SHOULD BE VALID на Русском - Русский перевод

• должен быть действительным
• должен быть действителен
• должно быть действительным

Примеры использования Should be valid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on IDP status should be valid indefinitely.
Справка о статусе ВПЛ должна действовать бессрочно.

The passport should be valid for at least 6 months after the expiry date of the Russian Visa!
Срок действия паспорта должен превышать срок действия запрашиваемой визы, как правило, на 6 месяцев!

For refusal to issue the certificate should be valid reasons provided by law.
Для отказа в выдаче сертификата должны быть веские основания, которые предусмотрены законом.

Your price offers should be valid for a period of 45 days from the final date of receipt of the proposal.
Ваши ценовые предложения должны быть действительны в течение периода 45 дней с окончательной даты получения предложения.

The TPED states that EC Type-examination certificates should be valid for ten years and should be renewable.
В директиве TPED указано, что свидетельства ЕС о типовых испытаниях действительны в течение 10 лет и подлежат возобновлению.

These settings should be valid for most liquid level, interface and flow cases.
Эти настройки должны быть применимы для большинства случаев контроля уровней, границ раздела и потоков.

If the creditor is represented by an authorised person acting on the basis of a power of attorney, then the latter should be valid and compiled in a form of notarial deed.
Если кредитора представляет уполномоченное лицо, то доверенность должна быть действующей и оформленной в виде нотариального акта.

UNECE Standards should be valid for all products;
Стандарты ЕЭК ООН должны применяться в отношении всех продуктов;

In the discussion in the Sub Committee only Canada opposed the concept of transition, believing that only one standard should be valid at any one time.
В ходе обсуждения в Подкомитете лишь Канада возражала против концепции переходного периода, считая, что только один стандарт должен действовать в любой данный момент.

Both passports should be valid, signed by the owner and contain a photo.
Оба паспорта должны быть действующими, с подписью владельца, фотографией.

Email Address Errors Using the 2009 RAA standards, a registrant email address is not required, but if it is present, it should be valid.
Ошибки адресов электронной почты В соответствии со стандартами RAA 2009 указывать адрес электронной почты владельца домена не требуется, но если он указан, то должен быть правильным.

Your price offers should be valid for a period of forty five(45) days from the final date of receipt of the proposal.
Ваши ценовые предложения должны быть действительны в течение периода 45( сорок пять) дней с окончательной даты получения предложения.

Telephone Number Errors Using the 2009 RAA standards, a registrant telephone number is also not required, but if it is present in the data, it should be valid.
Ошибки телефонных номеров В соответствии со стандартами RAA 2009 указывать телефонный номер владельца домена также не требуется, но если он указан, то должен быть правильным.

The passport must have a min. 5 empty pages for visas, and should be valid min. for 6 months from the planned date of return from Africa.
В паспорте должны быть как минимум 5 пустых страниц для виз и паспорт должен быть действительным минимум 6 месяцев после даты возвращения из Африки.

As this procedure should be valid for all possible placements of the REESS, the height at which the REESS is placed during the test is determined to represent the worst case.
Поскольку этот метод должен быть действительным для всех возможных положений ПЭАС, то высота, на которой ПЭАС монтируется во время испытания, должна быть типичной для наихудшего сценария.

The minimum coverage must be EUR 30,000 and it should be valid for all Schengen countries and throughout your stay.
Минимальная сумма страхования должна составлять 30 000 евро, полис должен быть действительным для всех стран Шенгенского соглашения и на протяжении всего пребывания;

Passport should be valid for at least three months beyond the intended stay in France and there should be at least two empty pages available in the passport for visa and/or permit sticker.
Паспорт должен быть действительным еще 3 месяца после предполагаемого пребывания во Франции и должен содержать как минимум 2 свободные страницы для вклеивания визы и проставления других отметок во время путешествия.

In the light of the proposal that the UNECE standards should be valid at all levels of distribution, these options could be deleted.
В свете предложения о том, чтобы стандарты ЕЭК ООН имели юридическую силу на всех уровнях цепочки распределения, эти альтернативные варианты можно было бы исключить.

