STATE SHALL на Русском - Русский перевод

• государство должно
• государство будет
• государство обязано
• государство обязуется
• государства должны
• государство обеспечивает
• государству надлежит
• государство в соответствии

Примеры использования State shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State shall.
Государство обязуется.

With the active participation of society, the State shall guarantee them.
При активном участии общества государство должно обеспечивать реализацию.

The State shall respect and protect it.
Государство обязано уважать и защищать эту неприкосновенность.

Article 6 of the Constitution provides that the State shall guarantee the protection of children.
В статье 6 Конституции предусматривается, что государство должно гарантировать защиту детей.

The State shall promote the fulfilment of that right.
Государство обязано содействовать реализации этого права.

Article 39(e and f) of the Constitution provides that the State shall, in particular, direct its policy towards securing.
В пунктах е и f статьи 39 предусматривается, что государство должно, в частности, проводить политику, направленную на обеспечение того.

The State shall promote the fulfilment of this right.
Государство обязано способствовать осуществлению этого права.

Article 9 of the Constitution provides that the State shall endeavour to ensure that no family lacks a comfortable home.
В статье 8 Конституции Республики говорится, что государство будет стремиться к тому, чтобы не было семьи, не имеющей комфортабельного жилища.

The State shall take the necessary steps to ensure.
Государство должно принимать необходимые меры, для того чтобы обеспечить.

Article 15. All persons are entitled to their personal and family privacy and to their good name and the State shall respect them and ensure they are respected.
Статья 15- Каждый человек имеет право на неприкосновенность частной и семейной жизни и доброе имя, и государство обязано уважать это право и обеспечивать его уважение.

O The State shall guarantee the principle of equal opportunities among citizens;
Государство должно гарантировать принцип равных возможностей среди граждан.

Article 4 of the Constitution provides that the community and the State shall give special protection to abandoned children, adolescents, mothers and elderly persons.
В статье 4 существующей Конституции предусматривается, что община и государство должны особенно защищать интересы детей, подростков, матерей и одиноких престарелых.

The State shall establish special programmes for the exercise of these rights.
Государству надлежит создавать специальные программы для реализации этих прав.

Article 16 further stipulates that:"Equal opportunities shall be guaranteed to all Iraqis and the State shall ensure that the requisite measures are taken to this end.
Кроме того, в статье 16 оговорено, что" всем иракцам гарантированы равные возможности, и государство обязано принимать необходимые меры для их обеспечения.

The state shall protect interests of any Ukrainian, whatever language he/she speaks.
Государство должно защищать интересы любого украинца, на каком языке бы он не говорил.

Article 29 of the Constitution provides that the family is the foundation of society and the State shall preserve its integrity and its religious, moral and patriotic values.
В статье 29 Конституции говорится, что семья является основой общества, и государство обязуется поддерживать ее существование, ее этические и религиозные ценности.

The State shall promote intercultural dialogue in its many dimensions.
Государство будет способствовать продвижению межкультурного диалога в его множественных проявлениях.

Article 16 of the Constitution provides that:"Equality of opportunity is a guaranteed right for all Iraqis and the State shall take the necessary measures to achieve that end.
Как указывается в статье 16 Конституции," всем иракцам гарантировано право равных возможностей, и государство обязано принимать необходимые меры для его реализации.

The State shall keep exclusive jurisdiction over the following in particular.
Государство будет сохранять свою исключительную компетенцию, в частности, в следующих областях.

Article 23, paragraph 1, provides that"Work is the right of every citizen, and the State shall provide opportunities for work to all citizens by directing the national economy and raising its standards.
А в пункте 1 статьи 23 предусматривается, что" труд является правом всех граждан, и государство обязано предоставлять работу всем иорданцам путем поощрения развития национальной экономики.

The State shall ensure that all entrepreneurs have equal access to the market art. 49.
Государство должно обеспечивать равный доступ к рынку всех предпринимателей статья 49.

In the interest of national reconciliation and national solidarity, the State shall ensure, through all relevant means, reparation for damages caused by the offences covered by this Amnesty Act.
С учетом требований национального примирения и национальной солидарности государство обязано обеспечить всеми надлежащими методами выплату компенсации за ущерб в связи с правонарушениями, подлежащими амнистии на основании настоящего закона.

The State shall promote the development of culture and scientific and technical research.
Государство должно содействовать развитию культуры и научным и техническим исследованиям.

It further provides that the State shall protect, promote, guarantee and implement the Bill.
Данная статья также гласит, что государство должно защищать, продвигать, гарантировать и осуществлять Билль.

A State shall enforce its domestic judgements for reparation against private individuals or entities responsible for the violations.
Государство должно обеспечивать исполнение судебных решений о возмещении ущерба, вынесенных в нем в отношении частных или юридических лиц, ответственных за нарушения.

Article 26 stipulates:"The State shall protect human rights in accordance with the Islamic Shariah.
В статье 26 указывается:" Государство должно защищать права человека в соответствии с исламским шариатом.

The State shall create special programmes to enhance the exercise of these rights.
Государство будет разрабатывать специальные программы в целях расширения осуществления этих прав.

Further, under Article 9 section 19 the state shall endeavour to"promote those conditions that are conducive to co-operation in community life.
Кроме того, статья 9 раздела 19 предусматривает, что государство будет стремиться" содействовать созданию таких условий, которые способствуют развитию кооперации в жизни общины.

The State shall promote citizens' education, ongoing training and literacy." art. 39.
Государство должно поощрять учебу, непрерывную подготовку и обучение граждан грамоте" статья 39.

According to this article the state shall promote the actual implementation of equal rights for women and men and take steps to eliminate disadvantages that now exist.
Согласно этой статье, государство обязуется поощрять фактическое осуществление равных прав женщин и мужчин и принимать меры по устранению существующих недостатков.