ПРИМЕНЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• applying
• using
• implementing
• employing
• adopt
• apply
• use
• applied
• implement
• used
• employ

Примеры использования Применяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны, применяющие пункт Н13.
Parties using H13.

Применяющие гипноз делают это не по призванию.
Those who employ hypnotism are not called ones.

Организации, применяющие специальные налоговые режимы.
Organizations applying special tax regimes.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
Contracting Parties applying this Regulation.

Знающие и применяющие Учение Наше, благо вам.
Knowledgeable and applying the teachings of Our benefit to you.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
The Contracting Parties applying this Regulation.

Страны, применяющие стандарт JSS 12- 61, извлекут выгоду из следующего.
Countries that apply JSS 12-61 will benefit from the following.

Основные отрасли, применяющие технологии когенерации.
Main sectors applying co-generation technologies.

Учителя, применяющие ИКТ с целью расширения своих образовательных возможностей.
Teachers who use ICTs to extend their learning opportunities.

По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.
As from 48 months after the. applying this Regulation.

Хозяйства, применяющие капельное орошение, получат двойной размер субсидий.
The farms employing drip irrigation will be given double subsidies.

По истечении 18 месяцев после. применяющие настоящие Правила.
Starting 18 months after the. applying this Regulation.

Страны, применяющие стандарты FMVSS/ CMVSS 122, извлекут выгоду из следующего.
Countries that apply FMVSS/CMVSS 122 will benefit from the following.

Читающие и говорящие об Учении, но не применяющие его- пустоцветы.
Reading and speaking about the Doctrine, but not applying it- barren flowers.

Страны, применяющие Правила№ 78 ЕЭК ООН, извлекут выгоду из следующего.
Countries that apply UNECE Regulation No. 78 will benefit from the following.

С 1 января 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
As from 1 January 2014, Contracting Parties applying this Regulation.

Страны, применяющие рекомендации CLSI, пользуются версиями 2004- 2016 гг.
Countries using CLSI guidelines use versions ranging from 2004 to 2016.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать их.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.

Особенного внимания заслуживают инновационные технологии, применяющие энергосберегающие решения.
The novel technologies using energy-saving solutions are particularly noteworthy.

Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять.
However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.

Ниже приводятся некоторые учебные заведения Индии, применяющие свободные программы.
Below are listed some of the educational institutions in India who are using Free Software.

Страны, применяющие такие товарные стандарты, могут установить дополнительные национальные требования.
Countries applying such product standards may define additional national requirements.

Нас ограничивает тот факт, что есть системы КФО, применяющие этот подход и хорошо работающие.
We are reduced to the fact that there are systems of CFIs that employ the approach and work well.

Соответственно, рабочие, применяющие указанные материалы, должны обладать определенными навыками и опытом.
Accordingly, the workers applying these materials must have certain skills and experience.

Сектор ЮНЕП по химическим веществам; Глобальный альянс; Стороны, применяющие ДДТ; ПОПВОЗ; ЦВКК; промышленные круги;
UNEP Chemicals Branch; Global Alliance; DDT using parties; WHOPES; IVCC; industry.

Специальные учреждения, применяющие законы в случаях, когда женщины подвергаются насилию в семье.
Existence of units to implement specific laws concerning cases of women victims of domestic violence.

Работу этих больниц будут поддерживать диагностические центры, применяющие самые современные высокие технологии.
The operation of these hospitals will be supported by diagnostic centres, applying most up-to-date high technology.

Что многие малые компании, применяющие УСН, оказывают различные сервисные услуги большим компаниям.
Many small companies using the Simplified Tax System(STS) provide various services to large companies.

Все органы, применяющие настоящий стандарт, могут в процессе предоставления своих услуг использовать извещения других органов и стран.
All the authorities using this standard can integrate Notices of other authorities and countries in their own services.

Призвать Стороны, производящие и/ или применяющие ДДТ, выполнять свои обязательства, касающиеся уведомления секретариата.
Encourage Parties producing and/or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat.