ПРЕИСПОЛНЕН РЕШИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• está decidido
• está resuelto
• está comprometido
• se ha comprometido
• está empeñado
• está decidida
• estaba decidido
• está resuelta
• está comprometida
• está empeñada

Примеры использования Преисполнен решимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израиль преисполнен решимости добиваться развития мирного процесса.
Israel está resuelto a hacer avanzar el proceso de paz.

В предстоящие 12 месяцев Специальный трибунал по Ливану преисполнен решимости:.
En los próximo 12 meses, el Tribunal Especial para el Líbano está decidido a:.

Фонд преисполнен решимости продолжать эту практику в будущем.
El Fondo estaba plenamente comprometido a seguir esa política en el futuro.

Приходящий Председатель КОПУОС преисполнен решимости облегчать и стимулировать такие контакты.
El próximo Presidente de la Comisión está resuelto a facilitar y alentar esta comunicación.

Бахрейн преисполнен решимости укреплять свой потенциал с целью обеспечить:.
Bahrein está comprometido a reforzar sus capacidades a fin de garantizar:.

Таиланд, как и другие государства- члены АСЕАН, преисполнен решимости продолжать вносить свой вклад в деятельность по поддержанию мира.
Al igual que otros Estados miembros de la ASEAN, Tailandia está comprometida a prestar apoyo a la causa del mantenimiento de la paz.

Алжир преисполнен решимости искоренить эти явления в своей национальной политике.
Argelia está decidida a eliminar en su política nacional esas manifestaciones.

В соответствии с 10- м Национальным планом социально-экономического развития Таиланд преисполнен решимости сократить этот показатель до 4% к 2011 году.
En el marco del 10º Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social, Tailandia se ha comprometido a seguir reduciendo esta cifra hasta el 4% en 2011.

Европейский союз преисполнен решимости действовать для удовлетворения этих потребностей.
La Unión está decidida a actuar para responder a esas necesidades.

Все государства и народы Ближнего Востока заслуживают лучшего, и Израиль преисполнен решимости добиваться этого в партнерстве со своими соседями по региону.
Todos los Estados y pueblos del Oriente Medio merecen algo mejor, e Israel está comprometido a lograrlo en asociación con sus vecinos de la región.

Таиланд преисполнен решимости осуждать терроризм во всех его формах и вести с ним борьбу.
Tailandia está resuelta a condenar y combatir el terrorismo en todas sus formas.

Я прибыл сюда прямо из поездки по огромным тропическим лесам Амазонки, Бразилия,-- страны, чей президент преисполнен решимости избавить свой народ от нужды.
Vengo directamente de visitar las grandes selvas pluviales del Amazonas, en el Brasil, país cuyo Presidente se ha comprometido a sacar al pueblo de la miseria.

Секретариат преисполнен решимости выполнять свою социальную и экологическую ответственность.
La secretaría está decidida a cumplir sus responsabilidades sociales y ambientales.

Китай серьезно относится к вопросу транспарентности в военных вопросах и преисполнен решимости укреплять взаимное доверие в военной области в отношениях с другими странами.
China concede gran importancia a la transparencia en cuestiones militares y se ha comprometido a aumentar la confianza mutua en el ámbito militar con otros países.

Пакистан преисполнен решимости оказывать поддержку мирным усилиям Организации Объединенных Наций в Африке.
El Pakistán está comprometido a apoyar las iniciativas de paz de África.

Премьер-министр аль-Малики заявил, что Ирак преисполнен решимости урегулировать все нерешенные вопросы с Кувейтом и наладить отличные отношения между обеими странами.
El Primer Ministro al-Maliki dijo que el Iraq estaba decidido a resolver todas las cuestiones pendientes con Kuwait y a establecer las mejores relaciones entre los dos países.

Бахрейн преисполнен решимости также содействовать работе Форума во имя будущего и его фонда.
Bahrein también se ha comprometido con la promoción del Foro para el Futuro y su fondo.

Что касается финансирования осуществления преобразований, то Администратор преисполнен решимости удержать расходы в рамках предлагаемого им бюджета, не предусматривающего реального роста ассигнований.
Con respecto a la financiación de la realización del cambio, el Administrador se ha comprometido a mantener los costos dentro del presupuesto propuesto.

Комитет попрежнему преисполнен решимости с максимальной эффективностью выполнять свой мандат.
El Comité sigue resuelto a cumplir su mandato en la forma más eficaz y eficiente posible.

ЮНФПА преисполнен решимости обеспечить, чтобы в основе процесса управления людскими ресурсами лежали обучение персонала и его профессиональный рост.
El UNFPA está empeñado en lograr que el aprendizaje y el perfeccionamiento de los funcionarios constituya el centro de la gestión de los recursos humanos.

Совет по-прежнему преисполнен решимости устранять остающиеся препятствия в пределах своих возможностей.
La Junta sigue decidida a eliminar los obstáculos restantes que estén a su alcance.

Судан преисполнен решимости добиваться ЦРДТ, что является главной задачей национальных планов развития нашей страны.
El Sudán está comprometido con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, que ocupan un lugar destacado en los planes de desarrollo nacional del país.

Секретариат преисполнен решимости предпринять необходимые шаги для достижения намеченных целей в рамках проекта.
La Secretaría está decidida a adoptar las medidas necesarias para asegurar que se alcancen los hitos del proyecto.

Совет преисполнен решимости обеспечивать, чтобы ССВ, вводимые в обращение в рамках МЧР, отвечали ожиданиям Сторон в отношении полезности для окружающей среды.
La Junta está decidida a velar por que las RCE expedidas en el marco del MDL cumplan las expectativas de las Partes en materia de integridad ambiental.

Специальный комитет преисполнен решимости продолжать оказывать поддержку политическому процессу в рамках ведущихся в настоящее время в Южной Африке.
El Comité Especial está comprometido con su apoyo continuo al proceso político dentro del marco de las negociaciones.

ЮНИСЕФ преисполнен решимости содействовать укреплению национального потенциала, особенно на местном уровне.
El UNICEF se comprometía a contribuir a crear capacidad nacional, en especial a nivel local.

Европейский союз преисполнен решимости способствовать переговорному поиску мирного урегулирования ядерной проблемы касательно этой страны.
La Unión Europea está resuelta a contribuir a la búsqueda, por la vía de la negociación, de un arreglo pacífico de la cuestión nuclear que concierne a ese país.

Совет также преисполнен решимости обеспечивать, чтобы подготавливаемая продукция и проводимая работа по линии Совета отвечали установленным стандартам качества.
Igualmente, la Junta está decidida a velar por que los productos generados y la labor realizada en nombre de la Junta cumplan las normas de calidad establecidas.

Сахарский народ преисполнен решимости продолжать свою законную борьбу и сопротивление до тех пор, пока он не получит возможности полностью осуществить свое право на самоопределение.
El pueblo saharaui está resuelto a proseguir su lucha y resistencia legítimas hasta que consiga ejercer plenamente su derecho a la libre determinación.

Комитет по конференциям преисполнен решимости обеспечивать для государств- членов постоянно высокий уровень конференционного обслуживания наиболее эффективным с точки зрения затрат способом.
El Comité de Conferencias está resuelto a lograr que los Estados Miembros dispongan de unos servicios de conferencias de permanente alta calidad de la manera más eficaz en función de los costos.