APPLYING THIS REGULATION на Русском - Русский перевод

• применяющие настоящие правила
• применяющих настоящие правила
• применяющая настоящие правила
• применяющим настоящие правила

Примеры использования Applying this regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties applying this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Where… Parties applying this Regulation may refuse national[approval][registration] of such vehicles.
Если… стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального[ утверждения]( национальной)[ регистрации] таких транспортных средств.

The Contracting Parties applying this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation..
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить установку устройств, которые не удовлетворяют требованиям настоящих Правил..

As from 48 months after the. applying this Regulation.
По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept type approvals to the preceding series of amendments to the Regulation..
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать официальные утверждения типа на основании предыдущих серий поправок к Правилам..

Starting 18 months after the. applying this Regulation.
По истечении 18 месяцев после. применяющие настоящие Правила.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding series to this Regulation..
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространениях официальных утверждений, предоставленных на основании настоящих Правил..

As from 1 January 2014, Contracting Parties applying this Regulation.
С 1 января 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать их.

Second column, for Contracting Parties may read Contracting Parties applying this Regulation shall.
Во второй колонке вместо" Договаривающиеся стороны могут" читать" Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны.

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять.

As from the official date of entry into force of the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 02 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна.

No Contracting Party applying this Regulation shall apply the criterion.
Ни одна Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, не должна использовать критерий.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Подтверждение официального утверждения или отказ в официальном утверждении направляется вместе с перечнем изменений Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила.

Where at the time… Parties applying this Regulation may refuse national approval of such vehicles.
Стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального официального утверждения таких транспортных средств.

As from… months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if.
По истечении… месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если.

No Contracting Parties applying this Regulation shall refuse a tyre approved to the 01 series of amendments to this Regulation..
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения шин в соответствии с поправками серии 01 к настоящим Правилам..

As from the official date of entry into force of Supplement 4, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended.
После официальной даты вступления в силу дополнения 4 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официальных утверждений на основании настоящих Правил с поправками.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to Supplement 5 to this Regulation..
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа стояночного фонаря, официально утвержденного на основании дополнения 5 к настоящим Правилам..

Approval of a vehicle type" means the full procedure whereby a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation certifies that a vehicle type meets the technical requirements of this Regulation..
Официальное утверждение типа транспортного средства" означает полную процедуру, посредством которой Договаривающаяся сторона Соглашения, применяющая настоящие Правила, удостоверяет, что данный тип транспортного средства соответствует техническим требованиям настоящих Правил;.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding supplements to this Regulation..
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространении официальных утверждений, предоставленных на основании предшествующих дополнений к настоящим Правилам..

Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of yellow line or contour markings to the rear in their territories.
Ничто в настоящих Правилах не запрещает Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, разрешать использование на своей территории желтых полос или контурной маркировки сзади.

Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of the 03 or 04 series of amendments to this Regulation..
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку устройств, которые не отвечают требованиям поправок серии 03 или 04 к настоящим Правилам..

Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of white conspicuity markings to the rear in their territories.
Никакие положения настоящих Правил не запрещают Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории белой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками сзади.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended.
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа специальных предупреждающих огней, официально утвержденного на основании настоящих Правил с поправками.

Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of yellow line or contour markings to the rear in their territories.", amend to read.
Ничто в настоящих Правилах не запрещает Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории желтых линий или контурной маркировки сзади". изменить следующим образом.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by these most recent series of amendments; and.
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками самой последней серии, и.

However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of HSB units which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку элементов НЅВ, которые не удовлетворяют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a vehicle type approved to the 01 series of amendments to this Regulation..
Ни одна Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, не может отказать в национальном официальном утверждении типа транспортного средства, официального утвержденного на основании поправок к серии 01 к настоящим Правилам..