What is the translation of " SHOULD BE VALID " in Norwegian?

• skal være gyldig
• bør være gyldig

Examples of using Should be valid in English and their translations into Norwegian

A: The license key should be valid.
Lisensnøkkel skal være gyldig.

The passport should be valid for 3 months after the end date of the trip.
Passet bør være gyldig 3 måneder etter reisens slutt.

Please specify how long the key should be valid.\n".
Velg hvor lenge nøkkelen skal være gyldig.\n".

Your insurance should be valid in all Schengen countries.
Den må være gyldig i alle Schengen-medlemsland.

Please specify how long the key should be valid.\n".
Vennligst angi hvor lenge nøkkelen skal være gyldig.\n".

A visitor's passport should be valid for at least six months from day of entry.
Besøkende pass skal være gyldig i minst seks måneder fra dag med oppføringen.

All consignee names, address and payers name should be valid.
Alle mottakerens navn, adresse og betalers navn skal være gyldig.

The passport should be valid for at least six months from the date the visa is to be issued.
Passet må være gyldig i minst seks måneder fra datoen visumet skal utstedes.

Please specify how long the signature should be valid.\n".
Msgstr""-"Vennligst angi hvor lenge signaturen skal være gyldig.\n".

It should be valid for at least six months after your departure date from Russia and have at least 2 blank pages;
Det må være gyldig i minst seks måneder etter avreise fra Russland og ha minst 2 blanke sider;

Please select in what region or countries your documents should be valid.
Velg i hvilket område eller hvilke land dokumentene skal være gyldige.

Passport should be valid for at least three months beyond the intended stay in Norway and there should be at least two empty pages available in the passport for visa and/or permit sticker.
Passet skal være gyldig i minst tre måneder utover den planlagte lengden på besøket I Norge og det skal være minst to tomme sider I passet for visums- og/eller oppholdstillatelsesmerke.

You can choose which"Sales channel" your offer should be valid on; e.g.
Du kan velge hvilken"Salgskanal" som ditt tilbud skal kunne være gyldig på; f. eks.

But an eternal life then should be valid for all men; it cannot be a special privilege for certain creeds, or even a particular sect within such, even if a marked tendency for certain groups to b privileged also in this area.
Et evig liv skulle da i tilfelle gjelde for alle mennesker, det kan ikke være en særrett for et enkelt trossamfunn, eller endog avgrening av et sådant, selvom det nok kan merkes en tydelig tendens innenfor de forskjellige grupper til å være privilegert også på dette område.

In the Valid Period box, enter the number of days that the certificate should be valid.
I boksen Gyldighetsperiode angir du antall dager som sertifikatet skal være gyldig.

We want to gather as much data as possible in an annual report, and this should be valid for the vast majority of jurisdictions we operate in.
Vårt ønske er å kunne samle så mye som mulig i en årsrapport, og at denne skal være gyldig i flest mulig av de jurisdiksjoner vi operer i.

But there must be no rule violation from målvinnende layer so that it should be valid.
Men det må ikke forekomme noen regelovertredelse fra målvinnende lag forat det skal være gyldig.

If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid, check that the current date and time in your device are correct.
Hvis Utløpt sertifikat eller Sertifikat ikke gyldig ennå vises, selv om sertifikatet skal være gyldig, kan du kontrollere om gjeldende dato og klokkeslett i telefonen er riktig.

By changing the validity for a link, you set the date and time for how long the link should be valid and accessible for others.
Ved å endre gyldigheten for en link, setter du tidspunkt og dato for hvor lenge linken skal være synlig og tilgjengelig for andre.

If"Expired certificate" or"Certificate not valid yet" is shown, even if the certificate should be valid, check that the current date and time in your device are correct.
Hvis teksten"Utgått sertifikat" eller"Sertifikat ennå ikke gyldig" vises selv om sertifikatet skal være gyldig, kan du kontrollere at 36 Kart er kompatibelt med telefonen før du laster det ned.

Norwegian passports have to be machine-readable to use the ESTA system(e-pass), and the passport should be valid for at least 6 months prior to departure to the USA.
Norske pass må være maskinlesbare for å benytte ESTA(e-pass) og passet bør være gyldig minst 6 måneder før avreise til USA.

Addresses an issue that causes the system to log negative events for drivers that are valid and should be trusted.
Løser et problem som fører til at systemet logger negative hendelser for drivere som er gyldige og skal være klarerte.

Important: we will check your credit card on the day of your arrival, if your given credit card should not be valid we reserve the right to cancel the reservation without further notice.
Viktig: vi vil sjekke kredittkortet ditt den dagen du ankommer, hvis gitt kredittkortet ikke skal være gyldig vi forbeholder oss retten til å kansellere reservasjonen uten ytterligere varsel.

Unless listed either in conjunction with the bet offer, or else in the Sport Specific rules, all bets should be considered valid for the result at the end of the"Regular Time" or"Full Time" only.
Vanlige referansebegreper Med mindre oppført enten i forbindelse med spilltilbud eller i de spesifikke reglene for sporten, skal alle spill anses å vær gyldige for resultatet etter"normal tid" eller"full tid".