Примеры использования Задействован на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первый блок задействован.
На маршруте будет задействован среднемагистральный борт Airbus A320.
Для захвата видео может быть задействован только вход 1.
Only input 1 is used for video capturing.Кто из Bentley был задействован в проекте?
Кое-что происходит и твой отец задействован в этом.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
необходимо задействоватьможно задействоватьэффективно задействоватьполностью задействованыможно было бы задействоватьактивно задействоватьмаксимально задействоватьзадействовано более
также задействованы
Больше
Использование с глаголами
Весь комплекс будет задействован на протяжении 2- х лет.
The entire modular building will be used for 2 years.Это связано с тем, что Бертон тоже был задействован в этом проекте.
DRDO is also involved with this project.Во многих случаях был задействован административный ресурс.
In many cases, administrative resources were involved.ИЛ- 5 задействован в активации и созревании эозинофилов.
Также для демонтажа был задействован бульдозер.
Besides, a bulldozer was involved in the dismantling process.Также аппарат может быть задействован в качестве точки доступа Wi- Fi Hotspot.
This device can also be used as a Wi-Fi hotspot.И я благодарен каждому, кто был задействован в этом процессе.
And I am grateful to everyone who had been involved in this process.Модуль самозащиты теперь задействован по умолчанию только в Premium- версии.
Он задействован в многочисленных кампаниях, поддерживающих права палестинцев.
He is involved in many campaigns supporting Palestinian rights.В качестве героя задействован дракон, именно им вы и будете играть.
As a hero dragon involved, it is they and you will be playing.В следующих релизах,этот способ доступа к данным будет задействован в« LCPI.
In the next releases,these way of accessing data will be used in LCPI.Этот инструмент будет задействован с началом каждого процесса закупки.
The tool will be used at the start of each procurement process.Две сверхдержавы боролись за влияние в Ассамблее,и был задействован каждый.
Two super-Powers were competing for influence in this room,and everyone was engaged.Этот вариант может быть задействован, если того потребуют обстоятельства.
Клиент должен видеть все промежуточные этапы,в которых он может быть задействован.
The customer must see all the intermediate stages,in which he may be involved.В 2010 году ЮНФПА был задействован в 212 инициативах по линии сотрудничества Юг- Юг.
UNFPA was involved in 212 South-South cooperation initiatives in 2010.Во время эвакуации в марте 2003 года был задействован обновленный план, разработанный для ИКМООНН.
Этот метод был задействован в песнях« Venus in Furs» и« All Tomorrow' s Parties».
This method was utilized on the songs"Venus in Furs" and"All Tomorrow's Parties.Использованный в фильме самолет был задействован также при съемках картины« Шесть дней, семь ночей».
The music is also used for the movie"Six Days Seven Nights.Имеются указания на то, что потенциал использования консультантов не был задействован в полном объеме.
There were indications that advisers had not been fully utilized.После того как водопад был задействован гидроэлектростанцией, домик был продан.
В воспитательной работе с детьми в учреждении будет задействован коллектив из 70- ти человек.
A staff comprised of 70 people will be engaged in the education of children.Комплекс защиты был также задействован в Гаити после недавнего землетрясения.
The Protection Cluster was also activated in Haiti following the recent earthquake.В начале ЮНИСЕФ был задействован, главным образом, в реализации общесекторальных подходов в сфере здравоохранения.
Initially, UNICEF was engaged primarily in health SWAPs.Не исключено, что этот регион мог быть задействован в некоторых случаях утечки.
There are already indications that the region has been involved in possible diversion cases.
