ALSO COMMITS на Русском - Русский перевод

• также совершает
• также обязуется
• обязывает также

Примеры использования Also commits на Английском языке и их переводы на Русский язык

A person also commits an offence if.
Лицо также совершает преступление, если.

Any person who for gain or reward gives in marriage or transfers any woman to another person without her consent, also commits an offence.
Любое лицо, которое ради прибыли или вознаграждения отдает замуж или передает женщину другому лицу без ее согласия, также совершает преступление.

Any person also commits an offence if he.
Любое лицо также совершает преступление, если оно.

He also commits a third offense and is banished.
Он также совершает третье преступление и изгнан с острова.

The woman who procures her own miscarriage also commits an offence under that section.
Женщина, которая сама вызывает у себя изгнание плода, также совершает преступление в соответствии с названной статьей УК.

It also commits to maintain its timely reporting and cooperation with all human rights mechanisms, including the UPR.
Она также обязуется по-прежнему своевременно представлять доклады во все правозащитные механизмы, включая УПО.

Section 157 provides that any person who attempts to procure an abortion also commits an offence for which the maximum penalty is life imprisonment.
Статья 157 гласит, что любое лицо, которое пытается оказать услуги по совершению аборта, также совершает преступление, максимальным наказанием за которое является пожизненное заключение.

The Strategy also commits the government to streamline coordination agricultural development with that of the other sectors.
Данная Стратегия также обязывает правительство координировать развитие сельского хозяйства с развитием других секторов экономики.

The Task Force on Tax and Development also commits to refining ways to measure and take stock of aid targeted at tax matters.
Целевая группа по вопросам налогообложения и развития также обязуется усовершенствовать методы для определения и учета той помощи, которая выделяется специально на цели решения налоговых вопросов.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
Любое лицо также совершает преступление, если оно пытается совершить какое-либо из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

Any person also commits an offence if that person.
Лицо также совершает преступление, если оно.

It also commits to continue land reforms and grant lands to the landless and in this effort joint title deeds are given to both spouses and single women and widows are given priority in the distribution of lands and houses.
Оно также взяло на себя обязательство продолжать проведение земельных реформ, предоставлять землю безземельным и в этих целях оформлять совместное право собственности на обоих супругов, а при распределении земель и домов отдавать приоритет одиноким женщинам и вдовам.

The return programme also commits the Government to legislative changes to support it.
Программа возвращения обязывает также правительство внести изменения в законодательство в целях ее поддержки.

UNOPS also commits to reviewing and revising the existing Sustainable Procurement Practice Group's scorecard to reflect clear timeframes and measurable indicators.
ЮНОПС также намерено проанализировать и пересмотреть существующую аттестационную карточку Группы по практике устойчивых закупок, с тем чтобы отразить конкретные сроки и показатели, которые можно измерить.

The Government of Canada also commits to giving greater prominence to the Market Basket Measure as one of the tools used to measure low income.
Правительство Канады также обязуется придавать большее значение размеру потребительской корзины как одному из инструментов определения низкого уровня доходов.

Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
Любое лицо также совершает преступление, если оно правдоподобно и серьезно угрожает совершить какое-либо из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

The Merchant also commits to pay a fine of 25000 Euro for each material violation of provisions of this Supplement.
Продавец также обязуется заплатить штраф в размере 25000( двадцати пяти тысяч) Евро за каждое существенное нарушение положений данного Приложения.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forthin paragraph 1 of this article.
Любое лицо также совершает преступление, если оно пытается совершить какое-либо из пре- ступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence within the meaning of paragraph 1, subparagraphs(a) or(b);
Любое лицо совершает также преступление, если оно пытается совершить какое-либо преступление по смыслу подпунктов( a) и( b) пункта 1.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1, subparagraph(a) or b.
Любое лицо также совершает преступление, если оно пытается совершить какое-либо из преступлений, указанных в подпунктах( a) и( b) пункта 1 настоящей статьи.

The Agreement also commits parties to the effective enforcement of their respective environmental laws, including those protecting wild flora and fauna.
Соглашение обязует также своих участников обеспечивать действенное соблюдение соответствующих национальных природоохранных законов, в том числе законов об охране дикой флоры и фауны.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence or participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1.
Любое лицо также совершает преступление, если оно пытается совершить какоелибо из преступлений, указанных в пункте 1, или является соучастником в совершении такого преступления.

The"agreement" also commits the parties to finalizing a more substantive framework agreement, which would describe in detail areas to be discussed during comprehensive negotiations.
В соответствии с Соглашением обе стороны также обязаны завершить подготовку более обстоятельного рамочного соглашения, в котором будет содержаться более подробное описание тем для обсуждения на всеобъемлющих переговорах.

A person also commits an offence if that person engages in conduct which constitutes aiding, abetting or facilitating the commission of an offence as set forth in paragraph 1.
Лицо также совершает преступление, если оно занимается тем, что представляет собой соучастие и заключается в пособничестве, содействии или предоставлении средств в целях совершения любого из преступлений, указанных в пункте 1.

Any person also commits an offence if that person participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2, or organizes or directs others to commit such an offence.
Любое лицо также совершает преступление, если оно участвует в качестве соучастника в совершении любого из преступлений, указанных в пункте 1 или 2, или организует или направляет других с целью совершения такого преступления.

UNOPS also commits to review and revise the existing Sustainable Procurement Practice Group's scorecard to reflect clear timeframes and indicators that can be measured. Department responsible: Sustainable Procurement Practice Group.
ЮНОПС также обязуется проанализировать и пересмотреть существующую аттестационную карточку Группы по практике устойчивых закупок, с тем чтобы отразить конкретные сроки и показатели, которые можно измерить.

A person also commits an offence if he attempts to commit or acts as an accomplice of a person who commits or attempts to commit an act of hostage taking article 1.
Лицо также совершает преступление, если оно пытается совершить акт захвата заложников или принимает участие в качестве сообщника любого лица, которое совершает или пытается совершить акт захвата заложников статья 1.

For its part, OPANAL also commits to continuing to implement nuclear disarmament educational programmes, as we are convinced that this is an effective way to contribute to the consolidation of international peace and security.
Со своей стороны, ОПАНАЛ также твердо намерено продолжать осуществлять программы просвещения по вопросам ядерных вооружений, поскольку мы уверены в том, что это является одним из эффективных способов укрепления международного мира и безопасности.

The Government also commits to organize landless and agricultural labourers on the pattern of swarozgaris of the SGSY with special focus on women for bringing the SC/ST women above the poverty line.
Правительство также обязуется, уделяя особое внимание женщинам, организовать безземельных и сельских тружеников по образцу сварозгари в рамках программы Сварнаджаянти Грам Сварозгар Йоджана( SGSY), с тем чтобы обеспечить женщинам из СК и СП уровень доходов выше черты бедности.

The Code also commits member States to the coordination of their surveillance procedures along borders and at points of entry to and egress from the territory to prevent the transport or use of weapons, ammunition and explosives for illegal purposes.
Кодекс также обязывает государства- члены на взаимной основе координировать их деятельность по охране границ и пунктов въезда и выезда в целях недопущения перевозки или использования оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ в незаконных целях.