ПРИМЕНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• applied
• used
• employed
• adopted
• imposed
• implemented

Примеры использования Примененных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильная разработка и список примененных технологий.
Mobile development and List of used technologies.

Выявлены определенные различия в купирующих эффектах примененных средств.
Certain differences in the effects of the applied agents were found.

Отображает список параметров, примененных мастером. См.
Lists the settings that were applied by the wizard.

Приблизительно 38% примененных санкций касались этнической дискриминации.
Approx. 38% from the sanctions applied related to ethnic discrimination.

Количество дисциплинарных санкций, примененных к офицерам.
Number of disciplinary sanctions imposed on officers.

Отчет о примененных правилах обработки сообщений см. раздел" Работа с правилами обработки сообщений" на стр. 115.
Report on applied message processing rules see section"Using message processing rules" on page 114.

Виды озоноразрушающих веществ, примененных в процессе;
The types of ozone-depleting substances used in the process;

Архитектура Одессы- совокупность приемов градостроительства, примененных в Одессе.
Architecture of Odessa is an aggregate of receptions of town-planning, applied in Odessa.

Процедуры безопасного обезвреживания примененных взрывоопасных боеприпасов.
Procedures for safe disposal of explosive ordnance used.

А ведь этот расчет произведен исходя из мощности устарелых атомных бомб, примененных в 1945 году.
But this is a calculation based on the power of the obsolete atomic bombs used in 1945.

Озонид улучшает восприятие позже примененных действующих веществ в кожу.
Ozonide also improves the uptake of active ingredients that are applied to the skin afterwards.

Эти химикаты могут ухудшить свойства материалов, примененных в данных деталях.
These chemicals may weaken the materials used in these parts.

Эти результаты, а также разъяснения в отношении примененных методологий были препровождены ВКМТО/ ГАТТ в сентябре 1995 года.
These results, together with explanations of the methodologies used, were transmitted to ICITO/GATT in September 1995.

Количество озоноразрушающих веществ, примененных в процессах;
The quantity of the ozone-depleting substances used in the processes;

Определения большинства терминов, примененных в данных стандартах, близки по смыслу к использованным в ТНПА Республики Беларусь.
Definitions of the majority of the terms applied in given standards close by implication to used in TNPA in Belarus.

Фортепиано серии базировались на технологиях, примененных в топовых синтезаторах серии SD.
Piano series was based on technologies used in high-end synthesizers of SD series.

Поэтому Миссия Организации Объединенных Наций не имеет первичной информации о примененных боеприпасах.
The United Nations Mission therefore has no primary information about the munitions used.

В целом, пользователям известно количество примененных боеприпасов и охваченный ими район.
In general, the quantity of munitions employed, and the areas covered by them were known by users.

Количество посадочных мест, их расположение, освещение, удобство обслуживания, практичность примененных материалов и др.
The number of seats, their arrangement, lighting, ease of maintenance, practicality of materials used, etc.

Обратите внимание и на то, что всасывание недавно примененных препаратов также может усиливаться.
Pay attention to the fact that the absorption of recently used medicines may also increase.

Габаритные размеры крюкового прицепа, т. е.: ширина, высота и колесная колея могут отличаться в зависимостим от примененных шин опция.
Dimensions of the hook trailer, i.e. width, height and axle track, may differ depending on the tyres used option.

Инспектор требует от меня, в частности, гигиенических заключений примененных продуктов и деклараций соответствия.
The inspector demands, among other things, hygienic certificates and declarations of conformity for the products used.

Последовательность примененных действий можно сохранить в избранный список и автоматически применять к другим фото.
You can save the order of the applied actions into the list of favorites and automatically apply it to other photos.

Отличительной особенностью стал янтарный цвет фасадов, сохраненный независимо от примененных отделочных материалов.
The amber color of the façades has become an outstanding feature of the complex, being preserved regardless of the finishing materials used.

При определении для целей налогообложения соответствия цен, примененных в сделках, рыночным или регулируемым ценам используются.
When determining whether prices applied in transactions correspond to market and regulated prices for tax purposes, the following are used.

Количество, вид, длительность предусмотренных уголовным процессом мер наказания, а также вид, степень и длительность примененных мер наказания;
Number, type, length of ordered coercive measures in criminal proceedings, type, extend and length of the applied sanctions.

Просьба представить информацию о новых методах предотвращения, т. е. ведения видеозаписи допросов, примененных в Стамбульском протоколе 1999 года, и т. д.
What new methods of prevention have been utilized, e.g. videotaping of interrogations, used the Istanbul Protocol of 1999, etc.

Незаконный характер средств, примененных для получения доказательств, должен приниматься во внимание при рассмотрении вопроса о допустимости таких доказательств.
Illegal means adopted to obtain evidence should be taken into account in considering whether such evidence should be admitted or not.

Существенные изменения относительно предыдущих периодов отчетности в области охвата, границах или методах измерения, примененных в отчете Приложение 1.
Significant changes from previous reporting periods in the scope, boundary, or measurement methods applied in the Report.

Отсутствия действующих санкций, а также санкций, примененных в течение трех последовательных месяцев, предшествующих дате подаче заявления на выдачу лицензии.
Absence of operating sanctions, and also sanctions applied within three sequential months preceding date filing of application on licensing.