FULLY APPLIES на Русском - Русский перевод

• полностью применима
• в полной мере применима
• в полной мере относится
• в полной мере применяет

Примеры использования Fully applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fully applies to the middle tandoor Ural.
Это в полной мере относится к среднему тандыру Урал.

This common European vision fully applies to the future Yugoslavia.
Общее европейское видение вполне применимо к будущей Югославии.

It fully applies to identification of VoTs among asylum seekers.
Он полностью применим к идентификации пострадавших от ТЛ среди искателей убежища.

No wonder the Pareto principle fully applies to stock trading.
Неудивительно, что принцип Парето полностью применим к биржевой торговле.

UNIFIL fully applies the current recruitment policy.
ВСООНЛ всецело руководствуются действующей политикой в области набора персонала.

Believe me, it is indeed the case, and this fully applies to alcohol.
Поверьте, это на самом деле так, и это в полной мере относится к алкоголю.

All this fully applies to one of the country's main state bodies- the Jogorku Kenesh JK.
Все это в полной мере относится к одному из главных государственных органов страны- Жогорку Кенешу ЖК.

With regard to the ne bis in idem principle, as contained in paragraph 7, the reservation made by the Kingdom fully applies to Aruba.
В отношении принципа ne bis in idem, содержащегося в пункте 7, оговорка, сделанная Королевством, полностью применима к Арубе.

This fully applies to the case of such a space object carrying a nuclear power source on board.
Настоящее положение в полной мере применяется к случаю, когда такой космический объект имеет ядерный источник энергии на борту.

The living conditions of migrants housed by their employers, described above, fully applies to undocumented migrants in similar conditions.
Условия жизни мигрантов, размещаемых их нанимателями, о чем шла речь выше, в полной мере относятся к не имеющим документов мигрантам, находящимся в аналогичном положении.

The Bank fully applies the implementation of OFAC sanctions for both operations and financial services in US dollars and in any other currency.
Банк полностью применяет выполнение санкций OFAC как в отношении операций и финансовых услуг в долларах США, так и в любой другой валюте.

Russia is an important partner for both exports and imports; it is a close neighbour of Kazakhstan and a traditional partner for other three countries, so the logic of trade with neighbours fully applies.
Россия для ЦАР является большим и экспортером, и импортером; она- ближайший сосед Казахстана и традиционный партнер для остальных трех стран, так что логика торговли с соседями вполне применима к торговле с Россией.

The Constitutional Court of BiH fully applies the accepted principles of the European Court for Human Rights in order to protect human rights.
В целях защиты прав человека Конституционный суд БиГ в полной мере применяет утвержденные принципы Европейского суда по правам человека.

Reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the implementation of the Declaration, which fully applies to Guam;
Вновь подтверждает мнение о том, что такие факторы, как размер территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, ни в коей мере не должны задерживать осуществления Декларации, которая полностью применима к Гуаму;

The need for liability fully applies not only to private businesses, but executives at state-controlled companies and development institutions as well.
Требования ответственности в полной мере касаются не только частного бизнеса, но и руководителей находящихся под контролем государства компаний и институтов развития.

The Special Committee reaffirms the inalienable right of the people of Pitcairn to self-determination in conformity with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which fully applies to the Territory.
Специальный комитет вновь подтверждает неотъемлемое право народа Питкэрна на самоопределение в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, которая в полной мере распространяется на эту территорию.

This fully applies to Uzbekistan's non-proliferation policies, which are at the forefront both in the Central Asian region and globally.
Именно это понятие может быть в полной мере применено к политике Узбекистана в области нераспространения в центральноазиатском региональном измерении и глобальном масштабе в целом.

Expresses the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to the Trust Territory;
Выражает мнение о том, что такие факторы, как размер территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, ни в коей мере не должны задерживать скорейшего осуществления Декларации, которая полностью применима к данной подопечной территории;

What I have said fully applies to the problem of beginning negotiations on a universal, equitable and verifiable treaty to prohibit the production of fissile material for weapons purposes.
Сказанное в полной мере относится к проблеме начала переговоров по выработке универсального, равноправного и поддающегося проверке договора о запрещении производства расщепляющегося материала для целей оружия.

