ПРИМЕНИМА на Английском - Английский перевод

• applies
• is applicable
• applied
• was applicable
• apply
• be applicable
• are applicable

Примеры использования Применима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чаще всего применима в ювелирной промышленности.
Most often applies in the jewelry industry.

Применима ко всем отелям, предлагающим услуги YHI SPA.
Applies to all hotels with YHI SPa services.

Настоящая Политика применима только к нашему сайту.
This policy only applies to our website.

Техника применима также к кластерному анализу.
The techniques also apply to cluster analysis.

Большая часть разделов применима ко всем автомобилям.
The majority of Sections apply to all models.

Методика применима только к прозрачным образцам.
The technique is applicable only to transparent samples.

Приведенная постановка задачи применима в обоих случаях.
The above formulation is applicable in both cases.

Эта же логика применима к отказу от иммунитета.
The same logic applies to the waiver of immunity.

Следовательно, данная Конвенция применима к рассматриваемому делу.
Therefore the CISG was applicable to the case.

Эта формула применима, когда идеь речь о ламинарном потоке.
This formula applies when laminar flow conditions obtain.

После третьего класса будет применима дополнительная пошлина.
After the third class, the extra class Fee will apply.

Подотчетность применима на всех уровнях, сверху донизу.
Accountability is applicable at all levels, from the top down.

Поэтому защита против пыток применима во всех случаях.
Therefore, the protection against torture applied in all cases.

Индивидуализация применима ко всей нашей продукции.
Personalisation is applicable to all of our products.

Эта статья применима независимо от того, где была применена пытка.
This section applies irrespective of where the torture occurred.

Настоящая Политика применима только к сайту проекта http.
This Policy applies only to the website of the project http.

Вы считаете, что одна и та же идея может быть применима в разных странах?
Do you think the same concept can be applied in other countries?

Эта машина применима для сушки бутылки до маркировки.
This machine is applicable for drying the bottles before labeling.

Какая другая мера может быть применима к пестроте шлаков мысли?
What other measure can be applied to the medley of thought dross?

Борная кислота применима практически в любых помещениях и ситуациях.
Boric acid is applicable practically in any rooms and situations.

Аналогичная обеспокоенность применима и к источникам света других типов.
Such concern may also be applicable to other types of light sources.

Статья 4 также применима к материалам, распространяемым через Интернет.
Article 4 also applied to material disseminated on the Internet.

Очевидно, что такая концепция будет часто применима в отношении аэропортов.
It can easily be seen that the concept will often apply to airports.

Конвенция применима к актам насилия, совершаемым государственными органами.
The Convention applies to violence perpetrated by public authorities.

Категория авторитета применима лишь к низшему плану бытия.
The categories of authority are applicable only to a lower plane of being..

Что касается процентов, то суд определил, что применима статья 78 КМКПТ.
As regards interest, the court found that article 78 CISG was applicable.

Настоящая Политика применима только к функциональным возможностям мобильного приложения NumBuster!
This Policy applies only to the functionality of the NumBuster!

Суд не рассматривал вопроса о том, применима ли КМКПТ к существу дела.
The court did not touch upon whether the CISG was applicable to the merits of the case.

Эта процедура применима к 41 государству- члену Совета Европы.
That procedure was applicable to the 41 States which were members of the Council of Europe.

Таким образом, суд постановил, что Конвенция применима согласно статье 1( 1)( b) КМКПТ.
Therefore, the court held that the Convention was applicable pursuant to article 1(1)(b) CISG.