СЛУЖИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• služebník

Примеры использования Служитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служитель закона.
Důstojnice zákona.

Кто такой Служитель?
Kdo je služebník?

Вы- служитель закона.
Jste strážce zákona.

Я всего лишь скромный служитель.
Jsem jen pokorná služebná.

Я служитель господа, Брии.
Já jsem muž boží, Bree.

Он главный служитель нашего Ордена.
On je hlavní ministrant v našem řádu.

Выглядите круто, как молодежный служитель.
Vypadáte krásně, jako mladý duchovní.

Почтенный служитель Етаксы говорит мудро.
Starý služebník Yetaxův hovoří moudře.

Я служитель Церкви! Меня нельзя подкупить!
Jsem mužem církve, nemůžete mě podplatit!

С этими людьми не может работать ни один нормальный служитель закона.
Není jediný normální strážce zákona, který by mohl pracovat s těmito lidmi.

Служитель, священник и равин пришли както на свадьбу.
Farář, kněz a rabín vejdou na svatbu.

Я не понимаю, почему служитель закона не может преследовать известного преступника?
Prostě nechápu, proč strážce zákona nemůže jít po známém kriminálníkovi?

Я служитель тайного огня, хранитель пламени Анора!
Jsem služebník Tajného ohně, vládnu plamenem Anoru!

И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;
A Mojžíš zajisté věrný byl v celém domě jeho, jako služebník, na osvědčení toho, což potom mělo mluveno býti.

Служитель морга также сказал, что Беснер попросил именно Лизу Миллс.
Pracovník v márnici říkal, že Besner se ptal konkrétně po Lise Millsové.

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.
Jozue pak, syn Nun, služebník Mojžíšův, jeden z mládenců jeho, dí k tomu: Pane můj, Mojžíši, zabraň jim.

Судья Верна Тортон- больше, чем одаренный судья, чем блестящий свободный разум, и преданный служитель обществу.
Soudkyně Verna Thorntonová byla víc než talentovaná právnička, geniální právnická mysl a oddaná služebnice veřejnosti.

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель ИисусаХриста, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.
Toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník Jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.

Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак.
Jestliže pak hledajíce ospravedlněni býti v Kristu, nalézáme se i my hříšníci, tedy jest Kristus služebník hřícha? Nikoli.

Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?
Vstav pak ráno služebník muže Božího, vyšel, a aj, vojsko obklíčilo město, koni i vozové. I řekl služebník ten jeho k němu: Ach, pane můj, což budeme dělati?

А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель.
A abyste i vy věděli, co se se mnou děje a co činím, všecko vám to oznámí Tychikus, milý bratr a věrný služebník v Pánu.

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.
A mluvíval Hospodin k Mojžíšovi tváří v tvář, tak jako mluví člověk s přítelem svým. Potom navracel se do táboru, ale služebník jeho Jozue, syn Nun, mládenec, neodcházel z stánku.

Иеродиа́кон, иеродья́кон; от греч. ἱερο-- священный и διάκονος- служитель; древнерусское« черный диакон»- православный монах в сане диакона.
Jerodiákon případně hierodiákon( rusky иеродиакон, či иеродьякон z řeckých výrazů ἱερο-- důstojný, svatý a διάκονος- služebník), ve starším ruském označení též„ černý diákon“(„ черный диакон“) je pravoslavný mnich se svěcením diákona.

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
Dí matka jeho k služebníkům: Což by koli vám řekl, učiňte.

Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.
Odpověděli služebníci: Nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.

Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его.
Tedy zástup a hejtman a služebníci Židovští jali Ježíše, a svázali jej.

Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.
Muži, které Kristus pověřil záchranou lidstva.

Помимо искренних служителей Твоих,!
Kromě těch z nich, kdož Tvoji služebníci jsou upřímní!

Вы сказали, служителей отправили на край света.
Řekla jste, že kněze poslali na konec světa.

Моим служителям нужна защита, чтобы это не стоило.
Moji přívrženci potřebují ochranu za každou cenu.