What is the translation of " SHOULD BE VALID " in Hungarian?

• érvényesnek kell lennie
• érvényesnek kell lenniük

Examples of using Should be valid in English and their translations into Hungarian

Email should be valid.
E-mail érvényesnek kell lennie.

The documents submitted should be valid.
A bemutatott iratoknak érvényeseknek kell lenniük.

That permit should be valid in all 50 states.”.
Ez az engedély mind az 50 államban érvényes kellene.

Your driving license should be valid.
A vezetői engedélynek érvényesnek kell lenni.

Passport(should be valid for at least 18 months).
Érvényes útlevél(legalább 18 hónapig érvényesnek kell lennie).

For ensured reliability, a test should be valid.
A megbízhatóságon túl a tesztnek érvényesnek kell lennie.

Secondly, a test should be valid and reliable.
Jelesül, egy jó tesztnek megbízhatónak és érvényesnek kell lennie.

These instructions are meant for the latest firmware of the TL-WR-1043ND, but should be valid for prior versions, too.
Ezek az utasítások a TL-WR-1043ND legújabb firmware-jére vonatkoznak, de a korábbi verziókra is érvényeseknek kell lenniük.

Those authorisations should be valid throughout the Union.
Az engedélynek érvényesnek kell lennie az Unió egész területére.

To satisfy this future capability, we think that the directive regulating the audiovisual sector should be valid for a few years to come.
Hogy eleget tegyen ennek a jövőbeli lehetőségnek, véleményünk szerint az audiovizuális ágazatot szabályozó irányelvnek az elkövetkezendő néhány évben érvényben kell lennie.

The electoral rolls should be valid for the whole nation.
A választási rendszernek az egész lakosságra nézve érvényesnek kell lennie.

Those criteria should be harmonised at Union level and therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
E kritériumokat uniós szinten harmonizálni kell, és ebből következően a tagállamok egyike által kiadott minősítést az Unió egészében érvényesnek kell tekinteni.

A visitor's passport should be valid for at least six months from day of entry.
A látogató útlevél érvényesnek kell lennie legalább hat hónappal a bejegyzés napjától.

Community inland navigation certificates attesting the full compliance of vessels with the aforementioned revised technical requirements should be valid on all Community inland waterways.
A fent említett felülvizsgált műszaki követelményeknek teljes mértékben megfelelő hajók részére kiadott közösségi belvízi hajóbizonyítványoknak valamennyi közösségi belvízi hajóúton érvényesnek kell lenniük.

The document should be valid and contain your full name and date of birth.
A dokumentumnak érvényesnek kell lennie, és tartalmaznia kell teljes nevét és születési dátumát.

The documents should be valid.
Az okmányoknak érvényesnek kell lenniük!

Authorisations should be valid throughout the Union and should also be required in case of parallel trade of veterinary medicinal products.
Az engedélynek az Unió egész területén érvényesnek kell lennie, és azt az állatgyógyászati készítmények párhuzamos kereskedelme esetén is elő kell írni.

The European Social Economy Label should be valid in all Member States.
Az európai szociális gazdaság címkének valamennyi tagállamban érvényesnek kell lennie.

The insurance should be valid throughout the territory of the Member States and cover the entire period of the person's intended stay or transit.
(3) A biztosításnak a tagállamok egész területén érvényesnek kell lennie, és le kell fednie az illető személy tervezett tartózkodásának vagy átutazásának teljes időtartamát.

The certificate of permanent residence should be valid for no less than 10 years.
Az állandó tartózkodási engedélynek legalább 10 évig érvényesnek kell lennie.

(9) Access to the certified taxable person status should be based on criteria harmonised at Union level and therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
(9) A minősített adóalany státusz megszerzését uniós szinten harmonizált kritériumokhoz kell kötni, és ebből következően a tagállamok egyike által kiadott minősítést az Unió egészében érvényesnek kell tekinteni.

Whereas import documents issued in connection with Community surveillance measures should be valid throughout the Community irrespective of the Member State of issue;
Az előzetes uniós felügyelet céljára kibocsátott felügyeleti okmányoknak az Unió egész területén érvényesnek kell lenniük, a kibocsátó tagállamtól függetlenül.

These schemes should be implemented and supervised by national certification supervisory authorities and certificates issued within these schemes should be valid and recognised throughout the Union.
Ezeket a rendszereket a nemzeti kiberbiztonsági tanúsító ▌ hatóságoknak kell megvalósítaniuk és felügyelniük, és az e rendszerek keretében kiadott tanúsítványokat az egész Unióban érvényesnek kell tekinteni és el kell ismerni.

In 2008, the Council decided that the Integrated Guidelines for 2008-2010 should be valid for three years, and that their updating in the intermediate years should remain strictly limited.
A Tanács 2008-ban úgy határozott, hogy a 2008- 2010-es időszakra vonatkozó integrált iránymutatásoknak három évig érvényben kell maradniuk, és ezen időszakban azokat csak szigorúan korlátozott mértékben lehet aktualizálni.

Whereas import documents issued in connection with Community surveillance measures should be valid throughout the Community irrespective of the Member State of issue;
Mivel a közösségi felügyeleti intézkedésekkel összefüggésben kiállított behozatali okmányoknak az azt kiállító tagállamtól függetlenül a Közösség egészében érvényesnek kell lenniük;

Warn If Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha a gyökértanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie a gyökértanúsítványnak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap.

Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha egy aláírási tanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie az aláírási tanúsítványoknak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap.

Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha egy titkosítási tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy egy titkosítási tanúsítványnak még legalább hány napig kell érvényesnek lennie ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott beállítás 14 nap.

Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha a láncban az egyik tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy az elküldéskor még legalább hány napig érvényesnek kell lennie a láncban található összes tanúsítványnak, hogy ne adjon figyelmeztetést a program. A javasolt beállítás: 14 nap.