Примеры использования Применено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задержание может быть применено только для.
Все это будет применено в ближайшем будущем.
В ходе возникшей потасовки было применено огнестрельное оружие.
As a result of the scuffle, fire weapon was applied.Это, если правильно применено, абсолютно надежное средство.
This if properly applied is an absolutely sure remedy.Чтобы разбудить его, как утверждается, было применено электрошоковое устройство.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
применяющие настоящие правила
применять силу
применять положения
применяемого проекта правил процедуры
право применятьгруппа применяетсуд применилприменять санкции
применять комплексный подход
применять принципы
Больше
Больше шин будет применено для сертификации 3C.
More tires will be enforced for 3C certification.Никакое наказание не может быть ни установлено, ни применено, иначе как в силу закона.
No penalty may be introduced or applied except by law.Арест также может быть применено к имуществу третьих лиц.
Arrest may also be applied to the property of third parties.Стекло POLFLAM было применено во внутренних остеклениях лабораторных помещений.
POLFLAM glass has been used in the indoor glazings of its laboratory spaces.В 2011 году судами было применено 21 100 санкций.
In 2011, 21 100 sanctions were imposed by the courts.Недавно это было применено к интересному белку- бактериородопсину.
Recently it has been applied to an interesting squirrel- bakteriorodopsinu.Дополнение битами может быть применено к сообщению любой длины.
Bit padding can be applied to messages of any size.Но SmoothDC может быть применено только в начале первого трека.
But SmoothDC may be applied at begin of the first song only.К проекции ключа должно быть применено подходящее приложение.
A suitable attachment must be applied to the key projection.Растение может быть применено полностью или лишь его отдельные части.
The plant may be used in its entirety or with only specific parts.Условно- досрочное освобождение может быть применено после фактического отбытия осужденным.
Parole may be applied after the offender has served.Наказание может быть применено по истечении срока их депутатских полномочий.
Punishment can be applied after their deputyships are completed.Применено- если вы активировали программу с помощью кода активации или ключа.
Applied- if you have activated the application using an activation code or key.Шифрование может быть применено к данным разными способами.
Temperature data can be used for various kinds of studies.Термин" жертва" предполагает, что в отношении какого-либо лица применено незаконное насилие.
The term“victim” suggests illegal violence used against a person.Огнестойкое стекло POLFLAM было применено в оформлении интерьеров здания.
POLFLAM fire-resistant glass has been used inside the building.За последние три года на территории страны было применено свыше 15 000 таких санкций;
Over the past three years, Colombia has imposed more than 15,000 penalties;Огнестойкое стекло POLFLAM применено во внешней части зданий.
Указание R--: P-- означает, что действие изменения положения телеметрии не было применено.
The script R--: P-- means that the telemetry repositioning action is not used.При проектировании применено метафоричное, образно- художественное решение.
В 1987 году безусловное заключение в специальную камеру было применено к 1 772 заключенным.
In 1987, unconditional confinement in a special cell was imposed in 1,772 cases.К несовершеннолетнему может быть применено несколько принудительных мер одновременно.
Каково было заключение комиссии по расследованию и какое было применено наказание?
What were the conclusions of the commission of inquiry, and what punishments had been imposed?Правило классификации будет применено ко всем папкам и вложенным папкам списка.
От невралгических болей лица с успехом может быть применено старинное испытанное средство.
From the neuralgic pain persons with success can be applied ancient tested means.
