ПРЕИСПОДНЯЯ на Испанском - Испанский перевод

• infierno
• el seol

Примеры использования Преисподняя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алло, преисподняя…?
Hola, hol…?

Преисподняя ожидает тебя.
El infierno te espera.

Нам нужна эта преисподняя.
Necesitamos ese infierno.

И мир казался мне темным, как преисподняя.
Y el mundo parecía más horroroso que el infierno.

Сатана? Вся преисподняя?
¡Del diablo, todo el infierno!

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
El Seol está desnudo delante de Dios, y el Abadón no tiene cubierta.

А в его конце- преисподняя.
Ese camino acaba en el infierno.

Преисподняя и Аваддон- ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.
El Seol y el Abadón nunca se sacian; así nunca se sacian los ojos del hombre.

Живых проглотим их, как преисподняя, и- целых, как нисходящих в могилу;
Los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa.

Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
El Seol y el Abadón están delante de Jehovah;¡cuánto más los corazones de los hombres.

Если бы я и ожидать стал, то преисподняя- дом мой; во тьме постелю я постель мою;
Aunque espere, el Seol será mi casa; tenderé mi cama en las tinieblas.

Если долго стучать в дверь преисподней… рано или поздно тебе откроют.
Llevas llamando a la puerta del infierno mucho tiempo y tarde o temprano te abrirán.

Возвращайся в преисподнюю, Геката.
Vuelve al infierno, Hécate.

Но это шоссе в преисподнюю, а мы не хотим отправиться туда вновь.
Pero es el camino al infierno, y no quiero ir allí otra vez.

Блэквуд вернулся из преисподней и наложил проклятье на эти земли!
¡Blackwood volvió del infierno y maldijo esta tierra!

Спаси нас от преисподней, отец?
Sálvanos del Infierno,¿¡padre!

Катись ты в преисподнюю, чертова ведьма.
Puedes irte al infierno, maldita maldita bruja vieja.

Это огонь преисподней, Дин.
Es el fuego del infierno, Dean.

Он находит ее и использует, разверзает преисподнюю почти без катализатора.
Él lo encuentra, lo usa, desata un infierno sin apenas acelerante.

Или из преисподней?
¿O del infierno?

Я выгляжу как демон из Преисподней.
Parecía un demonio salido del infierno.

Они упразднили латынь, проигнорировали Сатану и Преисподнюю.
Han abolido América e ignorado a Satanás y el infierno.

Гора св. преисподней.
Monte San Infierno.

И все, что нам нужно от преисподней.
Y todo lo que necesitamos del infierno.

Я никогда не считал, что это было шоссе в преисподнюю.
Yo no pensé que fuera el camino al infierno.

У нас достаточно пушек, чтобы завоевать преисподнюю!
Hemos traído cañones suficientes como para conquistar el infierno.

Я хотела на Гавайи, а не в Преисподнюю.
Quería ir a Hawai, no al infierno.

Говорят, нашедший Ад на земле, найдет Рай в преисподней.
Dicen que aquellos quienes encontramos nuestro infierno en la tierra encontraremos nuestro paraíso en el infierno.

Я будто опустилась в преисподнею.
He caído en el infierno.

Там сейчас жарко как в преисподней.
Hará más calor que en el infierno.