What is the translation of " SHOULD BE VALID " in Croatian?

• trebali bi vrijediti
• bi trebala biti valjana

Examples of using Should be valid in English and their translations into Croatian

Those authorisations should be valid throughout the Union.
Odobrenja moraju biti valjana u čitavoj Uniji.

Please select in what region or countries your documents should be valid.
Odaberite regiju ili države u kojima bi vaši dokumenti trebali biti važeći.

Your passport should be valid for the proposed duration of your stay.
Vaša putovnica treba vrijediti za vrijeme trajanja boravka.

In addition, licences for issuing or acquiring of payment instruments should be valid without geographic restrictions within the Union.
Osim toga, dozvole za izdavanje ili prihvaćanje platnih instrumenata trebale bi vrijediti bez geografskih ograničenja unutar Unije.

The estimation should be valid at the moment of the award of the concession.
Procjena bi trebala biti valjana u trenutku dodjele koncesije.

Union inland navigation certificates attesting that craft are fully compliant with the technical requirements should be valid on all Union inland waterways.
Svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu kojima se potvrđuje potpuna usklađenost s tehničkim pravilima trebaju biti valjane na svim unutarnjim plovnim putovima Unije.

Such registration should be valid across the entire Union.
Takva bi registracija trebala biti valjana u cijeloj Uniji.

These schemes should be implemented and supervised by national certification supervisory authorities and certificates issued within these schemes should be valid and recognised throughout the Union.
Te programe trebala bi provoditi i nadzirati nacionalna tijela za kibersigurnosnu ▌certifikaciju, a certifikati izdani u okviru tih programa trebali bi biti valjani i priznati u cijeloj Uniji.

Such visas or resident permits should be valid for at least 30 days longer than the date of entry into our country.
Takve vize ili dozvole boravka trebaju da važe najmanje 30 dana duže od datuma ulaska u našu zemlju.

Access to the certified taxable person status should be based on criteria harmonised at Union level and therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
Pristup statusu ovjerenog poreznog obveznika trebao bi se temeljiti na kriterijima usklađenima na razini Unije pa bi stoga odobrenje statusa u jednoj državi članici trebalo vrijediti u cijeloj Uniji.

The first multiannual work programme should be valid for four years to be followed by a second work programme of three years' duration.
Prvi višegodišnji program rada treba vrijediti četiri godine nakon čega slijedi drugi program rada u trajanju od tri godine.

In order to achieve the main objectives of this Regulation, as well as objectives related to the free movement of goods, persons, services and capital, the certificates issued and declarations made in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, should be valid, without further requirements or evaluation, in all Member States.
Kako bi se postigli glavni ciljevi ove Uredbe i ciljevi povezani sa slobodnim kretanjem robe, osoba, usluga i kapitala, certifikati koji su izdani i izjave koje su dane u skladu s ovom Uredbom te njezinim delegiranim i provedbenim aktima trebali bi vrijediti, bez dodatnih zahtjeva ili ocjenjivanja, u svim državama članicama.

This certificate should be valid in the whole Union and should be issued by a body able to audit the maintenance system set up by the entity.
Certifikat bi trebao biti valjan u čitavoj Uniji i trebalo bi ga izdavati tijelo koje može pregledati sustav za održavanje koje je uspostavio subjekt.

Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Upozorenje ako certifikat u lancu ističe Odaberite najmanji broj dana za koje bi svi certifikati u lancu trebalo da budu važeći prije davanja upozorenja. Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.

The passport should be valid for at least 6 months beyond the applicant's intended period of stay in the United States unless country specific agreements provide exceptions.
Putovnica treba biti važeća još najmanje 6 mjeseci nakon razdoblja boravka u Sjedinjenim Državama osim ako posebni ugovori između država ne predviđaju neka izuzeća.

The revised criteria, along with the related assessment and verification requirements should be valid for six years from the date of adoption of this Decision, taking into account the innovation cycle for this product group.
Revidirana mjerila te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije trebali bi vrijediti šest godina od datuma priopćenja ove Odluke, uzimajući u obzir inovacijski ciklus za tu skupinu proizvoda.

It should be valid for an unlimited period to avoid bureaucracy and cost, but subject to ongoing monitoring and enforcement to ensure that the products maintain the criteria of the status.
Radi izbjegavanja birokracije i troškova, registracija bi trebala važiti neograničeno, no trebala bi biti podvrgnuta stalnom praćenju i provedbi kako bi proizvodi ispunjavali kriterije svog statusa.

In line with the principles establishing the internal market, such authorisation should be valid throughout the Community and no further authorisation for passage through other Member States or entrance onto the territory of other Member States should be required.
U skladu s načelom uspostave unutarnjeg tržišta dozvola za transfer treba biti valjana u cijeloj Zajednici i ne trebaju se tražiti dozvole za prolaz kroz ostale države članice ili ulaz na državno područje drugih država članica.

The certificate, which should be valid for ten years and be renewable, must contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination and the necessary data for identification of the approved type.
Certifikat mora biti valjan deset godina nakon čega se može produžiti, mora sadržavati ime i adresu proizvođača, zaključke pregleda i potrebne podatke za identifikaciju odobrenog tipa.

Any such decisions should be valid throughout the Union and should be capable of being annulled, amended except where otherwise stipulated, or revoked where they do not conform to the customs legislation or its interpretation.
Sve takve odluke trebale bi biti valjane u cijeloj Uniji i trebalo bi ih se moći poništiti, izmijeniti osim ako je propisano drukčije, ili opozvati ako nisu u skladu s carinskim zakonodavstvom ili njegovim tumačenjem.

Stresses that these recommendations should be equally valid for the sectors of goat meat and sheep's and goat's milk products;
Ističe da bi te preporuke trebale vrijediti i za kozje meso te za mliječne proizvode obaju sektora;

The conservation objectives, regarding incidental mortality of protected species, pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.
Ciljevi očuvanja, koji se odnose na slučajnu smrtnost zaštićenih vrsta, zadanih prethodno navedenim propisima Unije o lebdećim(plovućim) mrežama i dalje su važeći te bi ih trebalo ojačati.

The EU is proposing that a referendum on Montenegrin independence be held by 14 May at the latest, and that a"yes" vote on independence should be considered valid if supported by 55 per cent of those who go the polls.
EU predlaže održavanje referenduma o neovisnosti Crne Gore najkasnije do 14. svibnja, te bi se odluka o neovisnosti trebala smatrati valjanom ako je podupre 55 posto onih koji iziđu na glasovanje.

He repeated the government's stance, which is that a"yes" vote should be considered valid if backed by 41 per cent of all registered voters.
Opetovao je stajalište vlade kako bi proglašenje neovisnosti trebalo biti smatrano valjanim ako tu odluku na referendumu podupre 41 posto ukupnog broja registriranih birača.

Recalls that the EU 2020 priorities and targets such as fighting poverty and social exclusion remain valid and should be implemented;
Podsjeća na to da prioriteti i ciljevi strategije EU 2020. poput borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti ostaju važeći i trebalo bi ih provoditi;

Addresses an issue that causes the system to log negative events for drivers that are valid and should be trusted.
Rješava problem zbog kojeg sustav evidentira negativne događaje za valjane upravljačke programe koji se trebaju smatrati pouzdanima.