УПРЯЖЬ на Английском - Английский перевод

• harness
• gear
• harnesses

Примеры использования Упряжь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьми эту упряжь.
Take this harness.

Мне нравится упряжь вашей собаки.
I like your dog's saddle.

Мы потеряли упряжь!
We lost the raide!

Многоцелевая практичная упряжь.
Multi-purpose utility harness.

Это полная головная упряжь, перчатки, ботинки.
It's full head gear, gloves, booties.

Парни, проверьте свою упряжь.
Boys, check your gear.

Упряжь каждой колесницы состоит из пары быков.
Each route is serviced by a pair of vessels.

Одновременная регулировка подголовника и Упряжь.
Simultaneous adjustment of headrest and harness.

Обрезать упряжь раненой/ бессознательной лошади 15.
Cutting a wounded/unconscious horse free of its harness 15.

Мы обеспечим все необходимое оборудование: Упряжь, шлем и перчатки.
We will provide all the equipment needed: harness, helmet and gloves.

Бивень, хобот и упряжь были украшены мелкими алмазами.
The tusk, a trunk and a harness have been decorated by small diamonds.

Тащите сюда ее зеленое трико и упряжь и готовьте фею Динь-Динь!
LAUGHING So grab her some green tights and a harness… and fire up her Tinker Bell!

Впоследствии понадобится упряжь, лошадиная збруя, лекарственные и дезинфицирующие средства, скребки, щетки, ножницы для стрижки овец и пр.
Subsequently, you will need a harness, horse Zbruev, medicines and disinfectants, scrapers, brushes, clippers, etc.

Просто прикоснуться к коню, надеть на его изящное тело упряжь и седло, погладить трепетное и умное животное.
Simply touch the horse, put on his slender body harness and saddle pat reverent and intelligent animal.

Эргономичная и дышащая упряжь позволяет оптимально распределить различные элементы и их вес на туловище пожарника.
The ergonomic and transpirable harness allows to distribute different elements and their weight over the firefighter's body in the most optimal way.

Затем начнется подготовка собак к поездке, мы наденем на собак упряжь и расставим на нужные места в упряжке.
Then, we will prepare the dogs for the ride, place the harnesses on them, and move them to the correct positions in the equipage.

В регулярности скорости гораздо более ограничены, но все еще пилот всегда хорошо защищен от различных аксессуаров, таких как шлем, Собака Упряжь, etc. etc.
In regularity speeds are much more limited but still a pilot is always well protected from various accessories like helmet, dog harness, etc. etc.

И эта собака… вдруг поднимает свои задние лапы, сует их куда-то там в упряжь и срет, продолжая бежать на передних лапах.
So this dog, out of nowhere, just lifts its hind legs up and puts them in the harness there and just takes a shit while he's running on his front paws.

Свою работу мастерская начала еще в 90- хгодах, до начала кризиса, и теперь она является единственной мастерской в Латвии, изготавливающей упряжь для рабочих лошадей.
The farm started functioning back in the 1990s during the first crisis, now it has become the only facility producing horse tack for workhorses.

Здесь можно осмотреть различные сельскохозяйственные орудия: древние экспонаты и конную упряжь прошедших столетий, а также первые механизированные устройства.
Here you can see a variety of ancient farm tools: the centuries-old exhibits and horse harness, and the first mechanized equipment.

Создаваемое веками декоративно- прикладное искусство кыргызского народа самобытно, разнообразно и обладает самым главным качеством сочетанием практической, утилитарной ценности и богатого художественного оформления- будь то юрта или конская упряжь.
Decorative applied art of the Kyrgyz people created by centuries, is distinctive, various and has the most important quality- combination of practical, utilitarian value, and the rich decoration- whether it is a yurt or harness.

В ассортименте выпускаемой продукции- более 300 наименований изделий для конного спорта, упряжь нарядно- выездная и рысистая, упряжь сельскохозяйственная, амуниция для конного туризма и охоты.
There are more than 300 articles for equestrian sports, festive and trotting gear, agricultural gear, equestrian tourism and hunting among our assortment.

