ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• comprometido
• motivado
• determinado
• centrado
• dedicado

Примеры использования Целеустремленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не целеустремленный?
¿No es impulsado?

Амбициозный, целеустремленный.
Es ambicioso, determinado.

Целеустремленный, но все же женственный.
Decidido, pero femenino.

Хотя, он был целеустремленный.
Aunque tenía mucha dedicación.

Целеустремленный, хладнокровный и компанейский.".
Determinado, sereno y sociable.".

Умный. Интересный. Целеустремленный.
Es inteligente, interesante, motivado.

Возможно, Джез целеустремленный писатель.
Quizás Jez es un aspirante a escritor.

Я- человек здравомыслящий и целеустремленный, сэр.
Soy un hombre con carácter y determinación, señor.

Умный, неуклюжий, целеустремленный, чудаковатый.
Inteligente, raro, centrado, segundón.

Мы также благодарим, гжа Председатель, Ваш целеустремленный коллектив.
También le damos las gracias a su dedicado equipo.

Это очень амбициозный и целеустремленный молодой человек.
Es un joven ambicioso y dedicado.

Целеустремленный и сознательный молодой человек- ценный ресурс для общества и для страны.
Un joven comprometido y consciente es un activo para la comunidad y para el país.

Симпатичный паренек, целеустремленный, сообразительный.
Un chico apuesto, ambicioso, listo.

Однако наш сильный и целеустремленный народ нуждается в помощи для того, чтобы встать на ноги и начать продвижение вперед.
Pero también cuenta con un pueblo fuerte y determinado que precisa ayuda para erguirse y volver a avanzar.

Эти личности показали, на что способен целеустремленный морской пехотинец с винтовкой!
¡Estos individuos… demostraron lo que un marine motivado y su fusil pueden hacer!

Кроме того, необходимую поддержку ликвидации дискриминации оказал энергичный и целеустремленный неправительственный сектор Индии.
Además, la India cuenta con un sector no gubernamental comprometido y dinámico que apoya activamente la lucha contra la discriminación.

У меня есть крестная дочь, Глория… умный и целеустремленный ребенок, ее мать едва сводит концы с концами.
Tengo una ahijada, Gloria. Una niña lista y hacendosa cuya madre apenas llega a fin de mes.

Представляется очевидным, что основным условием высокой производительности и эффективной деятельности является высококвалифицированный, целеустремленный и мобильный персонал.
Evidentemente, la clave de la productividad y el rendimiento radica en la existencia de un personal altamente capacitado, motivado y móvil.

Следующим у нас выступит 19- летний целеустремленный r' n' b- исполнитель Ведо, который надеется, что он имеет именно то, что нужно, чтобы привлечь внимание наших тренеров.
El siguiente, de 19 años de edad, aspirante a cantante de r b, Vedo tiene esperanzas de tener necesario para llamar la atención de nuestros couches.

С восстановлением демократии в нашей стране Аргентина избрала четкий и целеустремленный подход по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения.
La Argentina ha adoptado, desde el restablecimiento de la democracia en nuestro país, una clara y comprometida posición en materia de no proliferación de armas de destrucción masiva.

Более целеустремленный Экономический и Социальный Совет должен обеспечивать стратегическое руководство, содействовать слаженности и координации и оценивать работу без вмешательства в деятельность других финансовых и торговых организаций.
Un Consejo Económico y Social más centrado debe proporcionar una orientación estratégica, promover la coherencia y la coordinación y evaluar el desempeño sin injerirse en la labor de otras organizaciones financieras y comerciales.

Г-н Аморим( Бразилия)( говорит по-английски): Позвольте мне выразить удовлетворение в связи с тем, что Вы, целеустремленный и опытный дипломат, избраны Председателем Первого комитета.
Sr. Amorim(Brasil)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Permítame expresar mi satisfacción al verlo a usted, diplomático dedicado y con experiencia, como Presidente de la Primera Comisión.

Я также хочу выразить признательность за конструктивный подход всех присутствующих здесь делегаций, которые продемонстрировали- и это, пожалуй, и есть самое перспективное- новую готовность включиться в полноценный и целеустремленный диалог по пунктам повестки дня Конференции.
Deseo agradecer también la actitud constructiva de todas las delegaciones aquí presentes que han demostrado-y éste es quizás el dato más esperanzador de todos- una nueva disposición a abrir un diálogo profundo y comprometido sobre los temas de la agenda de la Conferencia.

Эти переговоры будут носить политически и технически сложный и ответственный характер; только дисциплинированный, целеустремленный подход со стороны всех позволит нам достичь согласия по жизнеспособному, убедительному и эффективному договору.
Sólo la adopción por todos de un enfoque disciplinado y centrado nos permitirá llegar a un acuerdo sobre un tratado viable, creíble y efectivo.

Организация имеет признание учреждения, обладающего соответствующим мандатом, вносящего целеустремленный вклад в достижение международных целей развития, играющего конструктивную роль в дальнейшем продвижении реформы системы Организации Объединенных Наций и обеспечении слаженности в работе. Организация имеет штат высоко сознательных сотрудников, отвечающих высоким стандартам компетенции, работоспособности и добросовестности.
Se reconoce que la ONUDI tiene un mandato pertinente, que aporta una contribución específica al logro de los objetivos de desarrollo internacionales, desempeña un papel constructivo para promover la coherencia y la reforma de las Naciones Unidas, y que posee personal altamente motivado que cumple elevados criterios de competencia, eficacia e integridad.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что применительно к нашей сегодняшней ситуации это не просто вежливый жест и что мы, безусловно, очень многим обязаны нашему уважаемому коллеге, послу Пьеру Шори за его целеустремленный и вдумчивый подход, и за его высокий профессионализм и способности, а также неустанные усилия, которые помогли завершить нашу работу, особенно на заключительном этапе нашего обсуждения, и помогли нам преодолеть оставшиеся разногласия и сохранить консенсус.
En este sentido, me gustaría subrayar que, en el caso de hoy, no se trata en absoluto de una mera cuestión de protocolo y que sin lugar a dudas tenemos una gran deuda con nuestro distinguido colega el Embajador Pierre Schori por su enfoque entregado y ponderado, sus grandes aptitudes, sus capacidades y sus incansables esfuerzos, que contribuyeron a completar nuestra labor-- sobre todo en las fases finales de nuestras deliberaciones-- y nos ayudaron a superar esa última divergencia de opiniones y a aferrarnos al consenso.

Во имя этого святого дела необходимо действовать энергично и целеустремленно.
Teniendo presente este noble cometido, debemos actuar con energía y determinación.

Кроме того, Дэниэлс патологически безумен, целеустремлен, одержим.
Además, Daniels es un demente patológico, determinado, obsesivo.

Они очень изобретательны и целеустремленны.
Que tienen ingenio y determinación.

Он был пойман целеустремленными, изобретательными, блестящими людьми совместно с различными технологиями.
Lo atraparon personas entregadas, ingeniosas y brillantes en asociación con tecnologías varias.