СТРЕМИТСЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también trata
• también ha procurado
• también procura
• desea también
• se esfuerza también por
• también se propone
• también intentó
• también aspira

Примеры использования Стремится также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет стремится также содействовать палестинскому примирению.
El Comité también se propone trabajar por la reconciliación palestina.

Специальный представитель стремится также продолжить сотрудничество с Европейским союзом( ЕС).
La Representante Especial también ha procurado intensificar su cooperación con la Unión Europea(UE).

Суринам стремится также технически поддерживать соседние страны.
Suriname también trata de prestar apoyo técnico a los países vecinos.

Выступая за создание плюралистических и независимых средств массовой информации, Румыния стремится также обеспечить многообразие источников информации.
Rumania, al tiempo que favorece la creación de medios de difusión pluralistas e independientes, intenta también asegurar la diversidad de las fuentes de información.

ПРООН стремится также к расширению и созданию инновационных партнерств.
El PNUD también trató de ampliar y establecer alianzas innovadoras.

И наконец, следует отметить, что МОТ стремится также содействовать обеспечению интеграции и солидарности на субрегиональном уровне.
Por último, debe señalarse que la OIT trata también de promover la integración y la solidaridad subregionales.

ЮНОДК стремится также еще более повысить эффективность своего подхода к управлению.
La UNODC también procura seguir fortaleciendo su enfoque de gestión basada en los resultados.

С помощью вопросников Министерство стремится также установить степень удовлетворенности общественности деятельностью полиции.
El Ministerio también trata de valorar mediante cuestionarios el grado de satisfacción del público con la actuación de la policía.

ЮНИДО стремится также расширять и укреп- лять свои отношения с бреттон- вудскими учреж- дениями.
La ONUDI también trata de fomentar y reforzar su relación con las instituciones de Bretton Woods.

Одновременно с этими усилиями УНП ООН стремится также поддерживать и стимулировать постоянно прилагаемые усилия по гармонизации на региональном уровне.
En paralelo con estos esfuerzos, la UNODC también procura apoyar y promover las iniciativas de armonización regional en curso.

Группа стремится также к сотрудничеству с органами Организации Объединенных Наций и обращается к ним за помощью.
El Grupo también procura cooperar con organismos de las Naciones Unidas y obtener su asistencia.

Правительство Гернси стремится также обеспечить защиту детей посредством своей службы социального обеспечения.
El Gobierno de Guernsey trata también de proteger a los niños en virtud de ciertas disposiciones de asistencia social.

Китай стремится также к заключению с другими государствами, обладающими ядерным оружием, двусторонних и многосторонних соглашений о неприменении первыми ядерного оружия.
Nuestro país desea también celebrar acuerdos bilaterales y multilaterales sobre el principio de no recurrir en primer término al uso de las armas nucleares con otros Estados que las poseen.

Правительство стремится также привлекать коренные народы к участию в политических форумах.
El Gobierno también estaba empeñado en hacer participar a los pueblos indígenas en los foros políticos.

МАПЛ стремится также обеспечить широкое участие пожилых людей в социальной, политической, экономической и культурной жизни страны.
La Asociación también se esfuerza por lograr que las personas de edad participen ampliamente en la vida social, política y económica y cultural del país.

Европейский союз стремится также содействовать расширению производства биологически чистых продуктов и торговли ими.
La UE trataba también de aumentar la producción y el comercio de productos biológicos.

ПРООН стремится также расширить географический охват своих программ. В этой связи осуществляются меры по расширению системы координационных центров Организации Объединенных Наций в Сомали.
El PNUD desea también aumentar la cobertura geográfica de sus programas; en este sentido, se está procurando ampliar el sistema de centros de coordinación de las Naciones Unidas en Somalia.

В то же время ЕС стремится также изучать пути активизации кампании по противостоянию этой угрозе.
Sin embargo, la Unión Europea desea también examinar la manera de fortalecer la campaña contra esa amenaza.

Замбия стремится также содействовать расширению дискуссий по проблемам гендерного насилия в рамках Комиссии о разработке законодательства.
Zambia también desea facilitar el debate sobre el proyecto de ley contra la violencia de género por conducto de la Comisión de Desarrollo Legislativo.

В соответствующих случаях ЮНИДО стремится также взаимодействовать с двусторонними учреждениями по оказанию помощи, частными предприятиями, гражданским обществом и академическими кругами.
Cuando así procede, la ONUDI también trata de generar sinergias con los organismos bilaterales de ayuda, las empresas privadas, la sociedad civil y los círculos académicos.

ЮНКТАД стремится также к налаживанию более тесного сотрудничества с частным сектором, и в частности с НПО.
La UNCTAD también trata de establecer vínculos más estrechos con el sector privado y, más concretamente, con las ONG.

Правительство стремится также обеспечить доступ всех детей к базовому образованию, что гарантировано конституцией страны.
Tailandia también procura proporcionar acceso a la educación básica a todos los niños, como lo garantiza la Constitución.

УВКПЧ стремится также вместе со Специальным докладчиком Комиссии социального развития по вопросам инвалидности содействовать более активному вовлечению правозащитных НПО в эту работу.
Junto con el Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social, el ACNUDH también intenta fomentar una participación más activa en esta esfera de las ONG interesadas en los derechos humanos.

Организация стремится также решать политические, экономические, социальные и культурные проблемы африканских женщин.
La organización también aspira a resolver los problemas políticos, económicos, sociales y culturales de las mujeres africanas.

Европейский союз стремится также вносить вклад в укрепление роли Организации Объединенных Наций в реагировании на гуманитарные кризисы.
La Unión Europea también desea contribuir a fortalecer el papel de las Naciones Unidas en la respuesta humanitaria.

Зимбабве стремится также оживить деятельность в области инвестирования и содействовать раз- витию нетрадиционного экспорта.
Zimbabwe también trata de revitalizar las actividades de inversión y promueve el desarrollo de las exportaciones no tradicionales.

Его государство стремится также к формированию надежной системы двусторонних договорно- правовых отношений с другими странами в этой области.
El Gobierno de su país ha procurado también establecer un sistema fiable de relaciones jurídicas bilaterales con otros países en esta esfera.

Секретариат стремится также привлечь внимание двусторонних, многосторонних и региональных доноров к своим потребностям в средствах.
La secretaría también ha procurado señalar a la atención de los donantes bilaterales, multilaterales y regionales las necesidades de recursos para este programa.

Университет стремится также поддерживать естественный гендерный баланс: в 2005 году соотношение мужчин и женщин в штатном персонале УООН составляло 54: 46.
La Universidad también procura mantener un equilibrio natural de los géneros; en 2005, la proporción de hombres y mujeres del personal de la UNU era de 54:46.

Отдел по делам женщин стремится также к тому, чтобы содействовать обеспечению гендерного равенства между пользователями системы правосудия и работниками судебных инстанций различного уровня.
La Oficina de la Mujer también trata de promover la igualdad de hombres y mujeres entre los usuarios del sistema de justicia y los miembros del Poder Judicial en todos los niveles.