Правительство, которое не вмешиваться активно в жизни своих граждан: Граждане становятся беспокойными и нервничают под упряжью правил и бюрократии, которая сдерживает их прогресс и развитие.
Government which does not intrude extensively into the lives of its citizens: Citizens become restless and chafe under the harness of regulations and bureaucracies, which hold them back from their progress and development.

Бронза также вытеснила камень, дерево и органические материалы при производстве инструментов и бытовой утвари, таких как долота, пилы, тесла, гвозди, ножницы, ножи, швейные иглы и булавки, кувшины, кухонные горшки и котлы, зеркала и конская упряжь.
Bronze also supplanted stone, wood, and organic materials in tools and household utensils-such as chisels, saws, adzes, nails, blade shears, knives, sewing needles and pins, jugs, cooking pots and cauldrons, mirrors, and horse harnesses.

Антиквар Ларс, высокий широкоплечий детина с золотой цепью на груди и улыбкой в пол- лица, продает за€ 25 потертую лошадиную упряжь с зеркалом внутри- этакую миниатюрную навесную полку с зеркалом.
Antique dealer Lars, tall wide-shouldered big chap with a golden chain around the neck and with a smile and sells an old shabby harness for 25 euro with a mirror inside, a kind of a shelf with a mirror.

С самого детства мне повезло, что так много мог общаться с различными людьми, так как очень много погонщиков караванов приходили к моему отцу в его небольшую кузницу, чтобы он починил какие-либо испортившиеся ремни с металлическими пряжками или верблюжью упряжь.
Since my very childhood I was lucky to have been able to associate with different people so much because very many conductors of caravans would come to my father, to his small blacksmith's workshop for the repair of their broken belts with metal buckles or the camel harnesses.

Детская прогулочная упряжь для младенцев имеет регулируемые ремни для размещения как первой ступени, так и ступени 2 обучения ходить- позиция 1, когда ребенок учится балансировать без рук и положение 2, где баланс и стабильность улучшаются, а ребенок показывает желание ходить и исследовать!
The baby safety walking harness has adjustable straps to accommodate both Stage 1 and Stage 2 of learning to walk- position 1 when baby is just learning to balance hands-free and position 2 where balance and stability improves and baby shows a desire to walk and explore!

Во времена открытия пирамид археологами XIX- XX веков, в некоторых пирамидах были найдены останки луков, колчаны для стрел, кольца лучника, лошадиная упряжь, деревянные короба, мебель, горшки, цветное стекло, металлические сосуды и многое другое, что свидетельствовало об интенсивной торговле между Мероэ, Египтом и Грецией.
At the time of their exploration by archaeologists in the 19th and 20th centuries, some pyramids were found to contain the remains of bows, quivers of arrows, archers' thumb rings, horse harnesses, wooden boxes, furniture, pottery, colored glass, metal vessels, and many other artefacts attesting to extensive Meroitic trade with Egypt and the Hellenistic world.

Спальный мешок и спальный коврик, легкая пуховая куртка, куртка и брюки Polartec, ветрозащитная куртка и брюки, шерстяные варежки и перчатки, защитные рукавицы, шерстяная шапка и носки, солнцезащитные очки и солнцезащитный крем, сапоги для комбинированных маршрутов и гетры, Ледоруб, лыжные или телескопические столбы, канат, упряжь, прусик, 2- 3 ледовых винта, зажимное устройство( jumar), спусковое устройство, фара и запасные батареи, газовая горелка, термоизоляционная колба( термоса) и кружка.
Sleeping bag and sleeping mat, light down jacket, Polartec jacket and pants, windproof jacket and pants, woolen mittens and gloves, cover mittens, woolen hat and socks, UV protecting sun glasses and sun cream, boots for combined routes and gaiters, crampons, ice axe, ski or telescopic poles, rope, harness, prusik, 2-3 ice screws, ascender(jumar), descender, headlamp and reserve batteries, gas burner, thermo insulation flask(thermos) and mug.

Упряжи и ремней безопасности не являются заменой для надлежащего надзора взрослых.
The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.