What is the translation of " APPLICATION OF THE GUIDELINES " in Slovak?

• uplatňovaní usmernení
• uplatňovanie usmernení

Examples of using Application of the guidelines in English and their translations into Slovak

(i) review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices;
Preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov;

In this context, the EESC repeats its offer to take an active role, together with the national economic and social councils and similar institutions, in the future, in particular in monitoring the application of the guidelines by the Member States.
EHSV v tejto súvislosti opakuje svoju ponuku, že môže spolu s národnými hospodárskymi a sociálnymi radami a podobnými inštitúciami v budúcnosti prevziať aktívnu úlohu predovšetkým pokiaľ ide o sledovanie uplatňovania usmernení členskými štátmi.

C1(i) review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices;
Preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov uvedených v písmenách e a f;

To ensure coherent application of the guidelines, a European Delegated Prosecutor shall inform the competent Permanent Chamber of each decision taken in accordance with paragraph 8 and each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie usmernení informuje európsky delegovaný prokurátor príslušnú stálu komoru o každom rozhodnutí prijatom podľa odseku 8 a každá stála komora podáva každoročne kolégiu správu o uplatňovaní usmernení.

Based on a sample, the EESC has carried out a check of the application of the guidelines in the first 25 consultations held in 2014.
EHSV na základe vybranej vzorky preskúmal uplatňovanie usmernení počas prvých 25 konzultácií, ktoré sa uskutočnili v roku 2014.

To ensure coherent application of the guidelines, each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie usmernení podáva každá stála komora každoročne kolégiu správu o uplatňovaní usmernení.

The annual report shall include a review of the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point l.
Výročná správa obsahuje preskúmanie praktického uplatňovania usmernení, odporúčaní a najlepších postupov uvedených v článku 70 ods. 1 písm.

Clarify and develop the application of the guidelines on the advertising of agricultural products to quality labels and the establishment of criteria for the qualification of what can be considered a‘quality product' by referring to the conditions of Article 24b(3) of Regulation(EC) No 1257/1999 as amended by Regulation(EC) No 1783/2003(208);
Objasniť a rozvinúť uplatňovanie usmernení o reklame poľnohospodárskych výrobkov na značky kvality a ustanoviť kritériá pre kvalifikovanie, čo možno považovať za„kvalitný výrobok“ s odkazom na podmienky článku 24b ods. 3 nariadenia(ES) č. 1257/1999 zmeneného a doplneného nariadením(ES) č. 1783/2003(208).

Eurostat should continue to discuss the issue with Member States.(a)(b) The Commission will monitor the application of the guidelines proposed by the Committee on Monetary, Financial and Balance Payments Statistics(CMFB) on communication of major revisions by Member States.
Eurostat by mal pokračovať v rokovaniach o tejto záležitosti s členskými štátmi. a- b Komisia bude sledovať uplatňovanie pokynov, ktoré navrhol výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie(CMFB) k oznamovaniu hlavných revízií členskými štátmi.

Review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point(b) and report regularly to the Commission on these;
Preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov uvedených v písm. b a v pravidelných intervaloch o nich podáva Komisii správu;

The most signicant developments this year concerned the principle that penalties must be in accordance with the law, the application of the Guidelines on the method of setting fines, the ceiling of 10% of turnover and the Court of First Instance's unlimited jurisdiction in relation to fines.
Najvýraznejší vývoj v tomto roku zaznamenala zásada zákonnosti trestov, uplatnenie usmernení k metóde stanovenia pokút, horná hranica 10% z obratu a neobmedzená súdna právomoc Súdu prvého stupňa v oblasti pokút.

Review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in points(e).
Preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov uvedených v písmenách e a f;

When a national regulatory authority encounters, in a specific case, difficulties with the application of the Guidelines referred to in Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC, Regulation(EC) No 1228/2003 or Regulation(EC) No 1775/2005, it may ask the Agency for an opinion.
Ak sa národný regulačný orgán stretne v konkrétnom prípade s ťažkosťami s uplatňovaním usmernení uvedených v smernici 2003/54/ES, v smernici 2003/55/ES, v nariadení(ES) č. 1228/2003 alebo v nariadení(ES) č. 1775/2005, môže požiadať agentúru o stanovisko.

