СЛУГ на Немецком - Немецкий перевод

• Diener
• Knechte
• Bedienstete
• Dienstboten
• der Dienerschaft
• Dienern

Примеры использования Слуг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть двое слуг.
Es gibt zwei Diener.

Как слуг Афганистана.
Als Diener Afghanistans.

Твоих вечных слуг.
Deine ewigen Diener.

Принесите слуг, тоже.
Bringt die Diener auch her.

Отпустите слуг.
Lasst die Dienerschaft gehen.

И убил верных слуг Доминиона.
Und loyale Diener des Dominion ermordet.

Да, он упоминал слуг.
Ja, er hat Diener erwähnt.

С помощью слуг я легко справлюсь.
Ich schaffe es leicht mit der Hilfe der Diener.

У него никогда не было слуг.
Er hatte keine Dienstboten.

Помимо преданных и верных слуг Господних.
Außer Allahs auserlesenen Dienern.

У нас было только четверо слуг.
Wir hatten nur vier Diener.

Можно нанять себе слуг, которые все будут делать за нас.
Wir halten uns Lakaien, die alles machen.

Это так трудно без слуг.
Es war schwierig ohne Bedienstete.

Леди Поул привезла слуг с собой, из Гемпшира.
Lady Poles Diener sind mit ihr aus Hampshire angereist.

И не волнуйтесь за слуг.
Und keine Sorge wegen der Dienerschaft.

Индийских слуг было приказано сделать вещей, не спросили.
Indian Dienern befohlen zu tun Dinge, nicht gefragt.

Что ж, вы видели моих слуг.
Sie haben ja meine Bediensteten gesehen.

Сожалею, что у нас нет слуг, чтобы проводить вас, герр Сальери.
Wir haben leider keine Diener, um Euch hinaus zu begleiten.

И у тебя был дом, полный слуг.
Und Ihr hattet ein Haus voller Diener.

Тринадцать новых слуг Божьих получат кардинальские биретты.
Dreizehn neue Diener Gottes werden die Kardinalsmütze erhalten.

У нее есть свой со множеством слуг.
Sie hat ihr eigenes mit vielen Dienern.

У меня больше нет слуг и первый этаж в запустении.
Ich habe keine Diener mehr, und ich habe das Erdgeschoss vernachlässigt.

В доме, наполненном сотнями дворян и слуг.
In einem Zuhause, gefüllt mit hunderten von Edelmännern und Dienern.

Зачем тратить немалые деньги на слуг, когда у нас есть Освальд?
Warum gutes Geld an Diener verschwenden, wenn wir Oswald haben?

Зайду к ней, когда осмотрю остальных слуг.
Ich gehe zu ihr, wenn ich den Rest der Dienerschaft gesehen habe.

Послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских.
Und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt.

Поместье было по-настоящему большим, и в нем было очень много слуг.
Das Anwesen war sehr weitläufig und hatte viele Bedienstete.

Аристократ без слуг настолько же полезен стране как стеклянный молот.
Ein Aristokrat ohne Bedienstete ist für das County so nützlich wie ein Glashammer.

Твоею милостью введи меня в число Благочестивых слуг Твоих.
Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener.

Человек, который является без приглашения, который знает всех слуг лучше чем я.
Der Mann, der unangemeldet erscheint, der alle Diener besser kennt als ich.