APPLICATION OF THE GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• применения руководящих принципов
• применения руководства
• использования руководящих принципов
• применению положений руководящих принципов
• применение руководящих указаний
• применении руководящих принципов
• применение руководящих принципов

Примеры использования Application of the guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the Guidelines.
Применение Руководящих указаний.

Experience regarding the application of the Guidelines at the national level;
Опыт применения Руководства на национальном уровне;

Application of the guidelines within.
Применение руководящих принципов в системе.

Experience regarding the application of the Guidelines at the international level.
Опыт применения Руководства на международном уровне.

Application of the guidelines within the..
Применение руководящих принципов в.

Conditionality should be tailored to a country's circumstances, and an enhanced practical application of the guidelines on conditionality should be pursued.
Нужно определять условия исходя из обстоятельств конкретной страны и улучшить практическое применение руководящих принципов по их выработке.

No, but application of the guidelines under consideration.
Нет, но вопрос о применении руководящих принципов изучается.

The comments also provide some examples of good practices with respect to the application of the Guidelines at the international level.
Замечания также содержат некоторые примеры надлежащей практики в отношении применения Руководства на международном уровне.

Application of the guidelines within the united nations system.
Применение руководящих принципов в системе организации.

To encourage and, as appropriate, assist Parties in the application of the Guidelines with respect to the international forums in which they are involved.
Поощрение и в соответствующих случаях оказание Сторонам содействия в применении Руководства в отношении международных форумов, в которых они участвуют.

Application of the guidelines for the national adaptation plan process.
Применение руководящих принципов для процесса, связанного с национальными планами в области адаптации.

The Task Forces should inform to the Working Group of any problems or discrepancies encountered by experts in the application of the Guidelines.
Целевые группы должны информировать Рабочую группу о любых проблемах или различиях, с которыми сталкивались эксперты в ходе применения руководящих принципов.

Seminar/workshop on application of the guidelines for international water resources management.
Семинар/ практикум, посвященный применению руководящих принципов управления международными водными ресурсами.

The third topic considers both examples of good practice and the challenges regarding the application of the Guidelines identified in the comments.
В рамках третьей темы рассматриваются как примеры надлежащей практики, так и проблемы, связанные с применением Руководства, выявленные в замечаниях.

To demonstrate the application of the guidelines on monitoring and assessment of transboundary rivers;
Продемонстрировать применение руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных рек;

Five subregional workshops are to be held in 2002, and national seminars will be held in selected countries during 2003 for detailed application of the guidelines.
В 2002 году должно быть проведено пять субрегиональных практикумов, а в 2003 году в отдельных странах будут проведены национальные семинары для содействия практическому применению руководящих принципов.

The report on the application of the guidelines on the refurbishment of mobile phones will be completed;
Будет подготовлен доклад о применении руководящих принципов по восстановлению мобильных телефонов;

They also indicated their interest in hearing, at the eighteenth session of the Committee, about the lessons learned from the application of the guidelines.
Они также заявили о своей заинтересованности в том, чтобы на восемнадцатой сессии Комитета получить информацию об уроках, извлеченных из применения руководящих принципов.

Application of the guidelines to personal data files kept by governmental international organizations.
Применение руководящих принципов к картотекам, содержащим данные личного характера и принадлежащим международным межправительственным организациям.

Report of the meeting of experts on the development of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime.
Доклад Совещания экспертов по разработке практического руководства по использованию и применению Руководящих принципов для предупреждения преступности.

Governments will apply and encourage application of the guidelines in promoting agreements on conformity assessment, as stipulated in the ECE Recommendation“F”; page 8.
Правительства, содействуя заключению соглашений об оценке соответствия, будут применять и поощрять применение руководящих принципов, содержащихся в рекомендации ЕЭК" F.

The Task Force should transmit to the Steering Body any problems or discrepancies encountered by emissions experts in the application of the Guidelines.
Целевая группа должна также доводить до сведения Руководящего органа любые проблемы или различия, с которыми сталкивались эксперты по выбросам в ходе применения Руководящих принципов.

Has your country promoted the application of the guidelines on the rapid assessment of the biological diversity of inland water ecosystems? decision VII/4.
Стимулирует ли Ваша страна применение руководящих принципов проведения оперативной оценки биологического разнообразия внутренних водных экосистем? решение VII/ 4.

The secretariat should also write to NGOs, Signatories, interested States and other relevant actors inviting them to share their experiences with the application of the Guidelines.
Секретариату надлежит также в письменном виде обратиться к НПО, сигнатариям, заинтересованным государствам и другим соответствующим субъектам с просьбой обменяться опытом применения Руководства.

As concerns the application of the Guidelines inside the International Labour Office, the ILO has not as yet established computerized personal files as such.
Что касается применения руководящих принципов в Международной организации труда, то в МОТ пока еще не созданы компьютеризованные картотеки, содержащие данные личного характера.

CONCLUSION Although the number of comments received on experience regarding the application of the Guidelines was not large, those that were received provided useful insights.
Хотя число замечаний, полученных в отношении опыта, касающегося применения Руководства, является ограниченным, эти замечания все же позволяют получить полезную информацию.

The report then synthesizes the information submitted by Parties and relevant organizations on the priority and urgency of the NAP process and the application of the guidelines.
Затем в докладе обобщается представленная Сторонами и соответствующими организациями информация о приоритетности и неотложности процесса НПА и о применении руководящих принципов.

All organizations were also asked to report on the application of the guidelines and recommendations for review of policies and procedures in United Nations organizations relating to TCDC.
Кроме того, всем организациям было предложено сообщить о применении руководящих принципов и рекомендаций, касающихся обзора политики и процедур организаций системы Организации Объединенных Наций, связанных с ТСРС.

Comments received from Parties, Signatories, other interested States, NGOs, interested international forums and other relevant actors on their experiences regarding the application of the Guidelines;
Замечания, полученные от Сторон, стран, подписавших Конвенцию, других заинтересованных государств, НПО, заинтересованных международных форумов и других соответствующих субъектов об их опыте, касающемся применения Руководства;

Report of the meeting of experts on the development of a practical manual on the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime Legislative authority.
Доклад Совещания экспертов по разработке практического руководства по использованию и применению Руководящих принципов для предупреждения преступности Юридическое основание.