МОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be used
• can be deployed
• could be used
• can be enabled

Примеры использования Можно задействовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичный прием можно задействовать и в других комнатах.
A similar method can be used in other rooms.

Можно задействовать другие полигоны, дальше от города.
You can use other polygons, further from the city.

Мобильного робота можно задействовать в различных мероприятиях.
Mobile robot can be used at various events.

Как еще можно задействовать социальные доказательства для интернет- магазина?
How else can you use social proof for your online store?

Для подключения накопителей можно задействовать четыре стандартных порта SATA 6.
To connect the drive, you can use four standard SATA 6.0 ports.

Вам будет показано расположение клавиш которые можно задействовать при игре.
You will be shown the location of the keys that you can use in the game.

Для внедрения механизма контроля можно задействовать систему гарантий МАГАТЭ.
The IAEA safeguards system could be used as a tool for the implementation of the verification mechanism.

Например, одна лицензия снабжена двумя необязательными пунктами, которые можно задействовать;
For example, one license is equipped with two optional clauses that can be enabled;

Подумайте о том, как можно задействовать пространство, чтобы добавить в ваши снимки эмоций и драматизма.
Think about ways in which you can use space to add drama to your final photographs.

В отличие от тяжелой техники, облегченные платформы можно задействовать на обычных городских улицах.
With its low weight the platform can be used on ordinary streets, something which heavier equipment cannot do.

Группу РСЦ можно задействовать, если в этих условиях потребуется специальные ездовые циклы.
The DHC group may be involved if specific driving cycles will be required under these conditions.

Однако, по мнению афганского генерального штаба, не всех этих солдат можно задействовать для борьбы с мятежниками.
However, not all of those soldiers can be deployed to combat insurgency, according to the Afghan General Staff.

Для этого можно задействовать Центр разрешения споров и переговоров Энергетического сообщества.
For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy Community.

Отключена проверка TR 101 290 при необходимости можно задействовать для незашифрованных сервисов или сервисов с AES- 128.
TR 101 290 errors detection is disabled can be enabled for unencrypted services and AES-128 services, if required.

Так же плагин можно задействовать для улучшения SEO продвижения магазина, без трудозотрат со стороны контент- менеджера.
Also, the plugin can be used to improve the SEO promotion of the store, without the labor costs of the content manager.

Комитет также стремился получить дальнейшие разъяснения относительно того, как можно задействовать и измерить каталитическую концепцию.
The Committee also sought further clarification on how the catalytic concept could be operationalized and measured.

Пространство страницы благодарности можно задействовать, чтобы разместить привлекательное приглашение подписаться на страницу магазина или вступить в его группу.
You can use the Thank You page to invite customers to subscribe to your page or join your group.

Несомненным плюсом является и то, что в качестве преподавателей можно задействовать уникальных специалистов, которые живут в разных странах мира.
Another positive moment is that you can involve as teachers unique specialists who live in different countries of the world.

Функция WatchDog Чтобы организовать бесперебойную работу вещательного комплекса на базе плат серии FDExt, можно задействовать функцию WatchDog.
WatchDog Function To organize a correct work of a broadcasting complex based on FDExt boards the WatchDog function can be used.

На всех уровнях ПГЧС можно задействовать особый опыт и знание частного сектора, а также взять на вооружение коммерческие методы управления.
The private sector's special expertise and know-how can be deployed at all levels on PPPS, and a commercial management approach adopted.

Хотя для большинства документов Организации Объединенных Наций они не подходят, их можно задействовать для оказания некоторых новых видов предлагаемых услуг.
While they are not suitable for most United Nations documents, they could be used for some of the new services proposed.

Можно задействовать многочисленные выходы серверного оборудования, а также можно объединять несколько серверов в мощные медиа блоки.
Multiple outputs of the server hardware can be used and multiple servers can be connected to create powerful media clusters.

День Строительства продемонстрирует, как в строительных решениях можно задействовать композиты, самостоятельно или в сочетании с другими материалами.
The Focus Day Building and Construction will illustrate how composites can be deployed- alone or in combination with other materials- in the building and construction industry.

Можно задействовать инструменты политики для облегчения и поощрения этих взаимосвязей, в том числе за счет развития соответствующих профессиональных навыков.
Policy instruments may be deployed to facilitate and encourage these relations, including through the development of appropriate skills.

Несомненно, следует приветствовать включение процедуры примирения, которую можно задействовать в одностороннем порядке в случае безрезультатности переговоров.
No doubt the introduction of a conciliation procedure that may be invoked unilaterally in the event of negotiations breaking down is to be welcomed.

Для этого можно задействовать процесс<< Окружающая среда для Европы>>, распространив его на два других компонента устойчивого развития.
The"Environment for Europe" process, which could be used for this purpose, could be broadened to cover the other two pillars of sustainable development.

При наличии соответствующих средств, необходимой государственной инфраструктуры и доступа к кредитам и системе подготовки можно задействовать производительный потенциал бедных слоев населения.
With the right tools, the necessary public infrastructure and access to credit and training, the productive capacity of the poor could be harnessed.

Какие еще механизмы, помимо заседаний, можно задействовать для укрепления связей между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска, в области поддержания мира?
In addition to meetings, what other mechanisms can be used to strengthen the link between the Security Council and troop-contributing countries in peacekeeping?

Вместо этого сейчас необходимо создать орган по поддержанию бюджета, который можно задействовать в том случае, если Генеральная Ассамблея не примет согласованного решения по бюджету.
What was needed instead was a budget maintenance authority which could be resorted to in the event that the General Assembly failed to agree on a budget.

Объект удаления отходов в долине реки Иордан можно задействовать для обслуживания Наблуса, или же определить новый объект, возможно, региональный объект для Наблуса, Калкильи и части районов Сальфита.
The site in the Jordan valley could be used for the Nablus district or a new site identified, possibly a regional site for Nablus, Qalqiliya and part of Salfit districts.