What is the translation of " SHOULD BE VALID " in Romanian?

• ar trebui să fie valabil
• ar trebui să fie valabile
• ar trebui să fie valabilă

Examples of using Should be valid in English and their translations into Romanian

Those authorisations should be valid throughout the Union.
Autorizațiile respective ar trebui să fie valabile în întreaga Uniune.

These instructions are meant for the latest firmware of the TL-WR-1043ND, but should be valid for prior versions.
Aceste instrucțiuni sunt destinate celui mai recent firmware al TL-WR-1043ND, dar ar trebui să fie valabile și pentru versiunile anterioare.

This registration should be valid across the entire Union.
Această înregistrare trebuie să fie valabilă pe întregul teritoriu al Uniunii.

Whereas it is necessary to fix a time limit for the adoption of common technical requirements, and whereas this Directive should be valid only until these common provisions come into force.
Întrucât este necesar să se fixeze un termen pentru adoptarea unor dispoziţii tehnice comune şi întrucât valabilitatea prezentei directive trebuie să fie limitată până la intrarea în vigoare a acestor dispoziţii comune.

A visitor's passport should be valid for at least six months from day of entry.
Unui vizitator paşaportul trebuie să fie valabil pentru cel puţin şase luni de la data intrării.

Appointment would be confirmed by the European Parliament and should be valid for a period of 5 years.
Numirea ar fi confirmată de Parlamentul European și ar trebui să fie valabilă pentru o perioadă de cel puțin 5 ani.

Passport should be valid a minimum of 6 months on the date of arrival at the Turkish border.
Paşaport ar trebui să fie valabil cel puțin 6 luni la data sosirii la granița cu Turcia.

The certificate of permanent residence should be valid for no less than 10 years.
Certificatul de ședere permanentă ar trebui să fie valabil timp de cel puțin 10 ani.

This permission should be valid for at least 3 months after your intended departure from Ireland.
Această permisiune ar trebui să fie valabilă pentru cel puţin 3 luni după plecarea din Irlanda.

To avoid uncertainty among farmers, their inclusion in the scheme should be valid for at least the whole programming period.
Pentru a evita incertitudinea în rândul fermierilor, includerea acestora în sistem ar trebui să rămână valabilă cel puţin pe durata perioadei de programare.

The passport should be valid for a minimum of six months at the time of entry into Qatar.
Paşaportul trebuie să fie valabil pentru o perioadă de minimum şase luni de la momentul intrării în Qatar.

The exact characteristics of the licence document should be defined and it should be valid for a limited period(three years is suggested).
Caracteristicile exacte ale acestei licențe vor trebui definite și aceasta ar trebui să fie valabilă pe o perioadă limitată(se sugerează trei ani).

The residence permit should be valid for at least three months after the expiry date of your Schengen visa.
Permisul de ședere trebuie să fie valabil minimum trei luni după data expirării Vizei Schengen.

Whereas import documents issued in connection with Community surveillance measures should be valid throughout the Community irrespective of the Member State of issue;
Întrucât documentele de import eliberate în cadrul unei supravegheri comunitare trebuie să fie valabile în întreaga Comunitate, indiferent de statul membru care le-a eliberat;

Your passport should be valid, for a minimum of 90 days but 6 months validity is preferred.
Paşaportul dumneavoastră ar trebui să fie valabil, pentru un minim de 90 de zile dar 6 luni de valabilitate este de preferat.

These schemes should be implemented and supervised by national certification supervisory authorities and certificates issued within these schemes should be valid and recognised throughout the Union.
Aceste sisteme ar trebui să fie puse în aplicare și supervizate de către autoritățile naționale ▌de certificare a securității cibernetice, iar certificatele eliberate în temeiul acestor sisteme ar trebui să fie valabile și recunoscute în întreaga Uniune.

This rule on conflict of laws should be valid both for the main proceedings and for local proceedings;
Această normă conflictuală ar trebui să fie aplicabilă atât pentru procedura principală, cât și pentru procedurile locale;

Those schemes should be implemented and supervised by national cybersecurity certification▌ authorities, and certificates issued under those schemes should be valid and recognised throughout the Union.
Aceste sisteme ar trebui să fie puse în aplicare și supervizate de către autoritățile naționale ▌de certificare a securității cibernetice, iar certificatele eliberate în temeiul acestor sisteme ar trebui să fie valabile și recunoscute în întreaga Uniune.

