БЛАГОЧЕСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• piedad
• devoción

Примеры использования Благочестия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благочестия Харе Кришна.
Piedad Hare Krishna.

В даже Храм Благочестия.
El Templo de la Piedad.

Пеликан благочестия настоящий.
Pelican piedad presente.

Христианский фильм« Тайна благочестия».
El misterio de la piedad" Escena.

Это тест благочестия.
Esta es una prueba de la piedad.

Тайна благочестия» Тайна.
El misterio de la piedad.

Rachel читатели увидят свою власть и благочестия.
Lectores Rachel verá su poder y piedad.

Так, через целый мир благочестия, шел я к Себастьяну.
Así que, a través de un mundo de piedad yo me dirigí a ver a Sebastian.

И, последнего, но не по значению- благочестия.
Y por último, pero no menos importante: devoción.

Никогда не достигнете вы благочестия, пока не будете расходовать то, что любите.
No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis.

Будет благородно привить ребенку немного дисциплины и благочестия.
Es un noble esfuerzo para darle al chico disciplina y devoción.

Хранители конфедерации ROSEA Рыцари тамплиеры Пеликан благочестия СОЮЗНИКИ ROSEA.
Guardianes de ROSEA Caballeros Templarios Pelican piedad ROSEA ALIADOS.

Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда, воздержания и благочестия.
Mi hijo y yo fomentamos unos valores de trabajo duro, abstinencia y piedad.

Это ассимилировались в то, что называется благочестия также назвать, когда вы говорите, что он хотел быть.
Esa incorporación a esta cosa llamada piedad también nombrar al decir que quería ser.

Возвращайтесь, рабанит Кука только увидеть ее модель благочестия люблю тебя.
Volver, Rebetzin Cook sólo para verla un modelo de piedad te amo.

Это не будет первым случаем, когда чувство своей смертности ослабит чувство благочестия.
No sería la primera vez que un hombre enfrentado a una inminente sensación de mortalidad perdiera su sentido de piedad.

Институт последовательниц Священного писания и благочестия, Аргентина.
Instituto de religiosas adoratrices del Santísimo Sacramento y de la Caridad(Argentina).

Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите, и что бы вы ни расходовали, Аллах ведает об этом.
No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.

И на каждом яйце кардинальская шапка и улыбка послушания и благочестия.
Y cada huevo lleva un sombrero de cardenal y una sonrisa de obediencia y devoción.

Вам не достичь благочестия, покуда не будете делать пожертвований из того, что любите; а чем вы ни пожертвуете, из чего бы ни было, Бог знает это.
No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.

Оплакивайте их, ибо они не знают ни Бога, ни любви, ни благочестия.
Lloren por ellos. Pues ellos no conocen ni a Dios ni el amor, ni la santidad.

Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию.
Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia.

Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
Para muchos hombres, islamistas o no, el velo sigue siendo un signo de la afiliación islámica y de la devoción tradicional.

Оба супруга должны воспитывать своих детей на основе благочестия, не проводя различия между девочками и мальчиками, с тем чтобы они могли расти в атмосфере положительных моральных ценностей, достойного поведения и щедрости.
Los dos esposos deben educar a sus hijos basándose en la piedad, sin discriminación alguna entre niños y niñas, para que puedan crecer imbuidos de valores morales positivos, conducta correcta y generosidad.

Они одобряют и, возможно, поддерживают неприятие критики их религий в качестве одной из религиозных обязанностей или проявления благочестия.
Eran sensibles a las críticas contra su religión y tal vez se les alentaba a serlo como obligación religiosa o manifestación de su piedad.

И беспрекословно- великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en la carne, justificado por el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria.

Религиозным долгом всех мусульман является борьба с невежеством, которое в глазах ислама является симптомом отсутствия благочестия.
Todos los musulmanes tienen la obligación religiosa de luchar contra la ignorancia que, a los ojos del Islam, es signo de falta de piedad.

Одон заслужил большую славу своей клюнийской реформой, которая стала моделью монашеского общежития более чем на век, изменив роль благочестия в повседневной жизни Европы.
Odón se convirtió en el gran reformador de Cluny, que se convirtió en el modelo de vida monástica durante más de un siglo y fue ejemplo del papel de la piedad en la vida cotidiana en Europa.

Несмотря на мое упорное благочестие, откровение не снисходило на меня.
A pesar de mi obstinada piedad, no ha llegado ninguna gran revelación.

В благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
A la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.