The Special Committee reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to Tokelau.
Специальный комитет вновь заявляет о том, что такие факторы, как размер территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, ни в коей мере не должны задерживать скорейшее осуществление Декларации, которая полностью применима в отношении Токелау.

Thus, the law of command responsibility fully applies to all those in high-level positions with the authority to make decisions, formulate policy and influence the issuance of directives within the State, region or locale where international crimes are being committed.
Таким образом, законодательство об ответственности командиров в полной мере применимо ко всем высокопоставленным лицам, которые обладают полномочиями принимать решения, разрабатывать политику и оказывать влияние на отдачу приказов в данном государстве, регионе или местности, где совершаются международные преступления.

The Special Committee, having examined the situation in Pitcairn, reaffirms the inalienable right of the people of Pitcairn to self-determination in conformity with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which fully applies to the Territory.
Специальный комитет, рассмотрев положение на Питкэрне, вновь подтверждает неотъемлемое право народа Питкэрна на самоопределение в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, которая полностью применима к этой территории.

With regard to racial discrimination, the delegation said that Luxembourg fully applies European directives in this area, calling for sanctions in cases of racial discrimination and has a monitoring body for all questions of discrimination to ensure that such practices do not occur.
По вопросу о расовой дискриминации делегация отметила, что Люксембург в полном объеме применяет европейские директивы в этой области, предусматривающие санкции в случаях проявления расовой дискриминации, и имеет контрольный орган, занимающийся всеми вопросами, с дискриминацией, с целью недопущения такой практики.

The Special Committee reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to the Trust Territory.
Специальный комитет вновь подтверждает мнение о том, что такие факторы, как размеры территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов никоим образом не должны препятствовать скорейшему осуществлению Декларации, которая в полной мере применима к этой подопечной территории.

The Special Committee reaffirms its conviction that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the implementation of the Declaration, which fully applies to the United States Virgin Islands.
Специальный комитет вновь заявляет о своей убежденности в том, что такие факторы, как размер территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, ни в коей мере не должны задерживать осуществление Декларации, которая полностью применима к Виргинским островам Соединенных Штатов.

On 10 December 1993, by its decision 48/423 on the question of Pitcairn, which was adopted by consensus, the General Assembly reaffirmed the inalienable right of the people of Pitcairn to self-determination in conformity with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which fully applies to the Territory.
В своем решении 48/ 423 по вопросу о Питкэрне от 10 декабря 1993 года, которое было принято консенсусом, Генеральная Ассамблея подтвердила неотъемлемое право народа Питкэрна на самоопределение в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, которая полностью применима к этой территории.

The General Assembly, having examined the situation in Pitcairn, reaffirms the inalienable right of the people of Pitcairn to self-determination in conformity with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, which fully applies to the Territory.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев положение на Питкэрне, вновь подтверждает неотъемлемое право народа Питкэрна на самоопределение в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( ХV) Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, которая полностью применима к этой территории.

Reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy exercise by the people of the Territory of their inalienable right to self-determination and independence in conformity with the Declaration, which fully applies to Anguilla;
Вновь подтверждает мнение о том, что такие факторы, как размер территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, ни в коей мере не должны задерживать скорейшего осуществления народом территории его неотъемлемого права на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией, которая полностью применима к Ангилье;

The Special Committee reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy exercise by the people of the Territory of their inalienable right to self-determination and independence in conformity with the Declaration, which fully applies to American Samoa.
Специальный комитет вновь заявляет о том, что такие факторы, как размер территории, географическое положение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, ни в коей мере не должны задерживать скорейшее осуществление народом этой территории своего неотъемлемого права на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией, которая полностью применима и к Американскому Самоа.

Reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy exercise by the peoples of the Non-Self-Governing Territories of their inalienable right to self-determination, including independence, in accordance with the Declaration, which fully applies to the Non-Self-Governing Territories;
Вновь подтверждает мнение о том, что такие факторы, как размер территории, географическое расположение, численность населения и ограниченность природных ресурсов, никоим образом не должны препятствовать скорейшему осуществлению народами несамоуправляющихся территорий их неотъемлемого права на самоопределение, в том числе независимость, в соответствии с Декларацией, которая полностью применима к несамоуправляющимся территориям;