládež ako aj na osoby absolvujúce odbornú prípravu(stáže).

For the education of the adult animal, try to apply the method of transformation of pleasant unpleasant.
Pre vzdelávanie dospelých zvieraťa, skúste použiť metódu konverzie príjemne nepríjemné.

To apply the method of airframe shock testing to economic engineering, the prices of commodities are shocked, and the public consumer reaction is monitored.
Pri použití tejto metódy šokového testovania draku lietadla v ekonomickom inžinierstve sú realizované šokové zmeny cien komodít a monitoruje sa reakcia spotrebiteľov.

In addition, with complex injuries of the ribs, it is possible to apply the method of skeletal traction beyond the sternum.
Navyše, pri zložitých zraneniach rebier je možné použiť metódu skeletovej trakcie za hrudnou kosťou.

The Committee has called on the Commission to apply the method of open coordination on several previous occasions; at the same time, it maintains the view that this can only happen on a voluntary basis, with the consent of Member States.
Výbor sa už viackrát vyslovil za postup otvorenej koordinácie s Komisiou, pritom ale stále zdôrazňuje, že môže k nej dôjsť len na dobrovoľnom základe zo strany členských štátov.

Consequently, once these conditions have been met, it will be possible to apply the method of original prices for tax purposes, i. e.
Po splnení týchto podmienok bude teda možné na daňové účely naďalej uplatňovať metódu pôvodných cien, t. j. metódu, ktorá nebude mať vplyv na základ dane.

The Committee has called on the Commission to apply the method of open coordination on several previous occasions; at the same time, it maintains the view that this can only happen on a voluntary basis, with the consent of Member States.
Výbor už viackrát vyzval Komisiu, aby uplatňovala metódu otvorenej koordinácie; pritom ale stále zdôrazňuje, že môže k nej dôjsť len na dobrovoľnom základe zo strany členských štátov.

The result of the project is the ability of the Hungarian and Slovak partners to apply the method of teleradiology and teleconsulting system.
Výsledkom projektu je schopnosť maďarského a slovenského partnera aplikovať metódu teleradiologického a telekonzultačného systému.

Therefore, for the treatment of neurotic states, Freud began to apply the method of free association, which consisted in the fact that patients in a lying relaxed state say everything that comes to mind, and it does not matter whether such thoughts are absurd or unpleasant, obscene.
Preto, pre liečbu neurotických stavov, Freud začal uplatňovať metódu voľnej asociácie, ktorá spočívala v tom, že pacienti v ležiacom uvoľnenom stave hovoria všetko, čo príde na myseľ, a nezáleží na tom, či sú takéto myšlienky absurdné alebo nepríjemné, obscénne.

If the situation is quite critical, or there are factors encouraging not to take drugs and folk recipes, it is possible to apply the method of transfusion thromboplastin.
Ak je situácia veľmi kritická alebo ak existujú faktory, ktoré vás vyvolajú, aby ste neprijali lieky a ľudové recepty, môžete použiť metódu transfúzie tromboplazmy.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Komisia zamýšľa pre distribúciu finančných zdrojov medzi členské štáty uplatniť metódu založenú na objektívnych kritériách použitých na Berlínskej rade v roku 1999 pre“konvergenčný” cieľ, vezmúc do úvahy potrebu ukázať nestrannosť regiónom postihnutým“štatistickým účinkom” rozšírenia.

This was the first time the ABA method was introduced in either Austria or Slovakia, and the participants were trained in order to apply the method and educate others in the future.
Po prvý raz tak bola metóda ABA predstavená v Rakúsku aj na Slovensku a účastníci absolvovali vzdelávací kurz s cieľom uplatňovať túto metódu v budúcnosti a následne zaškoliť aj ostatných odborníkov.

For the distribution of the financial resources among Member States, the Commission proposes to apply the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council(1999) for the“convergence” priority, taking into account the need for fairness regarding the regions affected by the statistical effect of enlargement.
Na rozdeľovanie finančných prostriedkov medzi členské štáty navrhuje Komisia použiť metódu založenú na objektívnych kritériách použitých v čase berlínskeho zasadania Rady(1999) na prioritu„konvergencie“ so zohľadnením potreby spravodlivosti pre regióny postihnuté štatistickým účinkom rozšírenia.

When a flat rate for a new sector or subsector has been established by the adoption of a delegated act, a managing authority may choose to apply the method set out in point(a) for new operations in relation to the sector or subsector concerned.
Keď sa paušálna sadzba pre nový sektor alebo subsektor stanoví prijatím delegovaného aktu v súlade s tretím a štvrtým pododsekom, môže sa riadiaci orgán rozhodnúť uplatniť na nové operácie vo vzťahu k príslušnému sektoru alebo subsektoru metódu uvedenú v písmene a prvého pododseku.

A fundamental part of the doctoral student's profile and PhD graduate is the capability to apply the methods and methodology of scientific work in solving any scientific and professional problem in the relevant field of study in the sphere of social work and health care, with regard to the current state of research and knowledge in our own country and in the world.
Podstatnou stránkou profilu doktoranda a absolventa doktorandského štúdia je schopnosť aplikovať metódy a metodológiu vedeckej práce pri riešení akéhokoľvek vedeckého a odborného problému v príslušnom študijnom odbore v oblasti sociálnej práce a zdravotníctva, so zreteľom na aktuálny stav bádania a poznania doma a vo svete.

The results so far have been encouraging, and the researchers plan to apply the method not only for brain tumors but also in other types of cancer.
Doterajšie výsledky sú povzbudivé, a vedci plánujú použiť metódu nielen pre nádory na mozgu, ale aj u iných typov rakoviny.

With suitable direction, the candidate will be able to apply the methods to an existing project for its successful execution.
Správnym smerom musí byť kandidát schopný aplikovať naučené metódy na existujúci projekt pre jeho úspešné vykonanie.

The results so far have been encouraging, and the researchers plan to apply the method not only for brain tumors but also in other types of cancer.
Doterajšie Výsledky ŠÚ povzbudivé, je vedci plánujte použiť metódu Nielen pre nádory na mozgu, pivo ai u inych robn rakoviny.