ЛАКЕИ на Испанском - Испанский перевод

• lacayos

Примеры использования Лакеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или лакеи.
Ni los lacayos.

Жалкие лакеи!
¡Malditos lacayos!

Где лакеи?
¿Dónde están los criados?

Лакеи, пожалуйста.
Por favor, lacayos.

Где все лакеи?
¿Dónde están los lacayos?

Лакеи бывают мудрыми.
Los lacayos pueden ser sabios.

Вы воины или безвольные лакеи?
¿Son guerreros o lacayos sin agallas?

Лакеи, булочники и капиталисты?
¿Mayordomos, panaderos y capitalistas?

Пока мы тут как лакеи.
A pesar de que… nosotros esperamos afuera como lacayos.

Лакеи не должны быть выше 185 сантиметров.
Ningún lacayo debe medir más de 1.85 metros.

Где красный ковер? Лакеи с канделябрами?
¿Y la alfombra roja los lacayos y los trompeteros?

Хорошо. Их, возможно, прервал граф Курсков, или его лакеи, верно?
Bien. ellos fueron probablemente interrumpidos por Kurskov o sus lacayos, justo?

Поясни мне как Уил Уитон и его лакеи прошли, а мы нет.
Explíqueme porque Wil Wheaton y sus lacayos entraron y nosotros no.

Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи.
Está echando mano del fondo de becas, dando órdenes a las hermanas como si fueran esclavas.

И ты пришел ко мне, значит твои лакеи отказали тебе.
Y que vengas a mí significa que tus lacayos te enfrentaron, estoy impresionada.

На моей последней работе лакеи ждали, пока все не уйдут спать.
En mi último trabajo, el lacayo se quedaba hasta que se iban a dormir.

Видимо лакеи Лекса вам не сказали, что он на меня донес за мое хакерство.
Supongo que los lacayos de Lex no te han dicho que él hizo que me arrestaran por ser una pirata informática.

Но дворецкий, помощник дворецкого, лакеи, камердинер, камеристки… не говоря уже о горничных, кухарках, прачках.
No. Pero un mayordomo, ayudante de mayordomo, lacayos, un ayuda de cámara, doncellas… por no hablar de las criadas, la cocina, la lavandería.

Пойми, мы или оФицеры и служим своему царю и отечеству, радуемся общему успеху и печалимся общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела.
Entiéndeme, o somos oficiales y servimos al zar y a nuestra patria, nos alegramos de los éxitos y las desgracias comunes nos hacen sufrir, o somos lacayos a quienes no les importa nada los asuntos de los amos.

Аналогично, и Монти и Пападемос являются сертифицированными членами элиты Европейского Союза и еврозоны, что поможет им получить поддержку для своих стран за рубежом, но оставит их уязвимыми перед обвинениями на родине в том, что они- лакеи иностранных держав.
Análogamente, tanto Papademos como Monti son miembros certificados de elites de la Unión Europea y la zona del euro. Esto los ayudará a lograr apoyo en el extranjero para sus países, pero los dejará en una posición vulnerable ante las acusaciones locales de ser lacayos de potencias extranjeras.

А вы не возьмете нашего лакея Уильяма к себе в денщики?
¿Hay alguna posibilidad de que te lleves a nuestro lacayo William como sirviente?

Извините, миледи, лакеев ведь не осталось, приходится мне.
Disculpe por esto miladi, pero no hay un lacayo que lo haga.

Вряд ли он захочет быть лакеем до старости, так что будьте начеку.
Dudo que quiera ser un lacayo de por vida, así que tenga cuidado.

Ты прислала своего лакея сказать моему лакею?
¿Enviaste a tu lacayo para que se lo dijera al mío?

Лакей принес толстый пакет, надписанный рукою Алексея Александровича.
El lacayo llevó un abultado sobre con la dirección escrita de mano de Karenin.

Он окажется очередным лакеем Уолл Стрит, как и все в Конгрессе.
Resultará ser otro lacayo de Wall Street como todos los del congreso.

Не говоря уже о лакее- самоубийце в мансарде!
¡Sin mencionar al lacayo suicida en el ático!

Она дала лакею строгие инструкции, чтобы доставить мне это.
Dio a un lacayo instrucciones precisas para entregarme esto.

Я слышала о лакее, и у меня серьезные опасения.
He oído hablar del lacayo y tengo serias dudas.

Бессмысленный лакей, потерявший свою семью, даже свою драгоценную дочь.
El lacayo estúpido… perdiendo a tu familia… incluso a tu preciosa hija.