What is the translation of " TO APPLY THE PRINCIPLE " in Slovak?

• uplatňovať zásadu
• uplatniť zásadu
• uplatnenia zásady
• uplatňovanie zásady
• aplikovať princíp
• neuplatnila zásadu
• uplatňovali zásadu
• na uplatnenia princípu

Examples of using To apply the principle in English and their translations into Slovak

Their basic purpose is to apply the principle of swiftness of proceedings.
Ich hlavným cieľom je uplatňovať zásadu rýchlosti konania.

Since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.
Keďže roztrieštenosti platobných trhov by sa malo predchádzať, je vhodné uplatňovať zásadu jednotných poplatkov.

Stresses nevertheless the need to apply the principle of proportionality when requesting such credit information;
Zdôrazňuje však potrebu uplatňovať zásadu proporcionality pri žiadaní o takéto informácie o úveroch;

In the process of filling lines 2430 and 2450 it is necessary to apply the principle of“debit minus credit.”.
V procese plnenia liniek 2430 a 2450 je potrebné aplikovať princíp"debetného mínus úveru".

We believe it is important to apply the principle of free competition in the European Union's foreign relations too.
Veríme, že je dôležité uplatňovať zásadu slobodnej hospodárskej súťaže takisto v zahraničných vzťahoch Európskej únie.

That is why I think it would be more effective to apply the principle of subsidiarity.
Preto si myslím, že by bolo efektívnejšie uplatniť zásadu subsidiarity.

Calls on the Commission to apply the principle of proportionality with care, by ensuring that errors made by individuals are not recovered from all members of a PO;
Vyzýva Komisiu, aby starostlivo uplatňovala zásadu proporcionality a zaistila, že za chyby jednotlivcov nebudú platiť všetci členovia OV;

In this case, it was the right decision to apply the principle of subsidiarity.
V tomto prípade bolo uplatnenie zásady subsidiarity správnym rozhodnutím.

Sets out how to apply the principle of control to identify whether an investor controls an investee and therefore must consolidate the..
Stanovuje, ako uplatňovať zásadu ovládania na určenie toho, či investor ovláda subjekt, do ktorého sa investuje, a preto musí subjekt, do ktorého sa investuje, konsolidovať;

In cases of permanent relationships it is necessary to apply the principle of recognising already acquired rights.
V prípadoch trvalých vzťahov je nevyhnutné uplatniť zásadu uznania už nadobudnutých práv.

It proposes to define and to apply the principle of climate justice and recognises, without citing it, the climate debt owed by the northern countries to the southern countries.
Navrhuje, aby sa definovala a uplatňovala zásada klimatickej spravodlivosti, a priznáva, bez citovania, klimatický dlh severných krajín voči južným krajinám.

A report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water use.
Správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých na účel uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vôd.

Without establishing good connections between the systems in the relevant countries, it is not possible either to create a unified energy market or to apply the principle of solidarity in the EU.
Bez vytvorenia dobrých spojení medzi systémami v príslušných krajinách nie je možné vytvoriť jednotný trh s energiou ani uplatňovať zásadu solidarity v EÚ.

Not so often, but some enthusiasts are trying to apply the principle of mixing a solution of the concrete by vibration.
Nie je to tak často, ale niektorí nadšenci sa snažia uplatňovať princíp miešania roztok betónu vibrácií.

(4a) In order to assist Member States in their task to justify restrictions to the principle of mutual recognition, the Commission should provide guidance on the concept of overriding reasons of public interest and how to apply the principle of mutual recognition.
S cieľom pomôcť členským štátom pri odôvodňovaní obmedzení zásady vzájomného uznávania by Komisia mala poskytnúť nezáväzné usmernenie o koncepcii s prihliadnutím na judikatúru o pojme závažných dôvodov verejného záujmu a o tom, ako uplatňovať zásadu vzájomného uznávania.

