ЗАДЕЙСТВОВАНА на Английском - Английский перевод

• involved
• used
• engaged
• activated
• utilized
• deployed
• employed
• involving
• involves

Примеры использования Задействована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была задействована магия.
They say magic was involved.

Данная система может быть задействована в 2 режимах.
This system can be used in 2 modes.

Живот неподвижен, задействована лишь верхняя часть туловища.
Belly fixed involved only the upper part of the body.

Визажист фотосессии тоже была задействована в кадре.
Phote session visagiste is also involved in the picture.

Если включено, будет задействована партнерская программа.
If enabled, the partner program will be activated.

Функция редактирования возраста была задействована в 22, 83% случаев.
The age edit was invoked for 22.83 per cent of the persons.

Основная часть тоннажа задействована в Тихоокеанском бассейне.
The main part of tonnage is utilized at the Pacific basin.

Хартия была задействована после цунами в Чили 2 апреля 2014 года.
The Charter was activated following a tsunami in Chile on 2 April 2014.

Одновременно может быть задействована одна или обе силовые установки.
Either or both sources can be used at the same time.

Вместо специализированного подрядчика была задействована местнаярабочая сила.
Local labour was used instead of a specialized subcontractor.

Служба может быть задействована по решению Совета Безопасности.
The Service may be activated by a decision of the Security Council.

В таких играх самым максимальным образом должна быть задействована внимательность.
In these games, the most maximally care must be enabled.

Настройка« выкл.» должна быть задействована для нормального режима работы.
The setting"off" must be activated for normal operation.

Вместо специализированного подрядчика была задействована местная рабочая сила.
Local work force was used rather than a specialty contractor.

В главном аэропорту страны задействована новая светосигнальная система.
A new lighting system is involved in the country's main airport.

Также id Software была задействована в производстве фильма по мотивам франшизы Doom в 2005.
This soundtrack was also used in the 1994 film Pulp Fiction.

В первобытном обществе эта функция танца была задействована на полную мощь.
In primitive societies this function of the dance was activated on full power.

Робототехника широко задействована в формовании и изготовлении литейных форм.
Robotics is used extensively in processing modelling and mould manufacturing.

Оставшаяся на стоянке платформа с колесами будет задействована для другого пассажира.
A wheeled platform left at the parking lot will used by the other passenger.

Во время учебы Ирина была задействована в спектаклях Театра Вахтангова.
During her studies Irina was involved in the performances of the Vakhtangov Theater.

ВМО была задействована в мероприятиях подготовительного этапа Десятилетия с самого начала.
WMO was involved in the preparatory phase of the Decade from the very outset.

Студенческая организация задействована в реализации трех направлений проекта.
The student's organization is involved in realization of three directions of the project.

Эта услуга может быть введена только в том случае, если будет задействована предыдущая услуга.
This service could only be introduced once the previous service is operational.

Впервые она была задействована в ходе ликвидации последствий тайфуна<< Хайян.
It was deployed for the first time during the response to Typhoon Haiyan.

Эта связь хорошо функционирует и может быть задействована в будущем организационном устройстве.
This linkage has worked well and could be drawn upon in the future arrangement.

Установка влажности будет задействована, однако это не повлияет на уровень влажности в помещении.
The unit will engage the humidify setting, but it will not humidify the room.

Заварочный блок не находится в позиции извлечения например, задействована защита от замерзания.
The brewing unit is not in the removal position e.g. frost protection activated.

Такая схема могла бы быть задействована для проработки вопроса в отношении избирательных процессов.
This arrangement could be employed for the exploratory work on electoral processes.

Если задействована страховая компания, то амортизационный срок может быть только 25 лет.
If the mortgage insurance is involved, the maximum amortization period is 25 years.

В результате перспектива того, что статья 50 будет задействована стала действительно очень реальной.
Hence the prospect that this Article 50 will be invoked has become very real indeed.