Review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point(e) and(f);
Preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov uvedených v písmenách e a f;

They first allege a breach of Article 23(3) of Regulation No 1/2003, incorrect application of the guidelines on setting fines, infringement of the principles of equality, legal certainty and proportionality and breach of the obligation to state reasons.
Na prvom mieste uvádzajú porušenie článku 23 ods. 3 nariadenia Rady č. 1/2003, nesprávne uplatnenie smerníc pre určenie peňažných pokút, ako aj porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, zásady právnej istoty, zásady proporcionality a povinnosti odôvodnenia.

(f) review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in points(b) and(c);
Preskúmava praktické uplatòovanie usmernení, odporúèaní a najlepších postupov uvedených v písmenách b a c;

(l) review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in points(e) and(f);
Preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov uvedených v písmenách e a f;

The EESC therefore urges that the application of the guidelines as quality standards for the consultation of stakeholders be made mandatory within the Commission.
EHSV preto vyzýva na záväzné uplatňovanie usmernení ako štandardov kvality pre konzultácie so zainteresovanými stranami v rámci Komisie.

This consultation seeks information on the application of the guidelines and on environmental support measures in the General Block Exemption Regulation 800/2008.
Účelom tejto konzultácie je získať informácie o uplatňovaní usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia a opatrení pomoci na ochranu životného prostredia podľa všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 4, EBA may develop draft regulatory technical standards in order to specify a minimum set of triggers for the use of the measures referred to in paragraph 1.
EBA môže, pričom podľa potreby zohľadní skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 4, vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom bližšie určiť minimálny súbor spúšťacích faktorov pre využívanie opatrení uvedených v odseku 1.

We have agreed to focus our actions on certain countries as regards the application of the guidelines on the rights of the child, and we have mobilised the embassies of the Member States of the European Union and the European Community's delegations to monitor these actions.
Dohodli sme sa, že opatrenia v oblasti uplatňovania usmernení o právach dieťaťa zameriame na isté krajiny, a zmobilizovali sme veľvyslanectvá členských štátov Európskej únie a delegácie Európskeho spoločenstva, aby tieto opatrenia monitorovali.

Taking into account experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 3, EBA shall, where requested to do so by the Commission as appropriate, develop draft regulatory technical standards on the criteria and on the conditions for establishment, and monitoring, of security measures.
Berúc do úvahy skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 3 orgán EBA, ak ho o to Komisia v relevantných prípadoch požiada, vypracuje návrh regulačných technických predpisov o kritériách a podmienkach zavedenia a monitorovania bezpečnostných opatrení.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 3a, ESMA may develop draft regulatory technical standards to specify further the minimum elements that should be included in a business reorganisation plan pursuant to paragraph 2.
S prihliadnutím na skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 13 môže ESMA podľa potreby vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom ďalej bližšie určiť minimálne súčasti, ktoré by mal obsahovať plán reorganizácie obchodnej činnosti podľa odseku 2.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 13, EBA may develop draft regulatory technical standards in order to specify further the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to paragraph 7.
S prihliadnutím na skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 13 môže ESMA podľa potreby vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom ďalej bližšie určiť minimálne súčasti, ktoré by mal obsahovať plán reorganizácie obchodnej činnosti podľa odseku 2.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 3a, ESMA may develop draft regulatory technical standards to specify further the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to paragraph 1s.
S prihliadnutím na skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 3a môže ESMA prípadne vypracovať návrh regulačných technických predpisov a bližšie určiť minimálne kritéria, ktoré musí spĺňať plán reorganizácie obchodnej činnosti, aby ho schválil orgán pre riešenie krízových situácií podľa odseku 1s.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 13, EBA may develop draft regulatory technical standards in order to specify further the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to paragraph 7.
S prihliadnutím na skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 13 môže EBA podľa potreby vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom ďalej bližšie určiť minimálne kritéria, ktoré musí spĺňať plán reorganizácie obchodnej činnosti, aby ho schválil orgán pre riešenie krízových situácií podľa odseku 7.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 5, EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the criteria referred to in paragraph 1, for assessing, in accordance with that paragraph, the impact of an institution's failure on financial markets, on other institutions and on funding conditions.
EBA vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom stanoviť kritériá uvedené v odseku 5 na posúdenie vplyvu zlyhania inštitúcie na finančné trhy, ostatné inštitúcie a podmienky financovania v súlade s týmto odsekom a v prípade potreby pritom zohľadní skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 2.