I also feel that it would be useful to apply the principle of subsidiarity and proportionality on a regular basis at European level.
Myslím si aj to, že by bolo užitočné pravidelne uplatňovať zásadu subsidiarity a proporcionality na európskej úrovni.

The parties reiterate the commitment of the Member States and the United States to apply the principle of the balanced approach.
Strany opätovne potvrdzujú záväzok členských štátov a Spojených štátov uplatňovať zásadu vyváženého prístupu.

We call on all the EU's institutions to apply the principle of fair trade in their public tenders and purchasing policies.
Vyzývame všetky inštitúcie EÚ, aby vo verejných ponukových konaniach a nákupných politikách uplatňovali zásady spravodlivého obchodu.

Second, Kendrion asserts that the General Court disregarded the fact that the Commission had failed to apply the principle of equal treatment when setting the fines.
Po druhé Kendrion tvrdí, že Všeobecný súd nezohľadnil skutočnosť, že Komisia pri stanovovaní pokút neuplatnila zásadu rovnosti zaobchádzania.

The founders of geology were forced to apply the principle of the present as the key to the past as rigorously as possible.
Zakladatelia geológie museli aplikovať zásadu súčasnosti ako kľúč k minulosti tak precízne, ako sa len dalo.

Environmental management As an EU institution, we have a duty to apply the principle of sound environmental management in all our activities.
Environmentálne manažérstvo Ako inštitúcia EÚ máme povinnosť uplatňovať zásadu dobrého environmentálneho riadenia vo všetkých našich činnostiach.

Therefore, I appeal to all people of good will to apply the principle of non-discrimination in public discussion not only to the supporters of the mentioned ideology, but also to allow its opponents on equal rights to debate.
Vyzývam preto všetkých ľudí dobrej vôle uplatňovať zásadu nediskriminácie vo verejnej diskusii, nielen voči stúpencom spomenutej ideológie, ale priznať rovnaké práva na diskusiu aj jej odporcom.

A report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water use in accordance with Article 9;
Správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých na účel uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vôd.

We need to fish where there is surplus stock, we need to apply the principle of precaution, we need to take practical measures to deal with illegal and unregulated fishing and agreements basically need to foster growth in the countries which enter into them.
Loviť ryby musíme tam, kde sú prebytočné zásoby, musíme uplatňovať zásadu opatrnosti, musíme prijať praktické opatrenia na riešenie otázky nelegálneho a neregulovaného rybolovu a dohody v zásade musia podporovať rast v krajinách, ktoré ich uzatvoria.

It is not enough to voice our concerns; it is time to apply the principle of conditionality and to declare, as our colleague, Mr Watson, told us: a deal is a deal.
Nestačí vysloviť znepokojenie, je čas na uplatnenie zásady podmienenosti a vyhlásiť ako pán Watson pred chvíľou: dohoda je dohoda.

The introduction of greening was an attempt to apply the principle that farmers should be rewarded for the environmental public goods they provide.
Zavedenie ekologizácie bolo pokusom o uplatnenie zásady, že poľnohospodári by mali byť odmeňovaní za environmentálne verejné statky, ktoré poskytujú.

A report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water use in accordance with Article 9;
Správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých s cieľom uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vody v súlade s článkom 9;

(iii)a report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water services in accordance with regulation 15;
Správu o praktických krokoch a opatreniach prijatých s cieľom uplatnenia princípu úhrady nákladov za využívanie vody v súlade s článkom 9;

Mr President, the purpose of the Council directive from 1986 was to apply the principle of equal treatment of women and men engaged in a self-employed capacity, to give assisting spouses a clearly defined professional status and to establish their rights and minimum guarantees.
Vážený pán predsedajúci, cieľom smernice Rady z roku 1986 bolo uplatniť zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vykonávajúcimi samostatnú zárobkovú činnosť, zabezpečiť vypomáhajúcim manželom alebo manželkám jasne vymedzené profesijné postavenie, ako aj stanoviť ich práva a minimálne záruky.