САМООПРЕДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• libre determinación
• autodeterminación

Примеры использования Самоопределение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, самоопределение.
Finalmente, identidad.

На самоопределение.
De los pueblos a la libre determinación.

Право на самоопределение.
Derecho de libre autodeterminación.

Но кто именно совершает это самоопределение?
Pero¿quién es el sujeto que se“autodetermina”?

Право народов на самоопределение и его применение.
EL DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACIÓN Y SU.

Право народов на самоопределение:.
DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION: DERECHO DE.

Самоопределение: неофициальное совещание экспертов.
REUNION OFICIOSA DE EXPERTOS SOBRE LA LIBRE DETERMINACION.

Эффективная реализация права на самоопределение через.
Realización efectiva del derecho a la libre.

Право народов на самоопределение: право народов.
DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION: DERECHO DE.

Уважение права народов на самоопределение.
Respeto del derecho de libre eterminación de los pueblos.

Право народов на самоопределение и его применение.
EL DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION Y SU APLICACION.

За то, что выступили за свое право на голосование и самоопределение.
Para su derecho al voto y para auto-determinar.

Самоопределение оказывается неоднозначным моральным принципом.
El principio de autodeterminación resulta éticamente ambiguo.

Всеобщее осуществление права народов на самоопределение.
La realización universal del derecho de los pueblos a la libre.

Право народов на самоопределение: эффективная реализация права.
Derecho de los pueblos a la libre determinacion: realizacion.

Пункт 108 повестки дня: право народов на самоопределение*.
Tema 108 del programa: derecho de los pueblos a la libre determinacion*.

Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.
Realizacion efectiva del derecho a la libre determinacion mediante la autonomia.

Следовательно, гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
En consecuencia, a los gibraltareños no les asiste el derecho a la libre.

Борьба палестинского народа за выживание и самоопределение- это не терроризм.
La lucha del pueblo palestino por la supervivencia y por la libre determinación no es terrorismo.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации и право народов на самоопределение.
ELIMINACION DEL RACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL Y DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION.

Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным.
EL DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACIÓN Y SU APLICACIÓN A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACIÓN.

Израиль также продолжает отказывать палестинцам в их законном праве на самоопределение.
Además, Israel continúa negando a los palestinos su derecho legítimo a una libre determinación.

Посредством обеспечения законного права людей на самоопределение и свободный выбор своего образа жизни;
Garantizando al ciudadano su legítimo derecho a autodeterminarse y a actuar con arreglo a su estilo de vida;

Пакистан поддерживает законную борьбу палестинского народа за самоопределение и свободу.
Pakistán respalda la lucha legítima por la libre determinación y la libertad del pueblo palestino.

Аргентина является последовательным защитником права на самоопределение в тех случаях, когда это право применимо.
La Argentina es firme defensora del derecho a la libre determinación de los pueblos en todos los casos en que ese derecho es aplicable.

В выводах и резолюциях указано, что право на самоопределение является неотъемлемым правом коренных народов или любого другого народа.
Entre las conclusiones y resoluciones, se expresa que es potestad inalienable de los pueblos indígenas o de cualquier otro pueblo, el derecho a la autodefinición.

Самоопределение Западной Сахары должно быть реализовано в соответствии с принципами Устава и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.
La libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental debe producirse de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Страна считает, что любые усилия, направленные на самоопределение несамоуправляющихся территорий, должны исходить от самих этих территорий и должны отражать волю населяющего их народа.
Considera que todo esfuerzo encaminado hacia la libre determinación en los Territorios no autónomos debe tener su origen en ellos y reflejar la voluntad de sus habitantes.

Отказываясь признать его право на самоопределение, Соединенные Штаты фактически подрывают усилия общественных движений, требующих исправления допущенной несправедливости.
Al no reconocer el derecho de ese pueblo a la libre determinación, los Estados Unidos debilitaron efectivamente los movimientos sociales que tratan de lograr la reparación de las injusticias.