The document should be valid for 10 years and is automatically renewable without any condition or requirement.
Permisul ar trebui să fie valabil timp de 10 ani şi să se reînnoiască automat, fără alte condiţii sau cerinţe.

At that time, the applicant should be given a document which certifies his or her status as an applicant, and which should be valid for the duration of the his or her right to remain on the territory of the Member State responsible for examining the application.
La momentul respectiv, solicitantului ar trebui să i se furnizeze un document care să ateste statutul acestuia de solicitant și care ar trebui să fie valabil pentru întreaga durată a dreptului său de a rămâne pe teritoriul statului membru responsabil de examinarea cererii.

The card should be valid for 10 years and is automatically renewable without any condition or requirement.
Permisul de şedere permanentă ar trebui să fie valabil timp de 10 ani şi să se reînnoiască automat, fără alte condiţii sau cerinţe.

In this view, those multiannual work programmes should be valid for at least two years with non-exhaustive priorities.
În acest scop, respectivele programe de lucru multianuale trebuie să fie valabile cel puțin doi ani și să includă priorități neexhaustive.

In the long run the same should be valid for the proposal we are to reveal at the end of June for the next financial perspective, adding a lot on top of what I have mentioned relating to the energy and trans-European infrastructure generally that is also conducive to growth and jobs.
Pe termen lung, același lucru ar trebui să fie valabil pentru propunerea pe care o să o dezvăluim la sfârșitul lunii iunie pentru următoarea perspectivă financiară, adăugând multe pe lângă ceea ce am menționat cu privire la infrastructura energetică și la cea transeuropeană în general, care este, de asemenea, propice creșterii și locurilor de muncă.

That the registration of a credit rating agency agreed by a relevant authority should be valid throughout the entire Union following the transfer of supervisory powers from the relevant authorities to ESA(ESMA).
Înregistrarea unei agenții de rating de credit convenită de o autoritate relevantă trebuie să fie validă pe întreg teritoriul Uniunii ca urmare a transferului de competențe de supraveghere autorităților relevante către AES(AEVMP).

Such authorisation should be valid for between one and three years with a possible extension of up to two years.
O astfel de autorizație, ar trebui să fie valabilă de la un an până la trei ani, cu posibilitatea unei prelungiri de până la doi ani.

The revised criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for six years from the date of notification of this Decision, taking into account the innovation cycle for that product group.
Criteriile revizuite, împreună cu cerințele de evaluare și de verificare aferente, ar trebui să fie valabile pentru o perioadă de șase ani de la data notificării prezentei decizii, având în vedere ciclul de inovare pentru acest grup de produse.

The UK residence permit should be valid for at least three months after the expiry date of your Schengen visa.
Permisul de ședere trebuie să fie valabil minimum trei luni după data expirării Vizei Schengen. Dacă nu dețineți permis de ședere în România, trebuie să faceți cerere de viză.

In line with the principles constituting the internal market the authorisation should be valid throughout the Community and no further authorisations for the transit through other Member States or for import in other Member States should be necessary.
În conformitate cu principiile fondatoare ale pieței interne, autorizația ar trebui să fie valabilă pe tot teritoriul Comunității și nu ar trebui să fie necesare alte autorizații de tranzit prin alte state membre sau de import în alte state membre.

Basic data needs a period(from when it should be valid to when it should be invalid, last date being by default forever), a name, a person responsible, and a Profit Center Group, to be chosen from the Profit Center hierarchy.
Datele de bază au nevoie de o perioadă(de la momentul în care ar trebui să fie valabilă până la data la care ar trebui să fie nevalid, ultima dată fiind în mod implicit definitiv), un nume, o persoană responsabilă și un Grup al Profit Center, care să fie ales din ierarhia Centrului de Profit.

The license should also be valid in your country.
Licența ar trebui să fie, de asemenea, valabilă în țara dvs.