If this Account has a Department Menu preference containing productXsupport and productYsupport items, then this"support submenu" is played(the forproductXsupport. wav forproductYsupport. wav should be placed into the PBX Environment, and the productXsupport and productYsupport should be valid,"callable" addresses).
Если у этого Пользователя есть настройка Department Menu, содержащая пункты productXsupport и productYsupport, то воспроизводятся это" подменю поддержки" файлы forproductXsupport. wav forproductYsupport. wav должны быть находится в Среде PBX и productXsupport и productYsupport должны быть корректными адресами.

The provisional certificate that should be valid, if necessary, for three months is by several countries issued for a longer period.
В нескольких странах временное свидетельство, которое по крайней мере должно быть действительно в течение трех месяцев, выдается на более длительный период.

He therefore proposed(informal document No. 23) that the quantity limit should be increased to 50 tonnes per calendar year and that the exemption should be valid for international transport operations only.
Поэтому он предложил, чтобы предельное количество было увеличено до 50 т в год и чтобы данное изъятие распространялось только на международные перевозки.

The confirmed and imprinted credit card should be valid at least 3 months and available for presentation on collection of the vehicle.
Предъявленная для проведения платежа кредитная карта должна быть действительна в течение как минимум 3 месяцев и доступна для предъявления при получении транспортного средства.

A dangerous goods form supplied for one mode of transport, irrespective of whether it is an electronic(EDI) message or a paper document, should be valid for subsequent modes of transport in multimodal movement;
Форма документа на опасные грузы, предъявленная для одного вида транспорта, независимо от того, представляет ли она собой электронное сообщение( ЭОД) или печатный документ, должна быть действительна и для последующих видов транспорта, участвующих в смешанной перевозке.

Please mind that passport should be valid for not less than 6 months; leaving Thailand without persons that are registered in the passport and have crossed the border with the passport owner forbidden.
Срок действия должен быть не менее 6 месяцев до окончания; не разрешается выезд из Таиланда без лиц, вписанных в паспорт и въехавших в Таиланд с владельцем паспорта.

At the entrance to Thailand previously was a rule, according to which the passport should be valid for at least 6 months from the date of completion of travel with visa-free entry.
При въезде в Таиланд ранее действовало правило, в соответствии с которым загранпаспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев с момента окончания поездки при безвизовом въезде.

The information you enter should be valid information that you will be able to remember as we will ask for this information during certain account functions such as editing your account info and unlocking your domains.
Введенная информация должна быть действительной информацией, которую вы сможете запомнить, мы также будем спрашивать эту информацию при некоторых действиях, например при редактировании сведений вашей учетной записи и разблокировке доменов.

Once he or she is issued with an identification card, that card should be valid for life, unless a change in personal circumstances warrants amendment.
После получения им удостоверения личности это удостоверение должно быть действительным на бессрочный период, если только изменение в личных обстоятельствах не оправдывает внесения поправок.

Please note that the residence permit of foreign nationals, legally residing on the territory of Ukraine and planning to apply for a Short Term French Schengen Visa, should be valid for minimum of 3 months from the planned return date to Ukraine.
Пожалуйста, обратите внимание, что срок действия вида на жительство иностранных граждан, которые проживают на территории Украины и собираются подавать документы на получение краткосрочной Французской Шенгенской визы, должен быть действительным, как минимум, 3 месяца после планируемой даты возвращения из Франции в Украину.

The Board noted that, in principle, the guarantee coverage should be valid in all cases where the TIR Carnet has been accepted and not discharged by Customs authorities i.e., if an odd voucher has been detached last from the TIR Carnet.
Совет отметил, что в принципе гарантийное покрытие должно быть действительным во всех случаях, когда книжка МДП принимается, а не оформляется таможенными органами т. е. если нечетный отрывной листок книжки МДП отрывается последним.

To use your LMT Karte abroad, you have to have the BASIC TARIFF, your LMT Karte should be valid and the account balance should not be lower than the minimum charge.
Чтобы пользоваться за границей LMT Karte, должен быть подключен ОСНОВНОЙ ТАРИФ, срок действия LMT Karte должен быть валидным, и на остаток на счету должно быть не меньше минимальной платы.