ПРЕИСПОДНЯЯ на Английском - Английский перевод

• hell
• grave
• sheol
• underworld

Примеры использования Преисподняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святая преисподняя!
Holy hell!

Это преисподняя язычников.
It's a pagan's hell.

Нам нужна эта преисподняя.
We need that hell.

Преисподняя и бесплодная утроба.
The grave; and the barren womb;

Ох, кровавая преисподняя.
Oh, bloody hellfire.

Преисподняя и Аваддон ненасытимы;
Sheol and destruction are insatiable;

Есть лишь одна преисподняя, принцесса.
There's only one hell, Princess.

Преисподняя и Аваддон ненасытимы;
Sheol and Abaddon are never satisfied;

Земля ж и преисподняя умолкнут.
Earth and hell's abyss must fall silent.

Преисподняя, ворота в загробную жизнь.
The Underworld, gateway to an afterlife.

А в его конце- преисподняя.
But at the end thereof is the pit of Hell.

Стигийская штрафная колония, Измерение" Преисподняя.
Stygian Penal Colony, Hades Universe.

Если бы я был Ад, И Преисподняя была бездонна.
If i were Hell, and the Underworld were deep.

Джаханнам- Преисподняя из-за глубины этого места.
Jahannam- Hell- because of the depth of its pit.

Преисподняя- вымышленный район города Чикаго.
The Netherworld, a fictional area of the city of Chicago.

Знаешь, почему Австралию называют" Преисподняя наоборот"?
You know why they call australia"down under," don't you?

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Death is naked before God; Destruction lies uncovered.

Только проблема в том, что я уверен, преисподняя не работает на вас.
Just the trouble is I sure as hell don't work for you.

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Hell is naked before him and destruction hath no covering.

Разнообразные миры: горы, космос, лес, снежная равнина, преисподняя;
Diverse worlds: mountains, space, forest, snowy plain, the underworld;

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Hell Hell is naked naked before him, and destruction hath no covering.

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя- грешников.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

Дайте волю преисподняя на неприятеля- применять орудие, стратегию и нечистые трюки!
Unleash the grave on the enemy- to use a tool, a strategy and unclean stunts!

Живых проглотим их, как преисподняя, и-- целых, как нисходящих в могилу;
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit.

Не стоит недооценивать МОЕГО Гнева, который накапливается как бушующая преисподняя.
Do not underestimate MY anger for it's been building up as a raging inferno.

Люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее-- стрелы огненные; она пламень весьма сильный.
Jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Альтернативной формой служит выражение« Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами».
An alternative form is"Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works.

Преисподняя- четвертый студийный альбом финской рок/ метал- группы Amorphis.
The Worst is the fourth and final studio album by the Brazilian extreme metal band Sarcófago.

Одной из известнейших пещер в уезде каркси является пещера Майму, или« преисподняя мягисте( мякисте)».
One of the best known caves is the Maimu Cave(also known as Mägiste or Mäkiste Hell Grave) in Karksi Rural Municipality.

Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.